Østkyst Hustlers — Håbløs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Håbløs" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
De siger jeg er håbløs, de siger jeg spilder min tid
De siger at det er for dumt jeg ikke styrer en skid
Jeg ku' nok hustle mig til noget mere måske
Men jeg har hvad jeg vil ha' så hvorfor sku' jeg dog det?
Jeg har ikke jokket på nogen for at stå hvor jeg står
Jeg har ikke fedtet for nogen for at få hvad jeg får
Jeg er ikke særlig interesseret i, at andre misunder mig
Jeg misunder ingen der har andre folk under sig
Hvis nogen de kan li' det, så lad dem komme til
Så lad dem albue alt muligt alt hvad de vil
Og lad dem kalde mig håbløs — hvis det' det ord de vil bruge
Så længe jeg er håbløs, så er der håb endnu
De siger jeg er håbløs, et slapt og slattent pjok
Jeg er ikke stærkest det kan mærkes, det er da rigtigt nok
Og når du snakker om din makker der er sindssygt sej
Så' jeg sikker på du i hvert fald ikke snakker om mig
Det er ikke mig du mener når du siger: Han er cool
Han bliver bare p***ehidsig når han drikker sig fuld
Det er ikke mig der slapper konen rundt hver gang jeg bliver vred
Det er ikke mig der synes det er sjovt at knalde svenskere ned
Det er mig der ruller med slagene, vender ryggen til
Og hvis det så er slapt, jamen så kald mig dog det
Eller kald mig håbløs — hvis det' det ord du vil bruge
Så længe jeg er håbløs, så er der håb endnu
De siger jeg er håbløst bagud, hvad ligner nu det
Der står de og de griner når de sviner mig til
Hvis det er nødvendigt alt det trendy og elendige s***t
Så sku' jeg gerne blive moderne, hvis det så var så fedt
Jeg ku' da sagtens blive piercet overalt i kajen
Ja, jeg ku' sagtens dyrke kaos og Londondesign
Jeg ku' sagtens spilde ord på broer ind og ud af landet
Og i øvrigt være p***eligeglad med alt andet
Ja, jeg ku' sagtens blive moderne, dyrke det der hitter
Og stå med fedthår og fluebriller, frozen margaritaer
Og prøv' at finde mig en kvinde der var lækker og pæn
Og så ku' hun blive gravid og jeg ku' skride igen
Og så engang hver 3. weekend ku' jeg gi' den som forsørger
Med Nintendospil og Dieseltøj i hoved og røv og
Så gå hjem og kneppe piger 10 år yngre end mig
For at tro jeg stadig var ung, for at tro jeg stadig var sej
Ja, jeg ku' sagtens blive moderne, det sku' ikke være så svært
Men jeg ku' krafteddermame også sagtens la' vær'
La' vær' at gå til receptioner, og gå i panik
Og gå i læderbukser og lave lortemusik
Ha! Jeg griner tyve grin for hvert et grin de har grint
Så lad dem kalde mig umoderne, det passer mig fint
Eller kald mig håbløs — hvis det' det ord de vil bruge
Så længe jeg er håbløs, så er der håb endnu
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik hopeloos ben. ze zeggen dat ik mijn tijd verspil.
Ze zeggen dat het te stom is dat ik niets run.
Misschien kan ik me ergens meer mee bemoeien.
Maar ik heb wat ik wil, dus waarom zou ik?
Ik heb niemand geneukt om te staan waar ik sta.
Ik heb voor niemand vettig om te krijgen wat ik krijg.
Ik ben niet echt geïnteresseerd in anderen die mij benijden.
Ik benijd niemand die andere mensen onder hem heeft.
Als iemand ze leuk vindt, laat ze dan naar
Dus laat ze alles doen wat ze willen.
En laat ze me hopeloos noemen-als dat het woord is dat ze willen gebruiken
Zolang ik hopeloos ben, is er nog hoop
Ze zeggen dat ik hopeloos ben, mank en een slappe onzin.
Ik ben niet de sterkste die je kunt voelen, dat is waar genoeg.
En als je praat over je partner die waanzinnig cool is
Ik weet zeker dat je het toch niet over mij hebt.
Je bedoelt niet mij als je zegt dat hij cool is.
Hij wordt gewoon dronken als hij dronken is.
Ik ben niet degene die mijn vrouw ontspant elke keer als ik boos word.
Ik ben niet degene die denkt dat het leuk is om Zweden neer te halen.
Ik ben degene die rolt met de stoten, draai mijn rug
En als dat een slappe zaak is, Noem me dan zo.
Of noem me hopeloos-als het ' het woord dat je wilt gebruiken
Zolang ik hopeloos ben, is er nog hoop
Ze zeggen dat ik hopeloos achterloop, hoe ziet het er nu uit?
Daar zijn ze en ze lachen als ze met me sollen.
Indien nodig alle trendy en miserabele s* * * t
Ik zou graag modieus zijn als het zo cool was.
Ik kan overal in de haven doorboord worden.
Ja, Ik kan makkelijk vernieling en London Design aanrichten.
Ik kan makkelijk woorden op bruggen slaan in en uit het land.
En trouwens, geef geen moer om al het andere.
Ja, ik kan makkelijk modern worden, die slagman laten groeien.
En staan met vet haar en vliegglazen, bevroren margarita ' s
En probeer een vrouw te vinden die aardig en aardig was.
En dan kan ze zwanger worden en kan ik hier weer weg.
En dan om de drie. weekend Ik kan het geven als een kostwinner
Met Nintendo games en diesel gear in het hoofd en kont en
Dus ga naar huis en neuk meisjes die 10 jaar jonger zijn dan ik.
Te denken dat ik nog jong was, te denken dat ik nog cool was.
Ja, ik kan makkelijk modern worden, het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Maar ik kan het ook.
Ga niet naar recepties en paniek.
En leren broeken dragen en slechte muziek maken
Ha! Ik lach twintig lachjes voor elke lach die ze hebben gelachen
Dus laat ze me onbehaaglijk noemen, het past prima bij me.
Of noem me hopeloos-als het ' het woord dat ze zullen gebruiken
Zolang ik hopeloos ben, is er nog hoop