Østkyst Hustlers — Står Her Endnu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Står Her Endnu" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Det var som sådan okay, ingen grund til panik
Min far han vækkede mig hver morgen lige inden han gik
Men jeg blev liggende lige, nu var skolen forbi
Jeg havde et snit på for lidt og alt for lidt jeg ku' bli'
Og de andre havde for længst byttet drømmene væk
Til et par hyttesko med strøget slips og velklippet skæg
Jeg ku' se i deres øjne hvad de synes jeg var værd
De tænkte: Vor Herre bevares, sikke en taber han er
Det var som sådan okay, for jeg ville skide på dem
Jeg vidste godt hvad jeg sku' og det sku' ingen bestemme
Og hvorfor det sku' gå stærkt, havde jeg svært ved at se
Det ta’r den tid det ta’r og ta’r det mer så ta’r det det
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk
Det var som sådan okay, ingen grund til panik
Jeg sprayede et par mure, lavede rapmusik
Og når de andre så skævt til min skæve eksistens
Så syntes jeg det var fedt og fyrede fede imens
Jeg jagter ikke ambitioner jeg alligevel ikke har
Så når de sagde jeg var slatten, sagde jeg: Hvad hvis jeg var?
Og når de sagde jeg spildte tiden, sagde jeg: Hva' hvis jeg gjorde?
Jeg sniffede ikke aspest på et crummyt kontor
Jeg sad ikke og terpede formler jeg alligevel ikke forstod
Jeg kravlede ikke rundt i mudder med en hjelm på mit hoved
Jeg jiglede ikke løg på nogen, hverken der eller nu
Så alt i alt så synes jeg sgu det gik som det sku'
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk — Kan du se mig?
Det er som sådan okay, når jeg ser dem i dag
Der ' ikke så meget af deres kiggen skævt til Bossy tilbage
De er blevet som man bli’r når man er blevet som de er
Lidt for gamle til at drømme, men for unge til at lade være
De har hørt vores plader, de har set vores show
Så nu jeg pludselig interessant, nu ' jeg fandeme klog
Og de er helt nede i knæ med deres mindreværdskomplex
Deres børnesikre bil og deres månedlige checks
Men det er dem der sammenligner, det er dem der synes de taber
Det er dem der er p***e utilfreds med det de går og laver
Men hvorfor man ender sådan har jeg svært ved at se
Man når det når man når det, når man mer så når man det
Alt for langt ned til himlen når jeg sætter mit mål
Den ene mands loft er den den anden mands gulv
Og dem der dømmer dem der drømmer skød mig ned hvis de ku'
Men røgen den er lettet og jeg står her endnu
Jeg står her stadig — stadigvæk — Kan du se mig?
Songtekstvertaling
Als zodanig, het was oke, geen reden tot paniek
Mijn vader maakte me elke ochtend wakker net voordat hij vertrok.
Maar ik lag gewoon, Nu was de school voorbij.
Ik had een snee op te weinig en te weinig ik kon 'worden'
En de anderen hadden lang geleden de dromen verwisseld
Voor een paar schoenen met een gestreken das en een goed geknipt baard.
Ik kon in hun ogen zien wat ze dachten dat ik waard was.
Zij dachten: "onze Heer, wat is hij een verliezer."
Als zodanig, was het oké, want ik gaf geen moer om hen.
Ik wist wat ik moest doen en niemand mocht dat doen.
En waarom het snel moet gaan, Ik had het moeilijk om te zien
Het neemt de tijd die het kost en het kost meer dan het kost.
Veel te ver naar de hemel als ik mijn doel stel
Het plafond van de ene man is de vloer van de andere.
En degenen die oordelen over degenen die dromen, schoten me neer als ze konden.
Maar de rook is weg en ik ben er nog.
Ik sta hier nog steeds.
Als zodanig, het was oke, geen reden tot paniek
Ik spoot een paar muren, deed rap muziek
En toen de anderen scheef keken naar mijn scheve bestaan
Toen dacht ik dat het cool was en vet werd ontslagen.
Ik jaag niet op ambitie ik heb toch geen ambitie
Dus toen ze zeiden dat ik slap was, zei ik, wat als ik dat was?
En toen ze zeiden dat ik mijn tijd verspilde, zei ik, " wat als ik dat deed?"
Ik heb geen aspest geroken in een rotkantoor.
Ik ging niet zitten en terpede formules begreep ik toch niet
Ik kroop niet in de modder met een helm op mijn hoofd.
Ik heb niemand met uien geschud, noch daar, noch nu.
Al met al denk ik dat het ging zoals het had moeten gaan.
Veel te ver naar de hemel als ik mijn doel stel
Het plafond van de ene man is de vloer van de andere.
En degenen die oordelen over degenen die dromen, schoten me neer als ze konden.
Maar de rook is weg en ik ben er nog.
Ik sta hier nog steeds, stil, kun je me zien?
Als zodanig, is het goed als ik ze vandaag zie.
Er is niet zoveel van hun Gluur naar Bassy ' s rug
Ze zijn geworden zoals jullie worden als jullie zijn geworden zoals zij zijn.
Een beetje te oud om te dromen, maar te jong om niet te dromen
Ze hebben onze verslagen gehoord, ze hebben onze show gezien.
Dus nu ben ik ineens interessant, Nu ben ik verdomd slim
En ze zitten allemaal op hun knieën met hun minderwaardigheidscomplex
Hun kindveilige auto en hun maandelijkse cheques
Maar zij zijn het die vergelijken, zij zijn het die denken dat zij verliezen.
Zij zijn degenen die ontevreden zijn over wat ze doen.
Maar waarom eindig je zo?
Je krijgt het, je krijgt het, je krijgt het, je krijgt het
Veel te ver naar de hemel als ik mijn doel stel
Het plafond van de ene man is de vloer van de andere.
En degenen die oordelen over degenen die dromen, schoten me neer als ze konden.
Maar de rook is weg en ik ben er nog.
Ik sta hier nog steeds, stil, kun je me zien?