Sting — Hadaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hadaway" van Sting.
Songteksten
Ah, ye’ve gotta be joking, yr tekkin' the piss,
I’d have to be stupid to go on wi' this,
I wasn’t born yesterday, or even last week,
It’s someone with sailing experience ye seek?
I wouldn’t sail with you’s on the last ship aground,
In a biblical flood, I’d be better off drowned,
So drink up yr bevies and have a good sup,
I’ll no part o' this fancy O' Brian’s dreamed up,
Find some other idiot to pilot your craft,
And tomorrow ye’ll be sober.
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I had a friend on the ships his name was Joe Dorsey,
He’d get into port he’d be straight to the horsies,
He begged and he pleaded, he was some operator,
600 to one, and he’d pay me back later,
He claimed it was certain that we’d be in clover,
And the next time we sailed past the White Cliffs of Dover,
We’d be sailing a yacht of our own to the Med,
I lent him the money, I was out of me head,
I didn’t see hide of him for nine months, maybe ten,
And didn’t the bastard just ask me again?
For the loan of a tenner he’d pay me back soon,
All the money he owed me, I answered the loon,
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I once had a girl down in Tenerife,
A passionate courtship albeit brief,
But what happened next, it just beggared belief,
If I tell ye, ye’ll be sober.
The second night in she claims she’s with child,
Afore yesterday night she’d been pure, undefiled,
I must be the father, court papers she’d filed,
So what did I tell her me rovers?
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
Ye think you’ve got a case, you’ve got sweet bugger all,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds.
Songtekstvertaling
Dat meen je niet.,
Ik zou stom moeten zijn om hiermee door te gaan.,
Ik ben niet van gisteren of vorige week.,
Het is iemand met zeilervaring die je zoekt?
Ik zou niet met je meevaren op het laatste schip aan de grond.,
In een bijbelse overstroming, ben ik beter af verdronken.,
Dus drink je bier op en geniet ervan.,
Ik zal geen deel van deze mooie Brian' s verzonnen,
Zoek een andere idioot om je schip te besturen.,
En morgen ben je nuchter.
Hadaway, hadaway, hadaway, met ye ' s all,
Je weet dat je niets hebt.,
Hadaway, je pist gewoon je bier tegen de muur.,
En jullie zijn gek geworden.
Ik had een vriend op de schepen. hij heette Joe Dorsey.,
Als hij in de haven zou komen, zou hij direct naar de paardjes gaan.,
Hij smeekte en smeekte, hij was een of andere operator. ,
600 tegen 1, en hij zou me later terugbetalen.,
Hij beweerde dat het zeker was dat we in clover zouden zijn.,
En de volgende keer zeilden we langs de witte kliffen van Dover,
We zouden een eigen jacht naar de Med varen.,
Ik leende hem het geld, Ik was gek.,
Ik heb hem negen maanden niet gezien, misschien tien.,
En heeft die klootzak het me niet weer gevraagd?
Voor de lening van een tientje zou hij me snel terugbetalen.,
Al het geld dat hij me schuldig was, beantwoordde ik de gek.,
Hadaway, hadaway, hadaway, met ye ' s all,
Je weet dat je niets hebt.,
Hadaway, je pist gewoon je bier tegen de muur.,
En jullie zijn gek geworden.
Ik had ooit een meisje in Tenerife.,
Een gepassioneerde hofmakerij, zij het kort,
Maar wat er daarna gebeurde, was ongelooflijk.,
Als ik het zeg, ben je nuchter.
De tweede nacht zegt ze dat ze zwanger is.,
Eergisteren was ze puur, ongeslagen.,
Ik moet de vader zijn.,
Wat heb ik haar verteld over mijn rovers?
Hadaway, hadaway, hadaway, met ye ' s all,
Je weet dat je niets hebt.,
Hadaway, je pist gewoon je bier tegen de muur.,
Je denkt dat je een zaak hebt, je hebt de lieve donder allemaal,
En jullie zijn gek geworden.,
En jullie zijn gek geworden.,
En jullie zijn gek geworden.