Stomy Bugsy — C'est la merde et tu le sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la merde et tu le sais" van Stomy Bugsy.
Songteksten
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Je sors de garde à vue, la tête dans le cul
Je remets mes lacets, ma ceinture et mes bijoux
Rien d’extraordinaire, les fers à mes poignets
Il y a longtemps que j’y ai pris goût
Direction maison, mais les serruriers s’attaquent à ma porte
Une vieille histoire de PV, comment je me comporte?
Mes pulsions sont fortes, mais je fais le diplomate
Ça ne change rien, ils matent
Les meubles, la télé, les biens que ma mama a durement gagnés
Pour tout emporter devant moi, il faudrait me caner
Je fais l’hystérique, coléreux, maniaco et Babylone se met à calter
J’ai gagné, mais coup de téléphone
Le syndic, quoi? Comment? M’accuse de dégradation
Surement, mes amis ont trop de pigmentation
Résultat: expulsé, putain, les enculés
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Direct dans la salle de bain, putain y’a pas d’eau chaude
Je me lave à l’eau froide, je ne suis pas le glode
J’enfile ma tenue périmée, une chaussette différente à chaque pied
Tous mes caleçons sont craqués, les plombs ont sauté
Mes tresses sont défaites, ma be-her n’est pas prête
Mon bip n’a pas bippé, toutes les lapines se la pètent
J’entends crier «au voleur»
Un toxico déglingué en train de traîner une dame âgée
Par les veux-che pour son que-che
Tu sais dans le quartier faut pas trop compter sur Starsky et Hutch
Je descends à son secours car je suis un gangster d’amour
Les colbocks me bloquent, me choquent, menottes
Pensant que c’est moi qui ai traîné la mémé
Hey, mon dieu, qu’est ce qui se passe dans ce foutu quartier?
Tout simplement c’est la merde et tu le sais
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Vers le métro à Marxdo, j’aperçois une rate
Qu'était dans ma classe, elle était bombe à max
«Sappa payah»
Elle est devenue dégueulasse, les collants filés
Le visage boursouflé, les talons pétés
Elle déambule, bascule, dans tous les véhicules
Et je me cache pour ne pas qu’elle me calcule
Holà, il est déjà l’heure d’aller chercher Bilal à la maternelle
Devant, deux belles demoiselles, me serrent de plus belle
Lâchez-moi, je sais pas laquelle choisir
Mais le pire, c’est que les deux m’inspirent
Alors Stomy, on t’a grillé, qu’est-ce que tu as à dire?
Je rentre à la case, ma base, il y a trop de phases
Mon père et ma mère se font le guerre, ce n’est plus des phrases
Tout vole en l’air, à terre, une vie d’enfer
Et je suis même dégoûté d'être sur planète Terre
C’est la merde et tu le sais
Dans tous les quartiers
Là où y’a des immigrés
Songtekstvertaling
Het is shit en dat Weet je.
In alle buurten
Waar immigranten zijn
Ik kom uit hechtenis, hoofd in de kont.
Ik leg m 'n veters Terug, m' n riem en M ' n Sieraden.
Niets bijzonders, de strijkijzers op mijn polsen.
Het is lang geleden dat ik er zin in had.
Thuis richting, maar de slotenmakers vallen mijn deur aan.
Een oud verhaal over PV, hoe gedraag ik me?
Mijn impulsen zijn sterk, maar ik ben een diplomaat.
Het verandert niets.
De meubels, de TV, de goederen die mijn moeder hard verdiende.
Om alles voor me te hebben, zou ik moeten eten.
Ik ben hysterisch, boos, manisch en Babylon begint te zwijgen.
Ik heb gewonnen, maar telefoongesprek
De beheerder, wat? Pardon? Beschuldigt mij van degradatie
Mijn vrienden hebben vast te veel pigmentatie.
Resultaat: van school gestuurd, klootzakken.
Het is shit en dat Weet je.
In alle buurten
Waar immigranten zijn
Recht in de badkamer, verdomme er is geen warm water
Ik was mezelf in koud water, Ik ben niet de glode
Ik trok mijn verouderde outfit aan, een andere sok op elke voet.
Al mijn onderbroek is kapot, de aanwijzingen zijn weg.
Mijn vlechten zijn los, mijn be-her is niet klaar
Mijn piep piepte niet, alle konijntjes scheten.
Ik hoor geschreeuw " tegen de dief»
Een gigantische junkie die omgaat met een oude dame.
Bij de veux-che voor zijn que-che
In de buurt hoef je niet te veel op Starsky en Hutch te vertrouwen.
Ik ga hem redden omdat ik een gangster van de liefde ben.
Colbocks blokkeren me, shockeren me, handboeien
Ik dacht dat ik de oma had meegesleept.
Wat is er aan de hand in deze buurt?
Het is gewoon shit en dat Weet je.
Het is shit en dat Weet je.
In alle buurten
Waar immigranten zijn
Naar de metro in Marxdo, zie ik een eend
Wat in mijn klas zat, was een bom voor max.
"Sappa payah»
Ze werd walgelijk, Panty gesponnen
Opgezwollen gezicht, scheten hakken
Ze dwaalt, schommelt, in alle voertuigen
En ik verstop me zodat ze me niet berekent.
Hallo, het is al tijd om Bilal op te halen op de kleuterschool.
Voorin, twee mooie dames, knijp me mooier
Laat me los, ik weet niet welke ik moet kiezen.
Maar het ergste is dat beide mij inspireren
Dus, Stomy, je bent gegrild, wat heb je te zeggen?
Ik ga terug naar de doos, mijn basis, er zijn te veel fasen
Mijn vader en moeder vechten tegen elkaar, het zijn geen zinnen meer.
Alles vliegt in de lucht, op de grond, een leven van de hel
En ik walg ervan om op Planeet Aarde te zijn.
Het is shit en dat Weet je.
In alle buurten
Waar immigranten zijn