Stone — Dead End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End" van Stone.
Songteksten
Life should be played safe, secure the happy future
No extra choices to be made, center all on one goal
Leave school with best marks, university calls
Raise a huge loan, marry the brightest girl in the class
Twenty years of masterplan
The way it was meant to be
Young lovers take up another loan and buy an own house
The first hangover strikes the morning after graduating
Make two fat children, take over a huge firm
Start to repay the bank for the next century
Forty years of masterplan
The way it was meant to be
What if your company wasn’t financially sound
And you didn’t have the magic wand
What if you studied the wrong profession
That doesn’t even interest you anymore
Would you go back to start
If you got another chance
Could it be something else
If you just let it go
What if your wife left you and took the kids as well
Divorce sucked all that’s left of you
The house of course was sold but nothing got into your hands
The bank took its own and you were alone
Would you still believe
Now you’re alone with your plan
Alone with your shattered future
Everything didn’t go as planned
Where’d you make a mistake
Had a clear picture
Every move well thought out
Bitter tears dripping
Blaming the rotten society
Eighty years of masterplan
The way it was meant to be
Songtekstvertaling
Het leven moet veilig worden gespeeld, De gelukkige toekomst veilig stellen
Geen extra keuzes te maken, alles op één doel
Verlaat de school met de beste cijfers, de universiteit roept
Een grote lening opnemen, trouwen met het slimste meisje van de klas.
Twintig jaar masterplan
De manier waarop het bedoeld was
Jonge geliefden nemen een andere lening en kopen een eigen huis
De eerste kater slaat toe de ochtend na het afstuderen
Maak twee dikke kinderen, neem een groot bedrijf over
Begin de bank voor de volgende eeuw terug te betalen
Veertig jaar masterplan
De manier waarop het bedoeld was
Wat als je bedrijf niet financieel gezond was?
En je had de toverstaf niet
Wat als je het verkeerde beroep hebt gestudeerd?
Dat interesseert je niet eens meer.
Wil je teruggaan om te beginnen?
Als je nog een kans krijgt
Kan het iets anders zijn?
Als je het gewoon laat gaan
Wat als je vrouw je verliet en de kinderen ook meenam?
Scheiding was waardeloos.
Het huis is natuurlijk verkocht, maar er is niets in je handen gekomen.
De bank nam haar eigen en jij was alleen.
Zou je nog steeds geloven
Nu ben je alleen met je plan.
Alleen met je verbrijzelde toekomst
Alles ging niet zoals gepland.
Waar heb je een fout gemaakt?
Had een duidelijk beeld
Elke beweging goed doordacht
Bittere tranen druipen
De schuld geven aan de verrotte samenleving
Tachtig jaar masterplan
De manier waarop het bedoeld was