Østkyst Hustlers — Bla Bla Bla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bla Bla Bla" van Østkyst Hustlers.
Songteksten
Her I torsdags, der cruzede jeg lidt
I mine snøresko på Nørrebro, for vejret var fedt
Der kom jeg vadende ned af gaderne nede ved broen
Der stod en psykopat med sin mobiltelefon
I jetset-hippiekluns fra en high-tech crapbutik
Han sagde: Hey, er det ikke dig der laver rapmusik?
Det ku' jeg dårligt løbe fra, det var jo lige hvad jeg var
Men er du så færdig? 'Kæft, hvor ku' han snakke, den nar
Han fortalte mig om alt det jeg sku' ændre på
Og om hvad folk vil ha' og hvad folk de går og tænder på
Hmmm…
Jeg kiggede på hans fede æg, hans latterlige gedeskæg
Og tænkte han befængte mit humør, jeg måtte væk
Og væk fra folk der kender folk og ved hvo’n folk de har det
Hvem fa’en er alle de folk? Hvor fa’en kender de dem fra?
Det gi’r mig klunker af sten det der pølsesnaksgen
Men det er ikke et lokalt fænomen
Fordi jeg ved at selv I Ordrup
Der hører man deres bla bla bla
Og selv I Valby, der kører de deres bla bla bla
Og selv I Hellerup, der hører man deres bla bla bla
Og selv I Tårnby, der kører de deres bla bla bla
Her I fredags så jeg bussen, jeg var sent på den
Uhh.
Jeg løb afsted, for jeg sku' med, men jeg ku' ikke nå den
Jeg tog en vogn for jeg er en klovn, jeg kommer altid for sent
Det er noget jeg har fra min far, det har min mor altid ment
Men den chauffør der kørte kørte skørt og førte sig frem
Han var da bare en nar der bare var lidt for hjernelam
Han kaldte de andre trafikanter for store idioter
Og begyndte at sidde og kede mig med Mercedes-anekdoter
Han talte og talte om alt det moms og skat han betalte
Men I det røde lys I næste kryds, der gik det næsten galt
For han havde travlt med sin computer
Han stirrede på en melding
Bremsede op og råbte: Fuck, det er garanteret en kælling
For satan hvor han gav den som mandschauvinist
Kæften gik, det irriterede mig for meget til sidst
Det gi’r mig klunker af sten det der pølsesnaksgen
Men det er ikke et københavnsk fænomen
Fordi jeg ved at selv I Århus, der hører man deres bla bla bla
Og selv I Esbjerg, der kører de deres bla bla bla
Og selv I Odense, der hører man deres bla bla bla
Og selv I Randers, der kører de deres bla bla bla
Og her I lørdags, der tændte jeg for min fjerner
Jeg så de sendte noget om kendte og om mediestjerner
Og de var der hele det store Se&Hør-galleri
De sad og kæftede op om trend og pop og personality
Der var en spasser der havde masser af teorier om hvordan
Det var så svært at være endt som kendt I jantelovens land
Og det var meget sjovt for jantelov betyder åbenbart
Man er en nar hvis ikke man bare
Forguder dem der spiller smart
Og det kan da være man ska' respektere hvad han ka'
Alt hans bøvl og kævl og vrøvl og ævl og bla bla bla
Men som sådan sad det kvaj sådan I og for sig
Og seriøst ævlede løs om ting der ikke ragede mig
Og det er ikke godt at vide hvorfor bedste sendetid
Skal fyldes ud med folk der snakker
Uden at snakke om en skid
Det gi’r mig klunker af af sten der der pølsesnaksgen
Men det er ikke kun et dansk fænomen
Fordi jeg ved at selv I Sverige der hører man deres bla bla bla
Og selv I Italien der kører de deres bla bla bla
Og selv I Iran der hører man deres bla bla bla
Og nede I Polen der hører man deres bla bla bla
På Kongens Nytorv der hører man deres bla bla bla
Og oppe I Norge der hører man deres bla bla bla
I Sønder Strømfjord der hører man deres bla bla bla
Og selv I Hvidovre der kører de deres bla bla bla
Og selv på Falster der hører man deres bla bla bla
Og selv på Møns Klint der kører de deres bla bla bla
Og selv I Greve der hører man deres bla bla bla
Og på McDonalds der kører de deres bla bla bla
Og selv I Sønderborg der hører man deres bla bla bla
Og selv på internettet kører de deres bla bla bla
Og selv I Compton der hører man deres bla bla bla
Og ude I Ledøje hører man deres bla bla bla
Og selv I Israel der hører man deres bla bla bla
Specielt I Hillerød der kører de deres bla bla bla
Selv ude på staden der hører man deres bla bla bla
Og oppe I Nybølle kører de deres bla bla bla
Og selv I Baywatch der hører man deres bla bla bla
Og på Frederiksberg der kører de deres bla bla bla
På Crazy Daisy der hører man deres bla bla bla
Og oppe på 3. sal, der kører de deres bla bla bla
Songtekstvertaling
Hier afgelopen donderdag, daar heb ik een beetje
In mijn kant schoenen in Nørrebro, omdat het weer geweldig was
Daar liep ik door de straten over de brug
Er was een psychopaat met zijn GSM.
In jetset-hippie kluns van een high-tech drol store.
Hij zei, Hé, doe je geen rapmuziek?
Daar kon ik niet voor weglopen. dat is precies wat ik was.
Maar ben je klaar? Hij kon praten, die klootzak.
Hij vertelde me over alles wat ik moest veranderen.
En over wat mensen willen en wat mensen ze opwinden
Hmmm…
Ik keek naar zijn dikke eieren, zijn belachelijke geitenbaard.
En hij dacht dat hij in mijn stemming was, ik moest gaan.
En weg van mensen die mensen kennen en weten welke mensen ze hebben.
Wie zijn al die mensen? Hoe ken je ze?
Ik krijg er de kriebels van.
Maar dit is geen lokaal fenomeen.
Want ik weet dat zelfs in Ordrup
Daar hoor je hun blah blah blah
En zelfs in Valby, daar rijden ze hun bla bla bla
En zelfs in Hellerup hoor je hun blah blah blah
En zelfs in Tårnby, daar lopen ze hun bla bla bla bla
Afgelopen vrijdag zag ik de bus, Ik was te laat.
Uhh.
Ik Rende omdat ik ging, maar ik kon er niet bij.
Ik nam een wagen omdat ik een clown ben, ik ben altijd te laat.
Het is iets wat ik heb van mijn vader, mijn moeder dacht altijd zo
Maar de chauffeur die gek werd en zich naar voren bracht
Hij was gewoon een eikel die een beetje te dom was.
Hij noemde de andere weggebruikers grote idioten.
En begon me te vervelen met Mercedes anekdotes
Hij sprak en sprak over alle BTW en belastingen die hij betaalde.
Maar in het rode licht bij de volgende kruising, ging het bijna fout.
Omdat hij bezig was met zijn computer.
Hij staarde naar een rapport.
Opgefokt en geschreeuwd: Fuck, het is gegarandeerd een bitch
Verdomme waar hij het gaf als man chauvinist.
De mond ging af, het irriteerde me te veel op het einde.
Ik krijg er de kriebels van.
Maar het is geen fenomeen van Kopenhagen
Want ik weet dat zelfs in Aarhus, daar hoor je hun bla bla bla bla
En zelfs in Esbjerg, daar rijden ze hun bla bla bla bla
En zelfs in Odense hoor je hun blah blah blah
En zelfs in Randers, daar lopen ze hun blah blah blah
En hier op zaterdag, zette ik mijn remover aan
Ik zag dat ze iets stuurden over beroemdheden en mediasterren.
En ze waren daar allemaal de grote se & Vlas galerij
Ze hadden het over trend en pop en persoonlijkheid.
Er was een spast die veel theorieën had over hoe
Het was zo moeilijk om zo bekend te zijn geworden in het land van jantelov.
En het was erg grappig omdat jantelov blijkbaar betekent
Je bent een eikel als je niet ...
Aanbid degenen die slim spelen
En je moet misschien respecteren wat hij kan.
Al zijn gedoe en gekibbel en onzin en onzin en bla bla bla bla
Maar als zodanig was het zo stom
En serieus roddelen over dingen die niet belangrijk voor me waren.
En het is niet goed om te weten waarom Prime Time
Moet gevuld zijn met mensen die praten.
Zonder te praten over stront
Daar krijg ik stukjes steen van die worstenpraat.
Maar dit is niet alleen een Deens fenomeen
Want ik weet dat zelfs in Zweden je hun blah blah blah hoort.
En zelfs in Italië rijden ze met hun blah blah blah
En zelfs in Iran hoor je hun blah blah blah
En daar in Polen hoor je hun blah blah blah
Op Kongens Nytorv hoor je hun blah blah blah
En in Noorwegen hoor je hun blah blah blah
In Sønder Strømfjord hoor je hun blah blah blah
En zelfs in Hvidovre rijden ze met hun blah blah blah
En zelfs op Falster daar hoor je hun blah blah blah
En zelfs op Møns Klint lopen ze hun bla bla bla bla
En zelfs in Tel daar hoor je hun blah blah blah
En bij McDonald ' s doen ze hun blah blah blah
En zelfs in Sønderborg hoor je hun blah blah blah
En zelfs op het internet hebben ze hun bla bla bla bla
En zelfs in Compton hoor je hun blah blah blah
En ze horen hun blah blah blah
En zelfs in Israël horen ze hun blah blah blah
Vooral in Hillerød rijden ze met hun blah blah blah
Zelfs in de stad hoor je hun blah blah blah
En in Nybølle rijden ze met hun Bla blah blah blah
En zelfs in Baywatch hoor je hun blah blah blah
En in Frederiksberg rijden ze met hun blah blah blah
Op Crazy Daisy daar hoor je hun blah blah blah
En tot drie. sal, daar lopen ze hun blah blah blah