Stone Sour — Socio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Socio" van Stone Sour.
Songteksten
I remember now, but I still have my doubts
I think it’s gonna be today
Everybody came, but it’s just not the same
Why did it have to be today?
Now my chest is tight? no, I am not all right
It doesn’t have to be this way
Why does it have to be this way?
I DON’T KNOW WHAT’S WRONG,
IT’S LIKE I’M TOO FAR GONE
IT DOESN’T MATTER, ANYWAY
FEAR IS IN MY HEART? JUST WHEN I STOP, IT STATS
AND I CAN NEVER LIVE THIS WAY
Freedom in a cage? no sun and too much rage
I don’t know how much I can take
Push it down inside, but it knows just where I hide
I know that? normal? is hard to fake
Bleeding into life? it’s like a thousand knives
Are slowly turning me to this
Why does it have to be like this?
I DON’T KNOW WHAT’S WRONG,
IT’S LIKE I’M TOO FAR GONE
IT DOESN’T MATTER, ANYWAY
FEAR IS IN MY HEART? JUST WHEN I STOP, IT STATS
AND I CAN NEVER LIVE THIS WAY
I lost again, today?
I DON’T KNOW WHAT’S WRONG,
IT? S LIKE I’M TOO FAR GONE
IT DOESN’T MATTER, ANYWAY
FEAR IS IN MY HEART? JUST WHEN I STOP, IT STATS
AND I CAN NEVER LIVE THIS WAY
LIVING WITH A CURSE, SOMETIMES IT’S EVEN WORSE
IT SLOWLY KILLS ME EVERYDAY
SOMETHING I DESPISE IS GONNA TAKE MY LIFE
I GUESS I’LL TRY AGAIN TODAY
(Thanks to matthew for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik herinner het me nu, maar ik heb nog steeds mijn twijfels
Ik denk dat het vandaag is.
Iedereen kwam, maar het is niet hetzelfde.
Waarom moest het vandaag zijn?
Zit m ' n borst nu strak? Nee, Ik ben niet in orde.
Het hoeft niet zo te zijn.
Waarom moet het zo?
IK WEET NIET WAT ER MIS IS.,
HET IS ALSOF IK TE VER HEEN BEN.
HET MAAKT TOCH NIET UIT.
ANGST ZIT IN MIJN HART? NET ALS IK STOP, HET STATISTIEKEN
EN IK KAN NOOIT ZO LEVEN.
Vrijheid in een kooi? geen zon en te veel woede
Ik weet niet hoeveel ik aan kan.
Duw het naar binnen, maar het weet precies waar ik me verstop.
Weet ik dat? normaal? is moeilijk te faken
Bloedend in het leven? het lijkt wel duizend messen.
Ze draaien me langzaam naar dit
Waarom moet het zo zijn?
IK WEET NIET WAT ER MIS IS.,
HET IS ALSOF IK TE VER HEEN BEN.
HET MAAKT TOCH NIET UIT.
ANGST ZIT IN MIJN HART? NET ALS IK STOP, HET STATISTIEKEN
EN IK KAN NOOIT ZO LEVEN.
Heb ik vandaag weer verloren?
IK WEET NIET WAT ER MIS IS.,
Het? ALSOF IK TE VER HEEN BEN.
HET MAAKT TOCH NIET UIT.
ANGST ZIT IN MIJN HART? NET ALS IK STOP, HET STATISTIEKEN
EN IK KAN NOOIT ZO LEVEN.
LEVEN MET EEN VLOEK, SOMS IS HET NOG ERGER.
HET DOODT ME ELKE DAG.
IETS WAT IK VERACHT, ZAL MIJN LEVEN NEMEN.
IK PROBEER HET VANDAAG NOG EENS.
(Dank aan matthew voor deze teksten)