Sting — The Lazarus Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lazarus Heart" van Sting.
Songteksten
He looked beneath his shirt today
There was a wound in his flesh so deep and wide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
He turned around to face his mother
To show her the wound in his breast that burned like a brand
But the sword that cut him open
Was the sword in his mother's hand
Every day another miracle
Only death will tear us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Though the sword was his protection
The wound itself would give him power
The power to remake himself at the time of his darkest hour
She said the wound would give him courage and pain
The kind of pain that you can't hide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Birds on the roof of my mother's house
I've no stones that chase them away
Birds on the roof of my mother's house
Will sit on my roof some day
They fly at the window, they fly at the door
Where does she get the strength to fight them anymore
She counts all her children as a shield against the pain
Lifts her eyes to the sky like a flower in the rain
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Songtekstvertaling
Hij keek vandaag onder zijn shirt.
Er was een wond in zijn vlees zo diep en breed
Uit de wond groeide een mooie bloem
Van ergens diep van binnen
Hij draaide zich om naar zijn moeder.
Om haar de wond in zijn borst te laten zien die brandde als een brandmerk.
Maar het zwaard dat hem opensneed
Was het zwaard in de hand van zijn moeder
Elke dag weer een wonder.
Alleen de dood zal ons verscheuren.
Om een leven op te offeren voor het jouwe.
Ik zou het bloed van het lazarus hart zijn
Het bloed van het lazarus hart
Hoewel het zwaard zijn bescherming was.
De wond zelf zou hem kracht geven.
De kracht om zichzelf te herscheppen in de tijd van zijn donkerste uur
Ze zei dat de wond hem moed en pijn zou geven.
Het soort pijn dat je niet kunt verbergen
Uit de wond groeide een mooie bloem
Van ergens diep van binnen
Elke dag weer een wonder.
Alleen de dood zal ons uit elkaar houden.
Om een leven op te offeren voor het jouwe.
Ik zou het bloed van het lazarus hart zijn
Het bloed van het lazarus hart
Vogels op het dak van mijn moeders huis
Ik heb geen stenen die ze wegjagen.
Vogels op het dak van mijn moeders huis
Zal op een dag op mijn dak zitten
Ze vliegen naar het raam, ze vliegen naar de deur.
Waar haalt ze de kracht vandaan om nog tegen ze te vechten?
Ze telt al haar kinderen als schild tegen de pijn.
Tilt haar ogen naar de hemel als een bloem in de regen
Elke dag weer een wonder.
Alleen de dood zal ons uit elkaar houden.
Om een leven op te offeren voor het jouwe.
Ik zou het bloed van het lazarus hart zijn
Het bloed van het lazarus hart