Stomy Bugsy — Bouge pour toi (sinon qui le fera) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouge pour toi (sinon qui le fera)" van Stomy Bugsy.
Songteksten
Les Novices du Vice sont dans la casse, tout saigne
Aussi vite, aussi longtemps, que la marque d’une baigne
Les jumeaux de Marxdo squattent le Mac Do
Attaquent tous les frigos, miss prépare le gigot
On débarque avec Mysto Bububugsy, ouh oui
Déjà à l'époque, les parents de mes zipotes du tier-quar
Ne voulais pas les voir, avec les deux foncés tout noir
Toujours avec leurs fut’s craqués, les pompes trouées
Une casquette sur leurs têtes grainées
À qui les profs donnaient le grade d’enfant grossier
Perturbés, perturbateurs de classe, la classe
Je signe des autographes sur mon bulletin de classe
Donc on m’interne en internat, et là-bas, fais du sport c’est gratuit
C’est l’hiver va aussi, l'été, Cannes ou Saint-Tropez, la ville est paniquée
Sans savoir, je tombais accroc du gent-ar
Sans savoir que Paris était une jungle pourrie
C’est la merde et tu le sais dans mon putain de 18
L'État s’est occupé de moi, j’croyais que la vie était belle, belle, belle
Et à mes 16 ans, ils m’ont jeté comme une poubelle
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
J’ai prié, injurié, j’ai craché, pouah
Triché, donné des volées, échappé aux filets
Mon sang a giclé, soigné par les tasses-pé
En échange, j'étais à l’aise
Mon corps a payé son kilomètre de baise
Oui, j’ai dormi dans des lits baldaquins
Hum, elles adorent la façon cain cain
J'étais couvert d’or des pieds à la tête
Elles étaient satisfaites, on faisait tous la fête
Laisse-moi me fonce-dé
Avec toujours une pensée, à ceux qui sont tombés
J’avais des tops, des minces, des belles
Mais aussi des grosses, hum
On sait jamais, pour les sauces
C'était le paradis du tocli totocli jackpot, ouh oui
Mais tout ça c’est fini, la carte bleue a sauté, les clés ont changé
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Passons à présent, maintenant là ici, voilà guette-moi
Je suis en coste-La, le croco en dalo, j’ai fini avec l’eau
Ma bière guérilla, je suis Bavaria
Quand je pé-ra, calcule pas mon état mais celui où tu seras
Avant de rota, j’avale toujours une cola
Je m’endors, les marabouts sont autours de moi, me lancent des sorts
Mais au gal-Sene les jumeaux sont trop forts
Je suis un mec clean, prends ma douche à la piscine
Pour moi ta cousine cuisine, des bons petits plats plein d’huile
J’attaque toutes les rates, pourvu qu’elles aient un appart'
Chaque soir je squatte, et quand ça rate, c’est raté
Obligé de m’allonger sur deux chaises au foyer
À midi, réveillé par l’odeur du manger
Maffé Tiép, je me fais vraiment tie-p', puis on m’arrête
Je passe au CJD au grand quartier net
Trois repas par jour, des tours dans la cour, guetté par l'œil du vautour
Là-bas, tous les chiens aboient, à toi de savoir mordre ou pas
Bouge pour toi, sinon qui le fera?
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Jusqu'à la mort, tant que ton cœur bat
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Baise la vie sinon elle te baisera
Bouge pour toi, sinon qui le fera? Si t’as pas compris, je peux rien faire
pour toi
Songtekstvertaling
De nieuwelingen van ondeugd zitten in de rotzooi, alles bloedt.
Zo snel, zo lang als het teken van een bad
Marxdo ' s tweeling squat the Mac Do
Val alle koelkasten aan, Miss bereidt de gigot voor.
We landen met Mysto Bububugsy, Ja.
Al op dat moment, de ouders van mijn zipotes van de tier-quar
Ik wilde ze niet zien, met allebei zwart.
Altijd met een barst in hun gat, de pompen verscholen
Een pet op hun korrelige hoofd
Aan wie de leraren de rang van onbeschoft kind gaven
Gestoord, klasse-disruptors, klasse
Ik teken handtekeningen op mijn klasserapportagekaart.
Dus ik ben geïnterneerd op kostschool, en daar, doe sport het is gratis
Het is ook winter, Zomer, Cannes of Saint-Tropez, de stad is in paniek
Zonder het te weten, raakte ik verslaafd aan de gent-ar.
Zonder te weten dat Parijs een verrotte jungle was.
Dit is shit en je weet het in mijn verdomde 18
De staat zorgde voor me, ik geloofde dat het leven mooi, mooi, mooi was
Toen ik 16 was, gooiden ze me eruit als een vuilnisbak.
Beweeg voor jezelf, of wie? Het leven kan de pot op, anders neukt ze je.
Beweeg voor jezelf, of wie? Tot de dood, zolang je hart klopt
Beweeg voor jezelf, of wie? Het leven kan de pot op, anders neukt ze je.
Beweeg voor jezelf, of wie? Als je het niet begrijpt, kan ik niets doen.
uzelf
Ik Bad, ik beledigde, ik spuugde, pouah
Bedrogen, gejat, ontsnapte netten.
Mijn bloed gespoten, genezen door de cups-PE
In ruil daarvoor voelde ik me op mijn gemak.
Mijn lichaam betaalde voor zijn mijlen van neuken.
Ja, Ik heb in bed geslapen.
Ze houden van de cain Cain manier.
Ik was bedekt met goud van mijn voeten tot mijn hoofd.
Ze waren gelukkig, we waren allemaal aan het feesten.
Laat me gaan.
Met altijd een gedachte, aan degenen die vielen
Ik had toppen, dun, mooi
Maar ook grote.
Je weet maar nooit, voor sauzen
Het was het paradijs van de tocli totocli jackpot.
Maar dit alles is voorbij, de blauwe kaart sprong, de sleutels veranderden
Beweeg voor jezelf, of wie? Het leven kan de pot op, anders neukt ze je.
Beweeg voor jezelf, of wie? Tot de dood, zolang je hart klopt
Beweeg voor jezelf, of wie? Het leven kan de pot op, anders neukt ze je.
Beweeg voor jezelf, of wie? Als je het niet begrijpt, kan ik niets doen.
uzelf
Laten we nu verder gaan, nu hier, hier, hier wacht op mij
Ik ben in coste-La, croco in dalo, ik ben klaar met water
Mijn bier Guerrilla, Ik ben Beieren
Als ik weg ben, bereken dan niet mijn staat, maar die waar jij bent.
Voor het rooster slik ik altijd een cola in.
Ik val in slaap, de marabouts zijn om me heen, spreuken over me uitspreken
Maar bij gal-Sene zijn de tweelingen te sterk.
Ik ben een schone man, neem mijn douche bij het zwembad
Voor mij kookt je neef, lekkere vaat vol olie.
Ik val alle eenden aan, zolang ze maar een appartement hebben.
Elke avond Hurk ik, en als het mist, wordt het gemist.
Gedwongen om te gaan liggen op twee stoelen in de open haard
'S middags, ontwaakt door de geur van eten
Maffé Tiep, ik doe echt tie-p', dan word ik gearresteerd
Ik verhuis naar de CJD bij het grand quartier net.
Drie maaltijden per dag, torens op de binnenplaats, in de gaten gehouden door het oog van de Gier
Daar blaffen alle honden, of je nu weet hoe je moet bijten of niet.
Beweeg voor jezelf, of wie?
Beweeg voor jezelf, of wie? Het leven kan de pot op, anders neukt ze je.
Beweeg voor jezelf, of wie? Tot de dood, zolang je hart klopt
Beweeg voor jezelf, of wie? Het leven kan de pot op, anders neukt ze je.
Beweeg voor jezelf, of wie? Als je het niet begrijpt, kan ik niets doen.
uzelf