Sting — Saint Augustine In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saint Augustine In Hell" van Sting.
Songteksten
If somebody up there likes me somebody up there cares
Deliver me from evil save me from these wicked snares
Not into temptation, not to cliffs of fall
On to revelation, and lesson for us all
She walked into the room on the arm of my best friend
I knew whatever happened our friendship would end
Chemical reaction, desire at first sight
Mystical attraction, turned out all my lights
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
I don’t know if it’s pain or pleasure that I seek
My flesh was all too willing, my spirit guide was weak
I was deadly certain his thoughts for me weren’t kind
A switchblade in his pocket, murder on his mind
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Madonna and my mother all rolled into one
You’ve got to understand me, I’m not a piece of wood
Francis of Assisi could never be this good
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Relax, have a cigar, make yourself at home. Hell is full of high court
Judges, failed saints. We’ve got Cardinals, Archbishops, barristers,
Certified accountants, music critics, they’re all here. You’re not
Alone, you’re never alone. Not here you’re not. Okay, break’s over.
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Songtekstvertaling
Als iemand daarboven me leuk vindt, is er iemand die om me geeft.
Verlos me van het kwaad red me van deze boze strikken
Niet in verzoeking, niet in de valkliffen.
Op naar openbaring en les voor ons allen
Ze liep de kamer binnen op de arm van mijn beste vriendin.
Ik wist dat onze vriendschap zou eindigen.
Chemische reactie, verlangen op het eerste gezicht
Mystieke aantrekkingskracht, deed al mijn lichten uit
Op het moment dat ik haar gezicht zag, op het moment dat ik haar zag.
Op het moment dat ik de vlam aanraakte wist ik dat hij nooit zou sterven.
Ik weet niet of het pijn of plezier is dat ik zoek
Mijn vlees was maar al te gewillig, mijn spirituele gids was zwak
Ik was er zeker van dat zijn gedachten voor mij niet aardig waren.
Een stiletto in z 'n zak, moord in z' n hoofd.
Heilige Theresa, de hoer van Babylon.
Madonna en M ' n moeder in één klap
Je moet me begrijpen, ik ben geen stuk hout.
Franciscus van Assisi kon nooit zo goed zijn.
Hoe minder ik nodig heb, hoe meer ik krijg.
Maak me kuis, maar nog niet.
Het is een belofte of een leugen Ik zal berouw tonen voordat ik sterf
Op het moment dat ik haar gezicht zag, op het moment dat ik haar zag.
Op het moment dat ik de vlam aanraakte wist ik dat hij nooit zou sterven.
Op het moment dat ik haar gezicht zag, op het moment dat ik haar zag.
Op het moment dat ik de vlam aanraakte wist ik dat hij nooit zou sterven.
Relax, neem een sigaar, doe alsof je thuis bent. De hel zit vol met Hoge Raad
Rechters, mislukte heiligen. We hebben kardinalen, aartsbisschoppen, advocaten. ,
Gecertificeerde accountants, muziekcritici, ze zijn allemaal hier. Dat ben je niet.
Alleen ben je nooit alleen. Niet hier. De pauze is voorbij.
Hoe minder ik nodig heb, hoe meer ik krijg.
Maak me kuis, maar nog niet.
Het is een belofte of een leugen Ik zal berouw tonen voordat ik sterf
Op het moment dat ik haar gezicht zag, op het moment dat ik haar zag.
Op het moment dat ik de vlam aanraakte wist ik dat hij nooit zou sterven.
Op het moment dat ik haar gezicht zag, op het moment dat ik haar zag.
Op het moment dat ik de vlam aanraakte wist ik dat hij nooit zou sterven.