Sting — Dienda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dienda" van Sting.
Songteksten
How like the fall
To be gone in a day
Just as the leaves had turned gold
I was drawn to a sound
That the wind carried down
From an open window pane
And oh, how like a song
Or a sad melody
To linger long after the end
And the harmony rings
With the promise of spring
On a Brooklyn street
How like the fall to be gone in a day
Just as the trees had turned gold
I was drawn to this sound
That some fingers had found
But now the winter seems to stay too long
How like a song
Or a sad melody
To linger long after it’s gone
Though the window is closed
And the questions it posed
On a Brooklyn street
How like the spring
To return in a day
When everything seems to be new
But here’s someone who’s hoping
The window is open
On that Brooklyn street again
And oh, how like a song
Or a sweet melody
To linger long after it’s gone
Let the harmony ring
With the promise of spring
On a Brooklyn street
Songtekstvertaling
Hoe vind je de val?
Om in een dag weg te zijn
Net zoals de bladeren goud waren geworden.
Ik werd aangetrokken door een geluid
Dat de wind
Uit een open vensterpaneel
En oh, wat dacht je van een liedje
Of een trieste melodie
Om lang na het einde te blijven hangen
En de harmonie ringen
Met de belofte van de lente
Op een Brooklyn straat
Hoe voelt het om in een dag weg te zijn?
Net zoals de bomen goud waren geworden.
Ik werd aangetrokken door dit geluid.
Dat sommige vingers hadden gevonden
Maar nu lijkt de winter te lang.
Wat dacht je van een liedje?
Of een trieste melodie
Om te blijven hangen lang nadat het weg is.
Hoewel het venster gesloten is
En de vragen die het stelde
Op een Brooklyn straat
Zoals de lente
Om terug te keren in een dag
Als alles nieuw lijkt.
Maar hier is iemand die hoopt
Het venster is open
Weer in Brooklyn street.
En oh, wat dacht je van een liedje
Of een zoete melodie
Om te blijven hangen lang nadat het weg is.
Laat de harmonie ring
Met de belofte van de lente
Op een Brooklyn straat