Østkyst Hustlers — Jazzys Gambit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazzys Gambit" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Hvor cool kan man være, ja hvor cool er jeg, spørger jeg
Når jeg tjener penge, gør jeg det til en leg, gør jeg
Legen er vel egentlig ikke synderlig speciel
Jeg tager fra de rige og jeg giver til mig selv!
Jeg har taget fra de fattige og grinet når de peb
Ingen køer er hellige, jeg bruger alle kneb
Mine forældre synes bestemt det lød så pænt hvis jeg hed Morten
Men hvis du vil kalde mig Jazzy er det også helt i orden
Navnet har hængt ved en ti års tid vil jeg tro
Fra en gang hvor jeg hang inde på Vesterbro
Der hvor nogen ikke har noget og hvor nogen har en masse
Når man hænger med de dumme, så er man dum, hvis ikke man scorer kassen
Så jeg begyndte at lave mønter uden at svede
På alle de vamle gamle mænd og deres liderlighed
De betaler for en spiller, spilder tiden for vildt
Og det er fint så længe det ikke er min tid der bliver spildt
Og spild af tid er det at sidde og vende hver mønt
Før man giver den væk og alligevel slet ikke har råd til pynt
Pynt har selvfølgelig ikke noget at gøre med jul
Pynt det er Rolex, Ray-Ban og Sort guld
Pynt er en bil med panel af kastanie
Pynt er de piger der kan købes med champagne
Pynten rullede ind så længe pigerne kunne skrabe
En masse dadler hjem, men det var dem med en helt forkert farve
Og når farver er forkerte hvad skal de så nytte?
Jeg besluttede mig for at få iværksætterstøtte
Den første biks jeg åbnede var med pornofilm på postordre
Hulledukker, gummiting, lekture fra Rapport
Og der var godt gang i lortet i de første par år
Men der er ingenting tilbage når Kongens foged går
Plasticstandsede dansedukker havde jeg fået støbt
På et plasticstøberi jeg undervejs havde købt
Butikken der gik i betalingsstandsning standsede
Som min standse dansedukke produktion, og der er kom en fandens masse pansere
Talte alle de tal der alt i alt var alt hvad der skulle være
Intet gemt intet glemt, det stemte som jeg sagde
Og heldigvis for gælden i mit plasticstøberi
Var helt legalt betalt som løn til firma nummer 3
Men det var sgu' for farligt så jeg tømte mine selskaber
Bossen tudede da han røg ud og jeg fik sagt: Farvel taber!
Så var der Baltica-agentens kolde sved
Da han hørte at støberiet og mit lager var brændt ned
Der var sgu' noget der brændte, men det meste blev solgt
Den firmabil der giver mig stil var alt hvad jeg beholdt
Jeg tog en chance skiftede branche til designerdrugs
De var lette at omsætte til god dansk box
Jeg kendte en person med lidt forstand på kemi
Fra en tid på Novo Nordisk der forlængst var forbi
Einar som han hed var en totalt syret fyr
Men han kunne lide at koge kolber, han var ikke særlig dyr
Og han havde alt i alt leveret små 100 kg piller
At levere noget mere kunne jeg let få ham til
Og han leverede når jeg investerede femhundrede kroner
Gav det 20.000 dadler i ren provision
Og det er jo ganske sund business men det er da også til grin
Hvis man har en Jaguar og ikke har råd til benzin
Jeg regnede med at tjene ca. 20 kilo mere
Efter en tur forbi Vesterbro, Einars kvarter
Han så frisk ud, jeg havde først prøvet klokken
Så havde jeg banket nogle gange ude af takt med heavyrocken
Da den blev skruet ned havde jeg banket igen
En stemme havde spurgt hvem jeg var og jeg havde svaret den
Så blev en kæde og en slå slået fra
Der stod han jeg kunne næsten ikke se hvem det var
For han så frisk ud, det var sgu' mærkværdigt
For så længe jeg havde kendt ham havde han altid ihærdigt
Forsøgt om han kunne flyve med lidt hjælp fra kemi
Og piller kunne han lave i sit hjemmedrugdesigneri
Og frisk så han ud, jeg sagde: «Einar, hvad så?»
Han sagde: «Hvordan går det Jazzy? Kom inden for.»
Og hold kæft hvor var der rodet der var Einar han boede
Jeg banede mig vej hen til hvor møblerne stod
Han sagde: «Sæt dig ned. Vil du have noget te?»
«Te!?!»,"Ja, det er det der i breve du ve'."
Jeg sagde: «Måske når jeg har fået de der drugs som du har lovet.»
Han sagde: «Jeg skal først lige fortælle dig noget.»
Jeg sagde: «Einar, tag dig sammen. Du har fandeme haft en uge, så lad være med
at sige de ikke er færdige endnu.»
Han sagde: «Nej, slap nu af Jazz. Det hele er fedt. Det er næsten samme
opskrift. Jeg har bare ændret lidt.»
Jeg sagde: «Det er okay med mig, men hvordan kan det være
At du ændrer på noget der er fint som det er?»
Han sagde: «Fint og fint. Det ved jeg ikke om de var
Når man tog dem blev man underlig man grinede jo bare
Og man så mærkelige farver, man væltede rundt
Og sådan noget er altså ikke særlig sundt.»
Og så fablede han om helsekost sundhedstrip og æblemost
Og alt det shit der mangler i almindelig kost
Vitamin fra A til Z og Chrom-Selen og Natusan
Manden var for syg og så sagde jeg: «Hvad fanden
Har det med mig at gøre? En snak om helsepløre
Er ikke lige det jeg er kommet for at høre.»
Han sagde: «Jazzy, de er gode. Du skal ikke være bange
De er bedre end de gamle. Du skulle prøve dem engang
Jeg har spist dem i en uge og jeg har det for godt
De hjælper mod migræne og forkølelsessnot
De kan hjælpe på din blege og usunde hud.»
Jeg sagde: «Det rager ikke dig hvordan jeg går og ser ud
Men det rager mig en del hvis det er rigtigt du fortæller
At du ikke har lavet drugs, men vitaminpiller!»
Han sagde: «Det er både vitaminer, mineraler og klid.»
Jeg sagde: «Hvad fanden. Det kan jeg da ikke bruge til en skid!»
«Arrrhhh… Men hør nu lige her…», «Nej hør selv lige mester:
Jeg skal levere dope til en af byens techno-fester
Der er DJ’s nede fra Tyskland, der kommer op og spiller
Tror du de vil gå og gufle vitaminpiller?»
«Ja for det de ikke ved har de vel heller ikke ondt af
Det fede er at dem her får de det sundt af
De får hverken depressioner eller hjernen stegt
Og det meste af et trip er psykologisk effekt
Så hvis du nu siger at det er det fede de har fået
Så er der sgu' ingen der opdager noget.»
Jeg sagde: «Når folk de dropper dope så vil de fandeme også ku' mærke det
Lav de piller om, og det skal eddermame gå stærkt.»
Han sagde: «Aldrig! Min recept den er for suveræn.»
Jeg sagde: «Fint. Så giv mig mine penge igen.»
Han sagde: «Hvad for nogen penge?», «Ja alle dem jeg gav dig
For at lave ecstasy til glade dansepsykopater
Vitaminer gør dem simpelthen i dårligt humør, du
Så jeg skal ud at finde mig en ny leverandør nu
Og derfor skal jeg have mine penge tilbage.»
Einar han rystede på sit hoved og sagde:
«Jeg har brugt dem på metaller og lagt ud for mineraler
Og det jeg har lagt ud vil jeg godt have du betaler.»
«Du får fandeme ikke mere. Jeg har sgu' fået nok besvær
De lorte vitaminer er jo ingenting værd.»
Han sagde: «Hvad fanden ved du om kvalitetsmedicin?
Dit småfascistoide og nærige svin?»
Og jeg kunne se på hans friske fjæs, der ikke var noget at gøre
Så jeg tog hans vitaminer og gik ud af hans dør
Songtekstvertaling
Hoe cool kan men zijn, ja hoe cool ben ik, vraag ik
Als ik geld verdien, maak ik er een spel van.
Ik denk dat het spel niet echt speciaal is.
Ik neem van de rijken en ik geef aan mezelf!
Ik heb van de armen genomen en gelachen toen ze riepen.
Geen koeien zijn heilig, Ik gebruik elke truc
Mijn ouders vonden het zeker zo leuk als mijn naam Morten was.
Maar als je me Jazzy wilt noemen is dat ook goed.
De naam hangt al tien jaar rond.
Uit een tijd dat ik in Vesterbro hing.
Daar waar iemand niets heeft en waar iemand veel heeft
Als je met die stomme mensen omgaat, ben je dom als je het geld niet scoort.
Dus begon ik munten te maken zonder te zweten.
Op alle gemene oude mannen en hun ontucht.
Ze betalen voor een speler, die te Wild tijd verspilt.
En dat is prima zolang het niet mijn tijd is om verspild te worden.
En een verspilling van tijd is zitten en elke munt draaien
Voordat je het weggeeft en toch kun je je helemaal geen versieringen veroorloven
Ornamenten hebben natuurlijk niets met Kerstmis te maken.
Het is Rolex, Ray-Ban en zwart goud.
Decoratie is een auto met een paneel van kastanje
Ornamenten zijn die meisjes die gekocht kunnen worden met champagne.
Het ornament rolde zo lang als de meisjes konden schrapen
Veel afspraakjes thuis, maar het waren degenen met een totaal verkeerde kleur.
En als de kleuren verkeerd zijn wat hebben ze dan nodig?
Ik besloot om ondernemerssteun te krijgen.
De eerste winkel die ik opende was met pornofilms op postorder.
Hole dolls, gummiting, lekture from report
En de shit was de eerste paar jaar aan de gang.
Maar er is niets meer over als de deurwaarder van de koning vertrekt.
Plastic stopgezette danspoppen als ik was gecast
Op een plastic gieterij die ik onderweg had gekocht
De winkel die de betalingen ophield
Zoals mijn stop dance doll productie, en er komen verdomd veel agenten
Ik telde alle nummers die alles waren wat moest zijn.
Niets redde niets vergeten, het stemde zoals ik zei
En gelukkig voor de schuld in mijn plastic gieterij.
Volledig wettelijk betaald als salaris voor bedrijf nummer 3
Maar het was te gevaarlijk, dus ik heb mijn bedrijven geleegd.
De baas huilde toen hij vrijkwam en ik moest afscheid nemen van de verliezer!
Dan was er het koude zweet van de Baltica agent.
Toen hij hoorde dat de gieterij en mijn pakhuis afgebrand waren.
Iets verbrandde, maar het meeste werd verkocht.
De bedrijfsauto die me stijl geeft was alles wat ik bewaarde.
Ik nam een risico veranderde de industrie in designer drugs
Ze waren gemakkelijk te vertalen in een goede Deense doos
Ik kende iemand met een beetje chemie.
Vanaf een tijd op Novo Nordisk dat lang geleden was voorbij
Einar, zoals hij genoemd werd, was een rare kerel.
Maar hij kookte graag kolven, hij was niet erg duur.
En al met al had hij kleine 100 kg pillen afgeleverd.
Iets meer afleveren waar ik hem makkelijk naar toe kan krijgen.
En hij leverde toen ik 500 kronen investeerde.
Gaf het 20.000 data in zuivere Commissie
En het is een gezonde zaak, maar het is ook een grap.
Als je een Jaguar hebt en geen benzine kan betalen
Ik rekende op ca. 20 kilo meer
Na een wandeling langs Vesterbro, Einar ' S buurt
Hij zag er vers uit, Ik had eerst de bel geprobeerd.
Dan had ik soms uit de pas geslagen met de zware rots.
Toen het werd afgewezen had ik weer geklopt.
Een stem had gevraagd wie ik was en ik had geantwoord.
Toen werd er een ketting en een pak slaag afgescheurd.
Daar zei hij dat ik nauwelijks kon zien wie het was.
Want hij zag er vers uit, dat was verdomd raar.
Zolang ik hem kende, had hij altijd vasthoudendheid.
Ik probeerde of hij kon vliegen met wat hulp van scheikunde.
En pillen die hij kon maken in zijn huis drug design
En fresh hij keek, ik zei, " Einar, Wat is er?»
Hij zei: "Hoe gaat het Jazzy? Ga naar binnen.»
En wat een puinhoop daar was Einar hij leefde
Ik ging naar waar de meubels waren.
Hij zei: "Ga zitten. Wil je thee?»
"Thee!?!", "Ja, dat is wat je in brieven hebt."
Ik zei, " misschien als ik de drugs krijg die je beloofde.»
Hij zei: "Ik moet je eerst iets vertellen.»
Ik zei: "Einar, Verman je. Je hebt een week gehad, dus doe het niet.
om te zeggen dat ze nog niet klaar zijn.»
Hij zei: "nee, ontspan Jazz. Het is allemaal geweldig. Het is bijna hetzelfde.
recept. Ik ben een beetje veranderd.»
Ik zei, " Het is goed voor mij, maar hoe kan het zijn
Dat je iets verandert dat zo goed is als het is?»
Hij zei: "goed en goed. Ik weet niet of ze dat waren.
Toen je ze meenam werd je raar je lachte alleen maar
En je zag vreemde kleuren.
En dat is niet erg gezond.»
En toen ramde hij over Gezondheidsstrip en appelkaas.
En al de shit die ontbreekt in een gewoon dieet
Vitaminen van A tot Z en chroomselenium en Natusan
Hij was te ziek en ik zei:
Heeft dat met mij te maken? Een gesprek over gezondheid
Is niet precies wat ik kom horen.»
Hij zei: Jazzy, ze zijn goed. Wees niet bang.
Ze zijn beter dan de oude. Je zou ze eens moeten proberen.
Ik eet ze al een week en ik voel me te goed.
Ze helpen tegen migraine en koude snot
Ze kunnen helpen op je bleke en ongezonde huid.»
Ik zei, " het gaat je niets aan hoe ik eruit zie
Maar het kan me niet schelen of dat waar is.
Dat je geen drugs hebt gemaakt, maar vitaminepillen!»
Hij zei: "het zijn zowel vitaminen, mineralen en zemelen.»
Ik zei: "Wat maakt het uit. Dat kan ik niet gebruiken.»
"Arrrrhhhh hør maar luister naar deze mester", " Nee, luister naar jezelf, champ:
Ik moet dope leveren aan één van de technofeesten van de stad.
Er zijn dj ' s uit Duitsland die komen spelen.
Denk je dat ze vitaminepillen gaan kauwen?»
"Ja, voor wat ze niet weten hebben ze geen medelijden.
Het coole is dat dit degenen zijn die hen gezond maken
Ze worden niet depressief of gefrituurd.
En het meeste van een reis is psychologisch effect
Dus wat als je zegt dat dat is wat ze hebben
Niemand zal het merken.»
Ik zei: "als mensen drugs droppen, zullen ze het ook voelen.
Verander die pillen en Ik wil dat het snel gaat.»
Hij zei: "nooit! Mijn recept is te goed.»
Ik zei: Geef me dan mijn geld nog eens.»
Hij zei: "welk geld?", "Ja alle die ik je gaf
Om extase te maken voor happy Dance psychopaten
Vitamines maken ze gewoon in een slecht humeur, je
Dus ik ga nu een nieuwe leverancier zoeken.
En daarom wil ik mijn geld terug.»
Einar schudde zijn hoofd en zei::
"Ik heb ze uitgegeven aan metalen en gelegd voor mineralen
En wat ik heb uitgedacht, wil ik dat je betaalt.»
"Je krijgt niet meer. Ik heb genoeg problemen gehad.
Deze klote vitamines zijn niets waard.»
Hij zei: "Wat weet jij nou van kwaliteitsmedicijnen?
Jij kleine fascist en gierige klootzak?»
En ik kon naar zijn nieuwe gezicht kijken, er was niets te doen.
Dus ik nam zijn vitamines en liep zijn deur uit.