Sto zvirat — Velká láska songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velká láska" van Sto zvirat.
Songteksten
Stíny a skleničky tančily po zdech
A pak se platilo, bylo dost pozdě
Holce, co zbyla, jsem řek, jak to chodí
Jestli chceš kousek tě doprovodím
Proč ne
Šli jsme a mlčeli, já jí moc neznal
Na nebi svítila jediná hvězda
A potom řekla no tak už jsme tady
Já řek čau a pak se otočil zády
A šel
Jenomže ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Bylo to divný, tak tichá a přitom
Zvala mě k sobě, já řek je mi líto
Nejsi můj typ, vážně musíš to chápat
Zkus nějak jinak si pořídit chlapa
Tak čau
Prej: ty se vrátíš a divně se smála
Po chvíli hrozná věc se mnou se stala
Dost těžko na to se hledají slova
Cejtil jsem že musím někam se schovat
A hned
Bylo to trapný a jediná cesta
Když tolik se ti chce uprostřed města
Zkoušej se průjezdy v poslední chvíli
Jenomže všechny už zamčený byly
No fakt
Na čele pot, člověk strašně se stydí
Dělat to někde, kde procházej lidi
Jediný vrata šly otevřít, k tomu
Byly to právě ty k jejímu domu
Ach jo
Protože ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Na dvorku krčím se za haldou suti
V poslední chvíli a to bylo krutý
Slyším hlasy a klíče jak chrastí
Někdo zamk' a já byl uvnitř jak v pasti
Co teď
Zamčený vrata a úniku není
Marně se rozhlížím, jen holý stěny
A tak se stalo, co nikdy bych neřek
Musel jsem zaklepat na její dveře
No fuj
Žijeme spolu a jak to tak vidím
Je trochu jiná než ostatní lidi
Dokáže ovládnout celý mý tělo
Hlavně že ve mně zas něco se dělo
Proč ne
Láska ta dokáže vážně psí kusy
A když je velká to člověk pak musí
A to je osud mě tichýho kluka
Přiznám se — nemám to moc ve svejch rukách
To ne
Protože ona mi říká
Bejt tebou nechodím nikam
Je poslední duben a věř mi
To holka jako já sama bejt nesmí
Songtekstvertaling
Schaduwen en glazen dansten op de muren
En toen werd het betaald, het was laat genoeg.
Ik vertelde het meisje wat er over was, hoe het gaat
Als je een stukje wilt, loop ik met je mee.
Waarom niet?
We gingen en hielden ons stil. Ik kende haar niet zo goed.
Een enkele ster scheen in de lucht
En toen zei ze, nou, hier zijn we dan.
Ik zei hallo en toen draaide hij zich om.
En ging
Maar ze vertelt me
Ik zou nergens heen gaan als ik jou was.
Het is de laatste April en geloof me.
Een meisje als ik kan niet alleen zijn.
Het was raar, zo stil en toch
Ze nodigde me uit bij haar thuis, Ik zei dat het me spijt.
Je bent mijn type niet. je moet het echt begrijpen.
Probeer iets anders om een man te krijgen.
Oké, dag.
Ze zei: 'Je komt terug en lacht Grappig.
Na een tijdje gebeurde er iets vreselijks met me.
Moeilijk genoeg om woorden te vinden
Het voelde alsof ik me ergens moest verstoppen.
En nu
Het was gênant en de enige manier
♪ When you want so much in the middle of town ♪
Probeer last-minute passes
Maar ze waren allemaal opgesloten.
Oh, echt.
Op het voorhoofd zweet, een man is verschrikkelijk beschaamd
Ik doe het ergens waar mensen doorheen gaan.
De enige poorten gingen open.
Zij waren alleen degenen die bij haar thuis waren.
Oh ja
Omdat ze me vertelt
Ik zou nergens heen gaan als ik jou was.
Het is de laatste April en geloof me.
Een meisje als ik kan niet alleen zijn.
In mijn achtertuin, kruip ik achter een hoop puin.
Op het laatste moment en het was wreed
Ik hoor stemmen en sleutels rammelen.
Iemand sloot me op als een val.
Wat nu?
Gesloten deur en lekkage is niet
Ik kijk tevergeefs rond, alleen maar kale muren.
En zo gebeurde het, wat ik nooit zou zeggen
Ik moest op haar deur kloppen.
Oh, bah.
We wonen samen en zoals ik het zie
Ze is een beetje anders dan andere mensen.
Hij kan mijn hele lichaam controleren.
Zolang er maar iets aan de hand was in mij
Waarom niet?
Liefde kan echt hondenstukjes doen
En als het een grote is dan moet je
En dat is het lot van mijn stille jongen
Ik beken — ik heb niet veel in mijn handen
Oh, nee.
Omdat ze me vertelt
Ik zou nergens heen gaan als ik jou was.
Het is de laatste April en geloof me.
Een meisje als ik kan niet alleen zijn.