Stomy Bugsy — Voilà c'que j't'aurais dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voilà c'que j't'aurais dit" van Stomy Bugsy.
Songteksten
Dîner aux chandelles, le caviar au saumon
Champagne pète, coule à flots à la Al Pacino
Je t’enverrai des fleurs par Interflora
Je ne suis ni un ton-ra, ni ta caille-ra
Encore moins une pince, mais le prince des scars-la
Avec moi, la vie magnifique
No problemo, ni galère de fric
Tu seras habillée chic, Yves St-Laurent, Nina Ricci
Chanel, Tati c’est fini, tu ne me devras rien
Je donnerai un billet à chacun de tes cousins
Juste pour qu’ils te disent, «je passe demain matin
Sous ton porche dans ma Porsche décapotable»
Contacte-moi sur mon portable
Ta ligne privée pour qu’elle ne soit pas occupée
Pour qu'à n’importe quelle heure, tu puisses me contacter
Je te serais fidèle à tout jamais, bébé
Ah, voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh oui
Tu croyais que c'était le refrain? Et ben non
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Y’aura pas de chichi, je suis un affranchi
Tu me montreras l'épaisseur de la liasse que tu veux
J’ai fini avec l’impasse, merci Dieu
Au temps où je me traînais avec des tes-ra
Dans des boutiques de pes-sa
En balançant à tout va: «je veux ci, je veux ça»
Maintenant je t’offre ça, comme ci, comme ça
Tiens ça, voilà Paris ouvre ses portes devant moi
Qué passa? Je suis toujours re-noi
Et je passe, flah, comme Cobra
Mon coup de rein te met dans le coma
Et dans ton plumard, je vaux trois milliards
J’suis un cyclone, une tempête
Une bombe à retardement, le super héros que t’attends
Celui qui rebon-bon-bondit dans ta vie
Celui qui rebon-bon-bondit dans ton lit
Et crois-moi, miss, madame, dame, dame
C’est pas des on m’a dit, qu’il a dit
Que t’as dit, que j’ai dit, moi
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Ce n’est pas du sex-business, mais miss, laisse mes caresses
Domptés tes airs de tigresse, tes atouts, tes dessous
Ne connaîtront jamais la sécheresse, jamais la sécheresse
Je t’amènerai sur ma navette Columbia
Un voyage en extase, rien que toi et moi
On retrouvera la terre ferme avec mon secteur A
De Garges, Sarcelles, à Porte de La Chapelle, le monde est à moi
Elvira, laisse les conios qui parlent, qui parlent
Tu sais que je suis de la balle
Une fois dans ta casa, tes oh et tes ah réveilleront le quartier
Le 17 est composé, et les bleus vont se pointer
Quel gala dans Gala, moi en caleçon et toi à oil-pé
Sous-titré: Le Show Lapin toujours bien entouré
Le Show Lapin toujours bien accompagné
Voilà ce que je t’aurais dit, si je voulais t’bluffer
Voilà ce que je te raconterais, un conte de fée
Stomy Bugsy, ouh ha ha ha
Tu crois que je vais t’bluffer comme dans le premier refrain?
Et ben ouais
Voilà ce qu’il t’aurait dit, si il voulait t’bluffer
Voilà où il t’emmènerait, un véritable conte de fée
Voilà ce qu’il t’aurait dit si il voulait t’bluffer
Stomy Bugsy, oh oui, tant pis pour ton petit ami
Songtekstvertaling
Diner bij kaarslicht, kaviaar met zalm
Champagne scheten, stroomt drijvend in de Al Pacino
Ik stuur je bloemen van Interflora.
Ik ben geen RA-ton of je Ra-kwartel.
Nog minder een klem, maar de Prins van littekens-la
Met mij, het mooie leven
No problemo, no money Galey
Je zult chic gekleed zijn, Yves St-Laurent, Nina Ricci
Chanel, Papa Het is voorbij, Je bent me niets verschuldigd.
Ik geef elk van je neven een ticket.
Ik kom morgenochtend langs .
Onder je veranda in mijn Porsche Cabrio.»
Neem contact met me op mijn mobiel
Je privélijn zodat het niet druk is.
Zodat je op elk moment contact met me kunt opnemen.
Ik zal je altijd trouw blijven, schat.
Ah, dit is wat ik je zou hebben verteld, als ik je wilde bluffen
Dit is wat ik je zal vertellen, een sprookje.
Bugsy Stomy, Ja
Dacht je dat dat het refrein was? En nee.
Dat zou hij je verteld hebben als hij je wilde bluffen.
Dat is waar het je heen zou brengen, een echt sprookje.
Dit zou hij je verteld hebben als hij je wilde bluffen.
Stomy Bugsy, oh ja, jammer voor je vriendje.
Er zal geen gedoe zijn, Ik ben een Freeman
Je laat me de dikte van de bundel zien die je wilt.
Ik ben klaar met het doodlopende spoor, godzijdank.
Toen ik nog met tes-ra omging.
In winkels van pes-sa
"Ik wil dit, Ik wil dit.»
Nu bied ik je dit, zoals dit, zoals dit
Hier opent Parijs zijn deuren voor mij.
Wat is er aan de hand? Ik ben altijd re-noi
En ik passeer, flah, als Cobra
Mijn nierschot brengt je in coma.
En in jouw plumard ben ik drie miljard waard.
Ik ben een cycloon, een storm
Een tijdbom, de superheld waar je op wacht.
Degene die stuitert-goed-springt in je leven
Degene die stuitert-bon-bespringt in je bed
En geloof me, juffrouw, Dame, Dame, Dame
Het is niet zoals mij is verteld, hij zei
Wat zei je, wat zei ik?,
Dat zou hij je verteld hebben als hij je wilde bluffen.
Dat is waar het je heen zou brengen, een echt sprookje.
Dit zou hij je verteld hebben als hij je wilde bluffen.
Stomy Bugsy, oh ja, jammer voor je vriendje.
Het is geen sekszaak, maar laat mijn strelingen achter.
Temde je Tijgerliedjes, je activa, je onderkant
Zal nooit droogte ervaren, nooit droogte
Ik breng je naar mijn Shuttle Columbia.
Een trip in extase, alleen jij en ik.
We zullen land vinden met mijn sector A
Van Garges, teals, tot de deur van de kapel, is de wereld van mij
Elvira, laat de conios die praten, die praten
Je weet dat ik de bal ben.
Eenmaal in je huis, zal je oh en je ah de buurt wakker maken.
De 17 is gecomponeerd, en de Blues zal verschijnen
Wat een gala, ik in ondergoed en jij in olie-pé.
Vertaling:
De konijnenshow altijd goed begeleid
Dat zou ik je verteld hebben als ik je wilde bluffen.
Dit is wat ik je zal vertellen, een sprookje.
Stomy Bugsy, ouh ha ha ha
Denk je dat ik bluf zoals in het eerste refrein?
En ja.
Dat zou hij je verteld hebben als hij je wilde bluffen.
Dat is waar het je heen zou brengen, een echt sprookje.
Dit zou hij je verteld hebben als hij je wilde bluffen.
Stomy Bugsy, oh ja, jammer voor je vriendje.