Stomy Bugsy — J'avance pour ma familia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'avance pour ma familia" van Stomy Bugsy.
Songteksten
«Bouges pour toi sinon qui le fera»
Vous êtes toujours sur Chaud Lapin F. M, si vous n’aimez pas Stomy, bonne chance,
vous êtes sur sa radio et comme hier, comme avant-hier, demain, après-demain,
c’est sa journée, Chaud Lapin
Je viens comme le parrain des parrains
(Bruit de bisou) Baise-moi la main
Je blanchis mon argent
Pour mes négros, la couleur est la sang
9.5.200 la table est ronde, ça parle bizness et ça gronde
Les prétentieux en fondent
J’ai la bague dans la main comme Capone pour dénicher les chiens
Je ne me protège pas derrière les enfants quand
Les ritals me rafalent de balles
Non, non ne me prends pas pour Nino négro
Ou le costaud caïd qui se fait fourrer dans les films de Tarantino
Place à la classe, numéro uno, Bugsy my-Sto
L’art du hold-up au stylo
Je sais qu’un petit coup de langue peut tuer plus vite qu’un clan de cubain
Mais c’est un risque j’aime, j’aime l’amour du risque et tout ce qui s’en suit
Dans le monde du crime, l’oxygène je suis
Tueur à Garges à la vision large
Dans le respect, il y a une marge et si tu la dépasses, carnage
On vit dans un monde de lope-sa
Y’a pas de coup-ci, coup-ça
Tous mes couz, ici sont murs comme Sosa
Pour ma familia
Je marche pour ma familia, pour mes nègres infâmes, il y a
Trop de filiales pour un crew, je roule ma sensimilia
Trop de tendance simili, il y trop de lascars dans ma Cosca
Qu’il n’y a d’encre dans ton poska ou de béné dans ton rosse-ca
Si tu vois la que-arna, je redeviens carnassier
Aussi vrai que ma parole est ferme et mon manche est d’acier
Assieds-toi ou goute au nouveau western moderne façon Sergio Leone
Pour ta gouverne, on est soudés comme le clan Corleone
Et on nique la vie, donnes moi le micro pour un clash, un homicide
L’enfer remonte à la surface déclenche un génocide
Ceux qui me suivent, lèvent leur main, les autres peuvent aller se faire mettre
J’ai pas le temps de me la jouer négro funky, je peux pas me le permettre
Omettre ce détail équivaut à fixer ton destin au bout de mon canon
J’ai l’instinct d’un tueur psychopathe au micro damné comme Fanon
«Suis-je le gardien de mon frère ?» Oui je le suis, fier de mes connexions
Mon secteur rentre en action, Arsenik pour une inspection
Section mafioso, bozo
File quand je cause au microphone, hostile mon rap est flexible comme le roseau
Laisses moi me fonce-dé
Tu vois bien que Calbo est protégé des fous
Partout dans toutes les poches, fauchent quand c’est la guerre
Mon groupe vient briser des carrières et ma famille protège mes arrières
Donnes la palme à
Trois on explose comme dans un film de De Palma
Arsenik te crame au napalm avance pour sa familia
Là c’est parfait j’enchaine, ma race est calé sur multi-piste
Si t’as fumé l’intox, propager le tumulte de La Rumeur depuis sa force
Encore un moyen de plus de faire du bruit
Faire parler les gaillards de mon écurie, compris
Avant le son de cloche, je marque des points sur le ring
Décoches des coups de te-trai, autant de demandes de featuring
L’infamie étatique garde ouverte nos plaies
Je te promets
Je trace en franc-tireur, de la hargne en lieu et place des pleurs
Une conscience d’arabe et pas de beur
De cramé de la France qu’a compris qu’elle n’attend de lui qu’un faux pas
Ou la soumission dans le silence
Épargne moi des remords si je t’irrite la ge-gor
Discréditer La Rumeur c’est lui servir de sponsor
Alors de la balle, un concept qui me-cal
S’installe tant bien que mal est à-l pour de bon
Avec des sales intonations, des postillons dans la che-tron
C’est sur l’album de Mister gringo que je prouve pour ma familia
À chacun sa lame s’il y a mort d’homme, c’est la mierda
Ma Clinique est en guerre, Furet, Papillon sortent de la serre
Commencement d’une série noire, amères seront les prières
Vais-je buter un innocent, être l’avocat d’un truand
Bruler les squales comme du bétail, confier des bombes à des enfants?
Ensuite, j’irais délivrer les malades de Saint-Anne
Et moi les animaux dangereux, enfermés dans des trams
Ayant l'œil de la biche et les dents du requin
Considère que son vice et croisé à celui du Parrain
Prends ça dans le fion et laisses-moi mon bizness garçon
Mais parfait dans le rap j’opère en typhon
Passes moi 86 flammes, j’allume tout Paname
Les Sales Gosses sont dramatiquement cinglés dans l'âme
Passes le fusil, j’arme, vas y négro fourre ça, laisse-moi donner ça dans le tas
Pour qu’ils comprennent que l’on ne bouge qu’avec la familia
J’ai fait un pacte pour le meilleur et pour le pire
Et quand ma voix s'élève, c’est toujours la même qui transpire
Marianne où c’est que je dépose toutes mes valises?
Marianne tu m’avais dit que c'était le Terre Promise
Putain de merde c’est ça Paris, on m’a bluffé
Même la Tour Eiffel n’est pas aussi grande qu’on me l’avait dit Djé
Depuis mon arrivée, depuis que j’ai emménagé chez mon cousin Abdoulaye
Ils ont fait des rapports sur moi dans les moindres détails
Ma famille est solide comme les 5 piliers gars
Si tu touches à un, c’est tous les autres qui tombent sur toi
Alors nous cherches pas la guerre
C’est un peu comme tes ploucs de mousquetaires, un pour tous, tous sur un,
est-ce clair
Pas de gri-gri, j’avance pour qui et pour quoi
Pour ma familia et devines qui est derrière moi
Mon secteur A, mon secteur A
Je trinque pour 80, Daye avec le prince des scar-la
Je suis un ange pour ma mille-fa, dans la guérilla le ble-dia
Prosterne toi voilà l’altesse double S, le pah pah
Comme à Halloween paie ta dime
Ou mes vermines t'éliminent
Oublies un sou, joues les casse-couille au cou
Et je me fous de tout, je troue
Femmes, enfants, ripoux comme des poux vaudous
Je calcule, stimule mes crapules si tu recules, moi j’en*****
Comme pour les intègres, tel nègre la pègre
Ça tourne au vinaigre
Passi pense, rentre en transe avec ses loups, danse et avance
_ Je massacre toutes vos mères, je bourre toutes vos sœurs et je transforme vos
frères en eunuque
_ Je crois qu’ils ont assimilé la leçon, on y va
(Ouais)
Songtekstvertaling
"Beweeg voor jezelf of wie zal»
Je bent altijd op Hot Rabbit F. M, als je niet van Stomy houdt, veel geluk,
je bent op zijn radio en zoals gisteren, zoals de dag ervoor, morgen, de dag erna,
het is haar dag, lekker konijntje.
Ik kom als peetvader van peetouders.
Fuck mijn hand.
Ik wast mijn geld wit.
Voor mijn negers is kleur bloed.
9.5.200 de tafel is rond, het spreekt bizar en het rommelt
De pretentieuze smelt het
Ik heb de ring in mijn hand als Capone om de honden te vinden.
Ik bescherm mezelf niet achter kinderen als
De geslachtsdelen spuwen naar me.
Nee, nee, neem me niet als Nino nikker.
Of het grote stuk dat geneukt wordt in Tarantino ' s films.
Plaats voor de klas, Nummer één, Bugsy my-Sto
De kunst van de pen holdup
Ik weet dat een beetje tong sneller kan doden dan een Cubaanse clan.
Maar het is een risico waar ik van hou, ik hou van de liefde voor risico en alles wat volgt
In de wereld van de misdaad, zuurstof ik ben
Ruimziende Gargoyle Moordenaar
Er is een marge en als je die overschrijdt, slacht je ze af.
We leven in een wereld van lope-sa
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Hier zijn muren als Sosa.
Voor mijn familie
Ik loop voor mijn familie, voor mijn beruchte negers, er zijn
Te veel dochterondernemingen voor een bemanning, ik rol mijn sensimilia
Te veel nep trend, er zitten te veel lascars in mijn Cosca.
Of er nu inkt in je poska zit of gezegend in je rode-ca
Als je de que-arna ziet, word ik weer een carnivoor.
Zo waar als mijn woord is stevig en mijn handvat is staal
Leun achterover of proef de nieuwe moderne Sergio Leone Stijl western
Voor jouw bestwil, zijn we aan elkaar verbonden als de Corleone clan.
En we halen het leven, geef me de microfoon voor een botsing, een moord
Hel stijgt naar de oppervlakte leidt tot genocide
Zij die mij volgen, steek hun handen op, anderen kunnen gaan neuken.
Ik heb geen tijd om funky nikker te spelen, Ik kan het me niet veroorloven.
Om dit detail weg te laten is om je lot te herstellen aan het einde van mijn vat.
Ik heb het instinct van een psychopathische moordenaar met een micro als Fanon.
Ben ik de hoeder van mijn broer ?"Ja, ik ben trots op mijn connecties
Mijn sector is terug in actie, Arsenik voor een inspectie.
Afdeling maffioso, bozo
File when I cause to the microfoon, vijandig mijn rap is flexibel als het riet
Laat me rennen.
Je kunt zien dat Calbo beschermd is tegen dwazen.
Overal in elke zak, maaien als het oorlog is
Mijn groep breekt carrières en mijn familie beschermt me.
Geef de palm aan
Drie exploderen we als in een De Palma film
Arsenik crame je napalm vooruit voor zijn familie
Daar is het perfect I Chain, mijn race is vastgelopen op multi-track
Als je rokte intoxicatie, verspreid de tumult van het gerucht uit zijn kracht
Nog één manier om lawaai te maken
Laat de jongens in mijn stal talk, begrepen
Voor de bel klinkt, scoor ik punten op de ring.
Triggers te-trai shots, zoals veel verzoeken voor featuring
Staatsinmenging houdt onze wonden open.
Ik beloof het je.
Ik traceer in vrachtschip hargne in plaats van te huilen.
Een geweten van Arabisch en geen beur
Van Crame de La France die begreep dat ze van hem slechts een verkeerde stap verwacht
Of onderwerping in stilte
Bespaar me de wroeging als ik je de ge-gor irriteer.
Om het gerucht in diskrediet te brengen is om hem te dienen als sponsor.
Dus vanaf het bal, een concept dat ik-cal
Settles as well as wrong is to-L for good
Met vieze intonaties, postillons in de che-tron
Het is op het Album van meneer gringo dat ik bewijs voor mijn familie
Voor ieder zijn zwaard is er de dood van een man, het is de stront
Mijn kliniek is in oorlog, fret, vlinder komt uit de kas
Begin van een zwarte serie, bitter zullen de gebeden zijn
Zal ik een onschuldige doden, de advocaat van een misdadiger zijn
Haaien verbranden als vee, bommen aan kinderen geven?
Dan zou ik de zieken van St. Anne gaan halen.
En ik gevaarlijke dieren, opgesloten in trams
Met het oog van de DOE en de tanden van de haai
Is van mening dat zijn ondeugd en gekruist met die van de peetvader
Neem het in je reet en laat me achter mijn bizess boy
Maar perfect in rap ik opereer in typhoon
Geef me 86 vlammen, ik steek alles aan
Vieze kinderen zijn dramatisch krankzinnig in de ziel
Geef me het pistool, ik schiet, ga negerzak dit, laat me dit op de stapel geven
Zodat ze begrijpen dat we alleen met de familie verhuizen.
Ik sloot een pact voor beter en slechter
En als mijn stem opkomt, is het altijd dezelfde die zweet.
Marianne, waar moet ik al mijn tassen afgeven?
Marianne, je zei dat het het Beloofde Land was.
Verdomme, Paris, ik was gebluft.
Zelfs de Eiffeltoren is niet zo groot als ik van dje hoorde.
Sinds M 'n aankomst, sinds ik bij M' n neef Abdoulaye woon.
Ze hebben tot in het kleinste detail over me gerapporteerd.
Mijn familie is zo solide als de 5 pilaren jongens
Als je er één aanraakt, zijn het alle anderen die op je vallen.
Dus we zijn niet op zoek naar oorlog
Het is net als je musketiers, één voor allen, allen op één.,
is het duidelijk?
Geen gri-gri, ik ga voor wie en voor wat
Voor mijn familie en raad eens wie er achter me staat.
Mijn Sector A, mijn sector a
Ik toast voor 80, Daye met de Prins van scar-la.
Ik ben een engel voor mijn duizend-fa, in de guerrilla de ble-dia
Buig je hier neer, Hoogheid, de pah pah.
Zoals op Halloween, betaal je geld.
Of mijn wormen halen je eruit.
Vergeet een dubbeltje, WIP De Notenkrakers aan de nek.
En ik geef niets om alles, Ik vind
Vrouwen, kinderen, rimpelingen als Voodoo luizen
Ik bereken, stimuleer mijn schurken als je achteruit gaat, ik*****
Wat de rechtschapen betreft, zo ' n Neger, de onderwereld.
Het verandert in azijn.
Passi denkt, raakt in trance met zijn wolven, danst en gaat verder
Ik slacht al jullie moeders af, Ik vul al jullie zusters en ik transformeer jullie
broeders in eunuch
Ik denk dat ze de les geleerd hebben, laten we gaan.
(Ja)