Sting — Stolen Car (Take Me Dancing) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stolen Car (Take Me Dancing)" van Sting.
Songteksten
Late at night in summer heat. Expensive car, empty street
There’s a wire in my jacket. This is my trade
It only takes a moment, don’t be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I’m just a poor boy in a rich man’s car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night
Oh the smell of the leather always excites my imagination
And I picture myself in this different situation
I’m a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there’s more to this one’s life
There’s some kind of complication, he tells her he’s alone
Spends the night with his lover, there’s a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
I imagine his wife, she don’t look nothing like a fool
She picks the kids up from some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there’s more than a suspicion in this lingering cologne
And the kids just won’t be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
So here am I in a stolen car at a traffic light
They go from red to green and so I just drive into the night
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
Songtekstvertaling
'S avonds laat in de zomer. Dure auto, lege straat
Er zit een draad in mijn jas. Dit is mijn vak.
Het duurt maar even, wees niet bang.
Ik kan een ontsteking starten als een soort ster.
Ik ben maar een arme jongen in de auto van een rijke man.
Dus ik fluister naar de motor, fluister de lichten aan
En we rijden de nacht in
Oh de geur van het leer windt me altijd op
En ik zie mezelf in deze andere situatie
Ik ben een bedrijfsleider, twee kinderen en een vrouw.
Ik heb het gevoel dat er meer in zijn leven zit.
Er is een complicatie, hij zegt dat hij alleen is.
Brengt de nacht door met zijn geliefde, er is een spoor van haar cologne.
En de woorden van zijn minnares, terwijl ze hen zo dicht fluistert
Begin te rinkelen in mijn oor.
Neem me mee uit dansen vanavond ben ik helemaal alleen geweest
Je hebt beloofd dat we het op een dag konden doen. dat zei je aan de telefoon.
Ik ben gewoon een gevangene van liefde altijd verborgen voor het licht
Neem me mee uit dansen, neem me mee uit dansen vanavond
Ik stel me zijn vrouw voor, ze ziet er niet uit als een dwaas.
Ze haalt de kinderen op van een privéschool.
Ze weet nog wat hij haar vertelde, hij was laat en werkte alleen.
Maar er is meer dan een vermoeden in dit slepende parfum.
En de kinderen zullen gewoon niet stil zijn en ze heeft een verkeerslicht
En ze rijdt de nacht in
Neem me mee uit dansen vanavond ben ik helemaal alleen geweest
Je hebt beloofd dat we het op een dag konden doen. dat zei je aan de telefoon.
Ik ben gewoon een gevangene van liefde altijd verborgen voor het licht
Neem me mee uit dansen, neem me mee uit dansen vanavond
Dus hier ben ik in een gestolen auto bij een verkeerslicht
Ze gaan van rood naar groen en dus rij ik de nacht in
Neem me mee uit dansen vanavond ben ik helemaal alleen geweest
Je hebt beloofd dat we het op een dag konden doen. dat zei je aan de telefoon.
Ik ben gewoon een gevangene van liefde altijd verborgen voor het licht
Neem me mee uit dansen, neem me mee uit dansen vanavond