Stir — Grounded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grounded" van Stir.
Songteksten
Sitting in your room alone playing with yourself
Do you like it, really like it?
All alone, this cannot be, just you and no one else
Do you like it, really like it?
Now you’re staring at the sky
Wondering how the clouds can be formed
Are the pictures in your head the same
As drawings from a reverie?
Water in the air and then deformed
Is it changing what you see?
Just stare through your window
Creating your own little show
Passing through the fields and counting the rows
You’re counting the rows as you go by
The driving machine pouring water on the stones
Of the California roads you fly by
If you stare too long
If you stare too long through your window
It’s easy to cry
Hey Johnny, now who’s the boss
How’s the weather inside, do you like it?
Really like it?
Oh, we get away with everything
You see that we’re outside and we like it
Really like it
Why so somber through the glass?
Get up off your butt and come join us
See you play the day away
So please don’t get hysterical
I know you can’t come out 'cause you’re grounded
Just stare through your window
Creating your own little show
Passing through the fields and counting the rows
You’re counting the rows as you go by
The driving machines are pouring water on the stones
Of the California roads you fly by
If you stare too long
If you stare too long through your window
It’s easy to cry
Oh, but it’s over now
Or has it just begun?
You’re still bound by your stupid rules
And all your friends are outside, the coulds in the sky
And they’re hoping you’ll be there soon
You wanna feel the wave, see the tide
And stare at the big blue sky
You wanna see the sun, and the moon
And to your rules goodbye
You wanna feel the wave, and with your eyes
To see outside again
You wanna feel alive, feel alive
Songtekstvertaling
Je zit alleen in je kamer met jezelf te spelen.
Vind je het echt leuk?
Helemaal alleen, kan dit niet zijn, alleen jij en niemand anders
Vind je het echt leuk?
Nu staar je naar de hemel.
Zich afvragend hoe de wolken kunnen worden gevormd
Zijn de foto ' s in je hoofd hetzelfde?
Als tekeningen van een reverie?
Water in de lucht en dan vervormd
Verandert het wat je ziet?
Staar gewoon door je raam.
Maak je eigen kleine show
Door de velden gaan en de rijen tellen
Je telt de rijen terwijl je voorbij gaat.
De rijmachine die water over de stenen giet
Van de Californische wegen waar je langs vliegt
Als je te lang staart
Als je te lang door je raam kijkt
Het is makkelijk om te huilen.
Johnny, Wie is de baas?
Hoe is het weer binnen, vind je het mooi?
Vind je het echt mooi?
We komen overal mee weg.
Je ziet dat we buiten zijn en dat we het leuk vinden.
Ik vind het echt leuk.
Waarom zo somber door het glas?
Sta op en kom erbij.
Zie je de dag weg Spelen
Dus doe niet zo hysterisch.
Ik weet dat je niet naar buiten kunt komen omdat je huisarrest hebt.
Staar gewoon door je raam.
Maak je eigen kleine show
Door de velden gaan en de rijen tellen
Je telt de rijen terwijl je voorbij gaat.
De rijmachines gieten water over de stenen.
Van de Californische wegen waar je langs vliegt
Als je te lang staart
Als je te lang door je raam kijkt
Het is makkelijk om te huilen.
Maar het is nu voorbij.
Of is het net begonnen?
Je bent nog steeds gebonden aan je stomme regels.
En al je vrienden zijn buiten, de coulds in de lucht
En ze hopen dat je er snel bent.
Wil je de Golf voelen, zie het tij
En staren naar de grote blauwe hemel
Je wilt de zon en de maan zien
Tot ziens.
Je wilt de Golf voelen, en met je ogen
Om weer naar buiten te kijken
Je wilt je levend voelen.