Stomy Bugsy — Quand Bugsy dégomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Bugsy dégomme" van Stomy Bugsy.
Songteksten
Salute, je me joins à vos côtés
Avec moi, Don, rien ne peut vous arriver
J’ai été crédibilisé par la «comissione»
On m’avait engagé à dégager le juge Falcone
Alors que les boss de Parlerme
Pleuraient sur leurs épidermes
Même le capo di tutti Cappi
En cas de problèmes, allô Stomy Bugsy
Avant de caner un malfrat, j’appelle Bonaserra
Je vends la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Dès que j’y ai pensé c’est comme si c'était fait
Et si les blessures avaient une valeur monétaire
Il y a bien longtemps que je serais milliardaire
Même une grue ne peut lever mon casier judiciaire
Pro du nettoyage sous vide, corde à piano, mitraillette
Coup de couteau, speed, ou dissout dans l’acide
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Mais je dois rester bien avec mes appuis politiques
Graisser la patte à tous les miens, y compris les flics
Les cinq familles voient bien que je brille
Gaspille, vrille pour les filles
C’est mon défaut et ma qualité
Lucky Luciano me l’avait souvent répété
L’argent me brûle les doigts
Je le claque comme un couac et moi-même je le vois pas
Voilà pourquoi par mois j’ai besoin de plusieurs contrats
Dès qu’un de nous est serré, nos pions sont retirés
La bourse menacée, la faillite annoncée
Et les mafieux de toutes les prisons sont acquittés
Et l’argent re-coule à flot dans les rues du quartier
Le Vatican a choisi son camp, mais jusqu'à quand?
J’ai foutu ça à Joey Zaza, traîné Bruno Tatallia
Comme ci, comme ça, plah plah comme de vulgaires lope-sa
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Pour moi c’est un jeu, je descends qui je veux
Où je veux, quand je veux
Les fossoyeurs m’adorent, je leur rapporte de l’or
Quand Bugsy dégomme quelque soit la somme
On ne retrouve plus l’homme
Je m’intègre dans n’importe quelle pègre
Les japonais et chinois n’attendent que moi
Les turcs, les russes s’impatientent, il faut que je ruse
Les cartels colombiens me mangent dans la main
La première gâchette, le tsar du coup de tête
Le trouble-fête élu gangster de l’année, chaque fois nominé
Et même quand un conio je dois caner, je reste stylé
Pourtant j’ai toujours voulu être tranquille
Je ne veux plus d’enterrement, ainsi soit-il
Unissons nos forces entre l’arbre et l'écorce
Ne mettez jamais la main car ma race est ma force
C’est vrai j’aime faire bella figure, mais c’est dans ma nature
J’arrête le biz du racket et la came
Je garde juste le casino et les femmes
Mais au moindre coup de crasse, parrain, par un beau matin
J’enverrais un cadeau par mes hommes de main
Et même par un jour saint, pas de grand pardon
Je commencerais par la tête de votre étalon
Quand Bugsy dégomme, on ne retrouve plus l’homme
Songtekstvertaling
Salute, ik doe mee.
Met mij, Don, kan jou niets overkomen.
Ik was geloofwaardig door de " comisione»
Ik ben ingehuurd om rechter Falcone vrij te pleiten.
Terwijl de bazen van Parlerme
Huilend op hun opperhuid
Même le capo di tutti Cappi
In geval van problemen, Hallo Stomy Bugsy
Voordat ik een slechterik dood, bel ik Bonaserra.
Ik verkoop de huid van de beer voordat ik hem dood.
Zodra ik erover nadenk, is het alsof het gedaan is.
Wat als de verwondingen een geldwaarde hadden?
Ik ben al heel lang miljardair.
Zelfs een kraan kan mijn strafblad niet opheffen.
Pro ' s van stofzuigen, pianotouw, Machinegeweer
Steek, snelheid of lost op in zuur
Als Bugsy gaat, vinden we de man niet meer.
Maar ik moet goed blijven met mijn politieke steun.
Smeer de poot naar de mijne, inclusief de politie.
De vijf families zien dat ik straal
Afval, spin voor meisjes
Dit is mijn schuld en mijn kwaliteit.
Lucky Luciano had het me vaak verteld.
Geld verbrandt mijn vingers.
Ik sla hem als een koekoek en ik zie hem zelf niet.
Daarom heb ik per maand meerdere contracten nodig.
Zodra een van ons krap zit, worden onze pionnen verwijderd.
De aandelenmarkt bedreigd, het faillissement aangekondigd
En de gangsters van alle gevangenissen worden vrijgesproken.
En geld stroomt terug in de straten van de buurt
Het Vaticaan heeft zijn kant gekozen, maar tot wanneer?
Ik neukte Joey Zaza, sleepte Bruno Tatallia mee.
Zoals dit, zoals dit, plah Plah als vulgaire lope-sa
Als Bugsy gaat, vinden we de man niet meer.
Voor mij is het een spel, Ik ga neer wie Ik wil
Waar ik wil, wanneer Ik wil
De grafdelvers houden van me, Ik breng ze goud
Als Bugsy de som laat vallen
We vinden de man niet meer.
Ik pas in elke onderwereld.
Japanners en Chinezen wachten op me.
De Turken, de Russen zijn ongeduldig, ik moet sluw zijn.
Colombiaanse kartels eten me in de hand.
De eerste trigger, de tsaar van de gril
De trouble-party gekozen gangster van het jaar, elke keer genomineerd
En zelfs als ik een conio moet stoken, blijf ik stijlvol.
Toch wilde ik altijd stil zijn.
Ik wil geen begrafenissen meer.
Laten we onze krachten bundelen tussen de boom en de schors.
Hou nooit elkaars hand vast want mijn ras is mijn kracht
Het is waar dat ik bella graag figure, maar het zit in mijn aard
Ik stop de racket biz en de cam
Ik hou het casino en de vrouwen.
Maar bij de kleinste vleugje vuiligheid, peetvader, op een mooie ochtend
Ik zou een geschenk sturen van mijn bedienden.
En zelfs op een heilige dag, geen grote vergeving
Ik zou beginnen met het hoofd van je hengst.
Als Bugsy gaat, vinden we de man niet meer.