Sting — Never Coming Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Coming Home" van Sting.
Songteksten
Well its 5 in the morning and the light’s already broken
And the rainy streets are empty for nobody else has woken
Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers
And you wonder what he’s dreaming in his slumbers
There’s a clock upon the table and it’s burning up the hour
And you feel your life is shrinking like the petals of a flower
As you creep towards the closet you’re so careful not to wake him
And you choose the cotton dress you bought last summer
There’s a time of indecision between the bedroom and the door
But the part of you that knows that you can’t take it any more
There’s the promise of the future in the creaking of the floor
And your torn if you should leave him with a number
And in your imagination you’re a thousand miles away
Because too many of his promises got broken on the way
So you write it in a letter all the things you couldn’t say
And you tell him that you’re never coming home
She starts running for the railway station praying that her calculation’s right
And there’s a train just waiting there to get her to the city before night
A place to sleep a place to stay will get her through another day
She’ll take a job she’ll find a friend she’ll make a life that’s better
And the passengers ignore her just a girl with an umbrella
There’s nothing they can do for her there’s nothing they can tell her
Nothing they could ever say would change the way she feels today
She’d live the life she’d always dreamed if he had only let her
Now in her imagination she’s a million miles away
When too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all the things she couldn’t say
And she told him she was never coming home
I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head
I call her name there’s no reply it’s not like her to let me lie
It’s time for work it’s time to go but something’s different I don’t know
I need a cup of coffee I’ll feel better
I stumble to the bathroom door, her makeup bag is on the floor
It really is a mess this place it takes some time to shave my face
But I’m not really thinking straight she never lets me sleep this late
I’m almost done and then I see the letter
In his imagination she’s a universe away
Too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all things she couldn’t say
And she told him she was never coming home,
She told him she was never coming home,
She told him she was never coming home
I’m gonna live my life
I’m gonna live my life in my own way
Songtekstvertaling
Het is vijf uur ' s ochtends en het licht is al kapot.
En de regenachtige straten zijn leeg want niemand anders is wakker geworden
Maar je draait je naar het raam terwijl hij onder de dekens slaapt.
En je vraagt je af wat hij droomt in zijn slaap.
Er ligt een klok op de tafel en het brandt het uur aan
En je voelt dat je leven krimpt als de bloemblaadjes van een bloem
Als je naar de kast sluipt, ben je zo voorzichtig om hem niet wakker te maken.
En je kiest de katoenen jurk die je vorige zomer kocht
Er is een tijd van besluiteloosheid tussen de slaapkamer en de deur.
Maar het deel van jou dat weet dat je er niet meer tegen kunt.
Er is de belofte van de toekomst in het kraken van de vloer
En je verscheurd als je hem een nummer geeft.
En in je verbeelding ben je duizend mijl ver weg.
Want te veel van zijn beloftes zijn onderweg gebroken.
Dus je schrijft het in een brief alle dingen die je niet kon zeggen
En zeg hem dat je nooit meer naar huis komt.
Ze begint naar het station te rennen, biddend dat haar berekening juist is.
En er staat daar een trein te wachten om haar voor de nacht naar de stad te brengen.
Een plek om te slapen een plek om te verblijven zal haar door een andere dag
Ze zal een baan nemen ze zal een vriend vinden ze zal een leven maken dat beter is
En de passagiers negeren haar gewoon een meisje met een paraplu
Ze kunnen niets voor haar doen. ze kunnen haar niets vertellen.
Niets wat ze ooit konden zeggen zou haar gevoelens veranderen.
Ze zou het leven leiden waar ze altijd van gedroomd had als hij haar alleen maar had laten gaan.
In haar verbeelding is ze ver weg.
Toen te veel van zijn beloftes onderweg werden gebroken
Dus schreef ze het in een brief alle dingen die ze niet kon zeggen
En ze vertelde hem dat ze nooit meer thuis zou komen.
Ik word wakker in een leeg bed een wegboor hamers in mijn hoofd
Ik roep haar naam er is geen antwoord het is niets voor haar om me te laten liegen
Het is tijd voor werk het is tijd om te gaan maar er is iets anders Ik weet niet
Ik heb een kop koffie nodig. Ik zal me beter voelen.
Ik strompel naar de badkamerdeur, haar make-up tas ligt op de vloer.
Het is echt een puinhoop deze plek het kost wat tijd om mijn gezicht te scheren
Maar ik denk niet goed na. ze laat me nooit zo laat slapen.
Ik ben bijna klaar en dan zie ik de brief
In zijn verbeelding is ze een universum ver weg
Te veel van zijn beloftes zijn onderweg gebroken.
Dus schreef ze het in een brief alles wat ze niet kon zeggen.
En ze vertelde hem dat ze nooit meer thuis zou komen.,
Ze zei dat ze nooit meer thuis zou komen.,
Ze zei dat ze nooit meer thuis zou komen.
Ik ga mijn leven leiden
Ik ga mijn leven op mijn eigen manier leiden.