Stomy Bugsy — Brève évasion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brève évasion" van Stomy Bugsy.
Songteksten
Salut timal, je t'écris pour essayer de te remonter le moral
Je sais que t’es dans la merde et j’aimerais pas être à ta place
Tourner en rond comme un pion quoi qu’tu fasses
Mais prenons les choses du bon côté
A ta sortie tu kifferas encore plus les tasses-pé
Depuis l’nouvel album, j’en connais des tonnes qu’on y va à la canne à pêche
Moi et le mec qui lèche, on a trop d’embrouilles
A une soirée, les novices sont partis en couille
Ils étaient pété sous zetla, vodka
Donc avec des les-squa on s’est pé-ta
On les a déroulés comme d’habitude
Mais trente fois n’est pas coutume, faut pas prendre l’habitude
En fait, hier soir Abdel et Moussa se sont fait prendre la tête
Par les volatiles à képi, à gâchette
Tu vas sûrement les voir venir
Qu’est-ce que tu dois réfléchir
A peine, j’suis aux chiottes, que je stresse
Enfermé, ça me démange
Heureusement que j’ai mes Strange
Mes ablutions finies
Je prie tous les anges reur-ti pour ta sortie
Seigneur, Seigneur, Seigneur, donne-moi encore une chance (x3)
Seigneur, donne-moi ma chance
T’as pas ma voix, ni la vision
Mais la mine de mon crayon t’offre une brève évasion
Ton corps est détenu mais ton âme et ton esprit
Peuvent rejoindre l’horizon dans une brève évasion
A mon avis, t’as dû écrire des valises de raps
Sur des histoires de matons, de cons et de petites frappes
Stauds-co qui s’tapent, hey te-po
Tes paroles se retournent contre toi, négro
Dur, dur d'être au cachot quand il fait chaud
Comme un clebs enragé qui ne connaît plus son proprio
Ah ouais, j’allais oublier, ta meuf on l’a surveillé
Et ben, y’a rien à signaler, tout est OK
Pour le moment, espérons que ça va durer
Au fait, j’ai une belle et bonne beauté à te présenter
Elle a tellement kiffé sur toi
Qu'à ton avocat elle veut donner des milliards
Tu le sais, les rates aiment les lascars
Alors entraîne-toi bien
Fais au moins 100 pompes tous les matins
Évite les branlettes vé-ener, ça fait écrire de travers
Gaffe au coup de miteux, le mitard, foireux
Gaffe à la balafre, oh mon dieu
Seigneur, Seigneur, Seigneur, donne-moi encore une chance (x3)
Seigneur, donne-moi ma chance
Quand ça t’es arrivé, tout le monde a dit «non pas lui»
Des merdes comme ça, ça n’arrive qu'à Stomy
Et ben, tu vois comment c’est la vie, comme une femme qui te trompe
Elle fait mal, tel un fusil à pompe
Allez, j’arrête de faire mon poète aux drôles de cigarettes
Je sais qu’ils lisent les courriers donc laisse-moi les insulter
Allez vous faire enfiler donc, je peux continuer
Au fait, le conio qui taguait Jazzy a mis enceinte Magalie
Il disait partout «j'vais avoir un bébé, baby»
Résultat, ce con de noir a eu un enfant
Plus blanc que les blancs, bizarre, bizarre
Ils l’ont appelé Nicolas, nous on l’appelle Dash 3
C’est la merde et tu sais dans toutes les cités
Si je touches du cash, je t’en enverrai, cash
Tu sais qu’ils m’ont jeté, recalé, pour le parloir
Ils ne veulent rien savoir, leurs faces sont des crachoirs
Bon, passe le bonjour à ton cousin
J’espère te voir très bientôt
Courage, tiens bon, de tout cœur avec toi
Ton soce: my-Sto
Songtekstvertaling
Hoi timal, ik schrijf om je op te vrolijken.
Ik weet dat je in de problemen zit en ik zou niet in jouw schoenen willen staan.
Draai je om als een pion, wat je ook doet.
Maar laten we het positief bekijken.
Op weg naar buiten wil je nog meer kopjes-pé
Sinds het nieuwe album Weet ik dat we naar de hengel gaan.
Ik en de man die likt, we zitten te diep in de problemen.
Op een avond werden de nieuwelingen gek.
Ze lieten scheten onder zetla, wodka.
Dus met Les-squa zijn we verdwaald.
We hebben ze gecontroleerd zoals gewoonlijk.
Maar dertig keer is niet gebruikelijk.
Gisteravond werden Abdel en Moussa overgenomen.
Door Kepi, trigger birds
Je zult ze waarschijnlijk zien aankomen.
Waar moet je over nadenken?
Ik ben nauwelijks in het toilet, ik ben gestrest.
Opgesloten, jeukt.
Gelukkig Heb Ik Mijn Vreemde
M ' n klaargemaakte afvloeiingen.
Ik bid alle reur-ti Engelen voor je vertrek.
Heer, Heer, Heer, geef me nog één kans (x3)
Heer, geef me mijn kans.
Je hebt mijn stem niet, je hebt mijn visie niet.
Maar de mijn van mijn potlood geeft je een korte ontsnapping.
Je lichaam wordt vastgehouden maar je ziel en je geest
Kan de horizon vervoegen in een korte ontsnapping
Naar mijn mening moet je koffers hebben geschreven.
Over verhalen over misdadigers, klootzakken en kleine beroertes.
Stauds-co boning, Hey te-po
Je woorden keren zich tegen je, nikker.
Moeilijk, moeilijk om in de kerker te zijn als het heet is
Zoals een hondsdolle clebs die zijn eigenaar niet meer kent.
Ik wilde vergeten dat je meisje in de gaten werd gehouden.
Er valt niets te melden, alles is in orde.
Voor nu, hopelijk zal het duren
Trouwens, ik heb een mooie en goede schoonheid om je voor te stellen aan
Ze is zo boos op je.
Dat je advocaat miljarden wil geven.
Eenden houden van tuig.
Dus oefen goed.
Elke ochtend ten minste 100 pompen
Vermijdt de vé-ener eikels, het maakt schrijven verkeerd
Blunder bij de slag van miteux, de mitard, rommelig
Gafe à la Scarre, oh mijn God
Heer, Heer, Heer, geef me nog één kans (x3)
Heer, geef me mijn kans.
Toen het jou overkwam, zei iedereen, " nee, hij niet.»
Zulke dingen gebeuren alleen in Stomy.
En je ziet hoe het leven is, als een vrouw die je bedriegt.
Het doet pijn als een geweer.
Kom op, Ik zal stoppen met een grappige sigarettendichter te zijn.
Ik weet dat ze de post lezen, dus laat me ze beledigen.
Ga naar binnen, dan kan ik verder.
Trouwens, de conio die Jazzy heeft gelabeld heeft Magalie zwanger gemaakt.
Hij zei altijd, " Ik krijg een baby, baby»
Als resultaat, deze zwarte klootzak kreeg een kind
Witter dan wit, raar, vreemd
Ze noemden hem Nicolas, we noemen hem Dash 3.
Het is shit en je weet het in elke stad
Als ik contant geld aanraak, stuur ik je contant geld.
Ze gooiden me eruit voor de salon.
Ze willen niets weten, hun gezichten zijn spuugzat.
Doe je neef de groeten.
Ik hoop je snel te zien.
Moed, hou vol, van ganser harte met jou
Ton soce: my-Sto