Stomy Bugsy — La vie c'est comme ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie c'est comme ça" van Stomy Bugsy.
Songteksten
Un soir de pleine lune mon téléphone ne sonne pas
Je sors timal histoire de faire quelques pas
Un froid de salaud me gifle même les os
Tout le monde m´a laissé tomber personne pour me relever
J´vais vers mon ancien quartier et je me fige
Les murs ont vieillis, les vieux sont plus vieux
Et vers la racaille les petits se dirigent
Je balance mon sifflement il n´habite plus ici
Expulsé de la douce france peut être pour une sale affaire
Ou un coup de crasse de balance
J´essaie chez mon ancien partenaire
Il est parti en vacances mais dans le fourgon cellulaire
Et son grand frère repose chez l´éternel
Les larmes me viennent a l´œil
Mais qu´est ce que c´est comparé à leur mère
Qui porte son deuil toute seule, nada
Alors la vie c´est ça
(Refrain)
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
C´est pas la vie, c´est la merde
C´est ce que disent les mecs bloqués dans la cage
En train de fumer de l´herbe
Entourés de béton armé sur le bitum
De bebon lacrimo y a pas beaucoup de pepom
Ni de pythons beaucoup de pits donc sont contents
Les canards quand ça défouraille comme dans
Heat pour des biftons ou de la coke
Pas de suspens style Hitchcok
Les oiseaux bleus s´en moquent
Font même du gringue à nos poules
Ces ploucs s´prennent même pour des bookmekers
Du regard ils peuvent te dire qui est un dealer
C´est pas du flan font passer pour des criminels
Des enfants qui bossent pour des boss qui ont les droits de pied
En éventail encaissent les trois quarts de la maille
Et se ramènent pas au funérailles
Des bébés racailles, des fifilles en cloque
Le foetus déjà orphelin, une vie de chien dans une chatte
Le cordon, une corde quoi faire c´est l´enfer
Mais ils grandissent baisent la vie comme un novice du vice
Paix et respect au scarla aux scarlettes
A nos pères à nos mères à tous ceux qu´on a perdus
Tous nos anges déchus
(au Refrain)
Puisque la vie c´est ça moi je rentre chez moi
J´regarde mon bambino dormir profondément
Et je pense à toutes les rates qui me disent qu´elles m´aiment vraiment
Mais quand j´serai K.O. hein?
Quaand j´serai en chien plus de cash, plus de chèques
J´chanterai dans le métro c´est chaud
Chaque fois que j´verrai ma face dans une glace
Je la fracasserai honte de ma vie echec
Une chute, un choc comme sur une chaise électrique
Chacun choisit son challenge
J´peux pas changer pas de chances que chanter
Mon chagrin allume une chandelle
Prie pour mon châtiment serre ton chapelet
Les démons aux pieds de chèvre veulent me chambrer
Comme les juges chuchotent ricanent quand ils ont un menotté
Pris avec son chalumeau
Lui disent arrête ton charabia
De pitre tombe un nouveau chapitre
Du chantier au campagnes j´suis passée
Mais le bouchon fait qu´exploser
Ma vie sent trop le charbon
J´suis trop exposé
(au Refrain)
Ouais c´est comme ça la vie
Mamie chocolate t´es partie sans que j´ai pu t´embrasser
Là haut Pedro c´est toi mon négro
Regarde moi j´pense à toi
Ouais c´est la merde et tu le sais
Aujourd´hui, tu peux être bien, riche, être heureux
Avoir des clips vidéo et le lendemain t´es plus rien
On te crache à la gueule
La vie c´est comme ça, la vie ne vaut rien
Et rien ne vaux la vie
Ça c´est mon père qui me l´a dit
Ouais écoute moi la vie c´est comme ça
Y a des filles qui triment dur et élèvent leurs gosses toutes seules
Et j´les respecte du fond du cœur
Et d´autre cigognes qui te les déposent et s´barrent
C´est la vie adapte-toiouais et domine-la
Hum ouais
Songtekstvertaling
Op een volle maan nacht gaat mijn telefoon niet over
Ik ga uit timal om een paar stappen te zetten.
Een koude klootzak slaat zelfs mijn botten.
Iedereen heeft me laten vallen.
Ik ging naar mijn oude buurt en ik bevroor.
De muren zijn verouderd, De Oude zijn ouder.
En naar het schuim gaan de kleintjes.
Ik zwaai met mijn fluitje. het is hier niet meer.
Verbannen uit zoet Frankrijk kan zijn voor een smerige affaire
Of een schubbenige schubben
Jessaie bij mijn oude partner.
Hij ging op vakantie, maar in het busje.
En zijn oudere broer ligt bij L ' internel.
Tranen komen naar me toe
Maar wat is het vergeleken met hun moeder?
Die alleen rouwt, nada
Dus het leven is dat
(Chorus)
Het leven is zo
We hebben niet alles wat mijn man wil.
Het leven is zo
Als je komt gaat de andere sen
Het leven is zo
We hebben niet alles wat mijn man wil.
Het leven is zo
Als je komt gaat de andere sen
Het is geen leven, het is shit.
Dat zeggen de jongens in de kooi.
Roken
Omgeven door gewapend beton op de bitumen
Van bebon lacrimo is er niet veel pepom
Noch van pythons veel kuilen zo gelukkig zijn
Eenden als het breekt zoals in
Warmte voor steaks of cokes
Geen hitchcok stijl schorsingen
De Blauwe Sen vogels bespotten
Maak zelfs gringue aan onze kippen
Deze ploucs ontstaan zelfs voor bookmakers.
Aan de blik te zien kunnen ze je vertellen wie een drugsdealer is.
Ze laten mensen er niet uitzien als criminelen.
Kinderen die voor bazen werken die de juiste voet hebben
In waaiervak driekwart van de mazen
En ga niet terug naar de begrafenis.
Uitschot baby ' s, broeiende bitches
De al wees geworden foetus, een hondenleven in een poesje
Het koord, een touw wat te doen het is lenfer
Maar ze groeien op, neuken het leven als een beginner van ondeugd.
Vrede en respect in scarla met Sjaals
Aan onze vaders aan onze moeders aan allen die verloren hebben
Al onze gevallen engelen
(Chorus)
Omdat het leven is dat ik naar huis ga
Kijk hoe mijn baby slaapt.
En ik denk aan alle eenden die me vertellen welke echt verminking
Maar wanneer klop ik?
Quaand jserai in hond meer geld, meer cheques
Jchanterai in de metro is het heet
Elke keer als ik mijn gezicht in een ijsje zie
Ik zal haar schande van mijn leven kapotmaken.
Een val, een schok als op een elektrische stoel
Iedereen kiest zijn uitdaging
Jpeux geen verandering geen kans dat zingen
Mijn verdriet steekt een kaars aan
Bid voor mijn straf draai je rozenkrans
De demonen met geitenpoot willen me knock-out slaan.
Als rechters fluisteren lach als ze een geboeid
Gevangen met zijn zaklamp
Ze zeggen dat hij moet ophouden met dat gebrabbel.
Uit pitre valt een nieuw hoofdstuk
Van bouwterrein tot jsuis-campagnes in het verleden
Maar de stekker doet die klap
Mijn leven ruikt te veel kolen.
Jsuis te blootgesteld
(Chorus)
Ja, zo is het leven.
Oma chocolade je feest zonder dat ik kon beven
Daarboven is Pedro, Jij bent mijn Neger.
Kijk me aan, jpense.
Ja, Het is shit en dat Weet je.
Vandaag kun je goed zijn, rijk, gelukkig
Heb videoclips en de volgende dag heb je meer niets
Spuug in je mond.
Het leven is zo, het leven is niets waard.
En niets is het leven waard.
Het is mijn vader die me vertelt
Luister naar me, het leven is zo.
Er zijn meisjes die hard neuken en hun kinderen helemaal alleen opvoeden.
En JLES respecteert uit de grond van zijn hart
En andere ooievaars die ze naar jou en bar brengen.
Dit is het leven adapt-toiouais en domineert het
Ja.