Østkyst Hustlers — Ik 'S' Meget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ik 'S' Meget" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Her i går, hvad skete der? Hvad skete der i går?
Fortæl mig hvad der skete og så fortæl mig hvorfor
Hvad skete der så? Hvad skete der mer?
Hvad skete der så? Hvad skete der mer? Hvad skete der?
Ik’s’meget
Vi var afsted forskellige steder
Det var mig og et par kammerater
Du ve' café og det og barer på en bar der var der
Lige den her pige jeg løb ind i
Hun var meget sød og meget så'n almindelig
Det var hun egentlig
For at gøre en lang historie kort
Jeg synes ikke jeg havde bagt særligt hårdt
Mest for sportens skyld
Og skyllede øl og droppede søvn og sund fornuft
Hun spurgte om jeg sku' med ud og ha' noget luft
Det lød jo fedt sådan set, det havde jeg det OK med
Et par pils ind under jakken op og stå og afsted
Ud på gaden hvor vi satte os på en trappesten
Jeg fandt en pakke smøger frem og nappede en
Hun fortalte hun studerede et’l’andet vildt avanceret
Så sad jeg der i et kvarter og prøvede at lyde interesseret
Men nok om det, hun blev ved, men noget mer måtte der ske
Og iøvrigt så frøs jeg af helvedes til
Det måtte gå som det ku' gå, lad falde hvad der ikke ka' stå
Jeg skoddede min smøg, jeg rykkede tættere på
Jeg sagde hun virkede som en sød og interessant person
Og om hun boede alene eller sammen med nogen?
Det lød lidt dårligt, hun blev gravalvorlig og sa'
At gå-i-byen-trippet fatted' hun ingenting af
Det irriterede hende når mænd og kvinder finder en og ender
Hjemme hos dem og glemmer
At man kun skal bolle folk man kender
Ouw! Fedt nok, jeg vidste godt hvad det betød
Det er noget piger altid siger når de synes, at man er sød
Og når de ve' at man ka' se hvad der skal ske, men de vil ha'
At man ikke skal tro det er noget de gør hver eneste dag
Jeg sagde jeg selv af princip aldrig dyrkede det trip
Men om vi ik' sku' se og rykke for et tebirkes ædeflip?
Jo, hun ville hjem og ha' morgenmad
Og jeg ku' da godt komme med og få en kop te hvis jeg gad
Det gad jeg godt så vi gik bag om hos en bager
Og købte kærnemælk og wienerbrød og hvad vi nu sku' ha' og
Vi kom udenfor, og så sa' hun: Nå
Skal vil splejse om en vogn, OK det gjor' vi så
Hvad skete der så? Hvad skete der? Hvad skete der så?
Fortæl mig hvad der skete og så fortæl mig hvorfor
Hvad skete der så? Hvad sket' der mer?
Hvad skete der så? Hvad skete der mer? Hvad skete der?
Ik’s’meget
Tælleren tikkede tungt på taxametertaxt 2
Da solen den stod op over Østerbro
Jeg er ikke så klar på hvor vi var og hvor vi endte
Men det var cirka 30 kroner væk fra noget jeg kendte
Hold kæft hvor var jeg træt i mit hoved
Da vi nåed' til hvor hun boede
Hun låste op og sagde: Undskyld, men her er altså lidt rodet
Jeg tænkte: Lad det være en losseplads, bare der er en seng
Vi kom indenfor der stod jeg så og så mig omkring
Det var en dejlig fed lejlighed sådan set
Et par store rum med svampemalet savsmuldstapet
Kobbermalede radiatorer, irriterende undulater
Et par sådan rim’ligt sokke polske kultfilmsplakater
Nå, men hun gik i køkkenet, jeg satte mig ned og styred'
Stener stirreøjnestilen med tinitus i øret
Og jeg tror sgu lige jeg slumrede et minut måske
Jeg vågnede ved hun råbte noget om mælk i min te
Jeg tænkte: f***, det er sgu' for flovt
Hvis hun nu så jeg sad og sov
Jeg tilter lidt for vildt og det er jo ikke særlig sjovt
Jeg stavrede op og stavrede ud i køkkenet, hvor hun stod og
Jeg tog fat i hende og kyssede hende op ad køkkenbordet
Et par kopper væltede, et par sedler røg ned
Det hele virkede temmelig kikset et’l’andet sted
For jeg var stadig i mit overtøj, og hun var lige lidt for høj og
Smagte lidt af birkes og af lidt for mange smøger
Hun sagde: Stop, det går for stærkt det her
Du får lov at blive og sove, men så heller ikke mer
Jeg sagde: Baby, det er i orden, det er alt hvad jeg vil ha'
Jeg gik ind i soveværelset og tog bukserne af
Der duftede dejligt af parfume i hendes dyne og hendes lagner
Der lå jeg så med tømmermænd og skumle planer
Fordi der sker hvad der skal ske hvis man da ved hvad man gør
Man kan vel et par trix, for sex har man vel prøvet før
Du ved lidt småkælerier og lidt småkælen småsnakken
Ånden lidt i øret og lidt nappen lidt i nakken
Det endte som det endte og det var som det sku' være
Som sådan var det sådan som sådan noget nu er
Hvad skete der så? Hvad skete der? Hvad skete der så?
Fortæl mig hvad der skete og så fortæl mig hvorfor
Hvad skete der så? Hvad sket' der mer?
Hvad skete der så? Hvad skete der mer? Hvad skete der?
Ik’s’meget
Jeg vågnede op, ja det vil sige at det gjorde jeg egentlig ik'
Jeg havde højst sovet allerhøjst et øjeblik
Jeg havde vildt lyst til bare at komme ud derfra
Hun lå og snorkede og jeg orkede ik' at ligge og forklare
Men jeg synes ik' jeg bare kunne skride hun ville vel vide hvorfor
Ku' jeg? Sku' jeg? Nej jeg sku' ej — jo, fa’me sku' jeg så
Jeg kunne lige nå den stol hvor tøjet lå
Og lige så stille og forsigtigt tog jeg underdrengene på
Så min skjorte, fint, jeg var næsten gået
Men da jeg fumlede rundt med bæltet, så væltede jeg noget
Hun vågned' op, jeg sagde: Du er vågen
Mand, hvor er det dog fedt
Jeg henter lige avisen, så jeg kommer lige om lidt
Hun kiggede på mig, hun virkede helt vildt træt
Hun sagde: Jeg synes sgu du er sød nok, men forstå mig nu ret
Der skete det der skete og det skete sgu bare
Men lad nu være med at tro at det var mer end det var
Hvad sagde du så? Hvad sagde du? Hvad sagde du så?
Fortæl mig hvad du sagde og så fortæl mig hvorfor
Hvad sagde du så? Hvad sagde du mer?
Hvad sagde du så? Hvad sagde du mer? Hvad sagde du?
Ik’s’meget
Songtekstvertaling
Wat is er gisteren gebeurd? Wat is er gisteren gebeurd?
Vertel me wat er gebeurd is en vertel me dan waarom.
Wat gebeurde er toen? Wat gebeurde er nog meer?
Wat gebeurde er toen? Wat gebeurde er nog meer? Wat is er gebeurd?
Niet veel.
We gingen naar verschillende plaatsen.
Het was ik en een paar vrienden.
Je hebt café en dat en bars in een bar die daar was.
Alleen dat meisje dat ik tegenkwam.
Ze was heel lief en heel gewoon.
Dat was ze echt.
Om een lang verhaal kort te maken
Ik dacht niet dat ik heel hard bakte.
Vooral voor de Sport
En spoelde bier weg en viel in slaap en gezond verstand
Ze vroeg me naar buiten te komen en een luchtje te scheppen.
Nou, dat klonk geweldig, eigenlijk. Dat vond ik prima.
Een paar pils onder je jas, opstaan en gaan.
Op straat, waar we op een trappenhuis zaten.
Ik vond een pakje sigaretten en ik pakte er een.
Ze vertelde me dat ze een ' L ' studeerde.
Toen zat ik daar een kwartier en probeerde geïnteresseerd te klinken.
Maar genoeg over wat ze bleef doen, maar er moest iets meer gebeuren.
En toen bevroor ik naar de hel.
Het moest gaan zoals het kon, laten vallen wat niet kan staan
Ik duwde mijn sigaret, ik kwam dichterbij.
Ik zei dat ze een lief en interessant persoon leek.
En of ze alleen woonde of met iemand?
Het klonk een beetje slecht, ze werd serieus en zo.
Naar de stad gaan-gestruikeld ' ze niets van
Het irriteerde haar als mannen en vrouwen je vinden en eindigen
Thuis met hen en vergeten
Dat je alleen mensen hoeft te neuken die je kent.
Ouw! Cool, ik wist wat dat betekende.
Dat zeggen meisjes altijd als ze je leuk vinden.
En als zij wee 'dat je kunt zien wat er gaat gebeuren, maar zij willen'
Dat je niet moet denken dat het iets is wat ze elke dag doen.
Ik zei zelf dat ik het nooit heb gecultiveerd.
Maar wat als we niet hoefden te kijken en te verhuizen voor een thee Berkenbeet?
Ja, ze wilde naar huis om te ontbijten.
En ik zou mee kunnen gaan voor een kopje thee als ik zou willen
Dat zou ik leuk vinden, dus gingen we terug naar een bakkerij.
Hij kocht karnemelk en gebak en wat we moesten hebben.
We kwamen naar buiten en toen zei ze:
We moeten over een koets spetteren.
Wat gebeurde er toen? Wat is er gebeurd? Wat gebeurde er toen?
Vertel me wat er gebeurd is en vertel me dan waarom.
Wat gebeurde er toen? Wat gebeurde er nog meer?
Wat gebeurde er toen? Wat gebeurde er nog meer? Wat is er gebeurd?
Niet veel.
De teller tikte zwaar op taximetertaxt 2
Toen de zon opkwam over Østerbro
Ik weet niet waar we waren en waar we terecht kwamen.
Maar het was ongeveer 30 kronen verwijderd van iets wat ik wist.
Verdomme, ik was moe in mijn hoofd.
Toen we kwamen waar ze woonde
Ze deed de deur open en zei: "Het spijt me, maar deze plek is een beetje rommelig
Ik dacht: laat het een stortplaats zijn, alleen is er een bed
We kwamen binnen. ik keek rond.
Het was een leuk, cool appartement.
Een paar grote kamers met paddenstoelzaagsel behang
Koperen radiatoren, irritante parkieten
Een paar van zulke rijmpjes sock Polish cult film posters
Nou, ze ging naar de keuken, Ik ging zitten en bestuurde'
Stener staar oogstijl met tinnitus in het oor
En ik denk dat ik misschien een minuut ben blijven hangen.
Ik werd wakker en ze schreeuwde iets over melk in mijn thee.
Ik dacht: f***, Het is verdomd gênant.
Wat als ze zag dat ik sliep?
Ik draai een beetje te gek en het is niet erg grappig
Ik stond op en stond in de keuken, waar ze stond en
Ik pakte haar vast en kuste haar op de keukentafel.
Een paar kopjes omgedraaid, een paar briefjes omgevallen
Het leek allemaal ergens anders behoorlijk in de war.
Omdat ik nog in mijn bovenkleding was, en ze was gewoon een beetje te lang en
Proefde een beetje papaverzaad en een beetje te veel sigaretten
Ze zei, Stop, dit gaat te snel.
Ik laat je blijven en slapen, maar dan niet meer.
Ik zei, Schatje, het is goed, het is alles wat Ik wil
Ik ging naar de slaapkamer en deed mijn broek uit.
Dat rook naar parfum in haar dekbed en haar lakens.
Daar was ik met een kater en duistere plannen.
Want wat gebeurt er als je weet wat je doet?
Ik denk dat je een paar trix kan nemen, want je hebt al eerder seks gehad.
Je kent een beetje Kwak en een beetje Kwak.
Adem een beetje in het oor en een dutje een beetje in de nek
Het eindigde zoals het eindigde en het was zoals het zou moeten zijn
Zo was het nu eenmaal.
Wat gebeurde er toen? Wat is er gebeurd? Wat gebeurde er toen?
Vertel me wat er gebeurd is en vertel me dan waarom.
Wat gebeurde er toen? Wat gebeurde er nog meer?
Wat gebeurde er toen? Wat gebeurde er nog meer? Wat is er gebeurd?
Niet veel.
Ik werd wakker, dat wil zeggen, Ik heb niet echt
Ik had hoogstens even geslapen.
Ik wilde daar echt weg.
Ze snurkte en ik kon er niet tegen om te gaan liggen en het uit te leggen.
Maar ik denk niet dat ik hier zomaar weg kan.
Mag Ik? Moet Dat? Ik had het moeten zien.
Ik kon de stoel bereiken waar de kleren waren.
En net zo rustig en voorzichtig doe ik de underboys aan
Dus mijn shirt, prima, ik was bijna weg.
Maar toen ik met mijn riem rommelde, gooide ik iets om.
Ze werd wakker en ik zei:
Man, Dit is geweldig.
Ik ga de krant halen, dus ik ben zo terug.
Ze keek me aan, ze leek zo moe.
Ze zei: "Ik denk dat je lief genoeg bent, maar begrijp me niet verkeerd.
Dat is wat er gebeurde en het gebeurde gewoon.
Maar denk niet dat het meer was dan het was.
Wat zei je? Wat zei je? Wat zei je?
Vertel me wat je zei en vertel me dan waarom.
Wat zei je? Wat zei je nog meer?
Wat zei je? Wat zei je nog meer? Wat zei je?
Niet veel.