Stolen Jars — Comments On the Day Jason Brought Slides of Man Ray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comments On the Day Jason Brought Slides of Man Ray" van Stolen Jars.
Songteksten
Last summer
With darling and
Hatched schemes we
Saw Jason and
The slides he
Brought, like
Poetry but paint we
Saw slides of
Old truths
And new ones too
But we knew
It wasn’t meant
To mean a thing
(Thank god
What work that would be!)
And he said
The woman is the
Instrument, and
The woman is the
Object and
The cello holes
Drilled in hips
Were no accident
But he knew (Man Ray)
He never meant
To mean a thing
No!
(Thank god
What work that would be!)
Songtekstvertaling
Afgelopen zomer
Met darling en
We hebben een plan bedacht.
Zag Jason en
De dia ' s
Gebracht, zoals
Poëzie maar schilderen we
Zaagglaasjes van
Oude waarheden
En nieuwe ook.
Maar we wisten
Het was niet bedoeld.
Om iets te betekenen
(Godzijdank
Wat een werk zou dat zijn!)
En hij zei:
De vrouw is de
Instrument, en
De vrouw is de
Doel en
De cellogaten
Geboord in heupen
Waren geen ongeval
Maar hij wist het.)
Hij bedoelde nooit
Om iets te betekenen
Nee!
(Godzijdank
Wat een werk zou dat zijn!)