Sting — All Would Envy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Would Envy" van Sting.
Songteksten
Old enough to be her dad
But the young men were just mad they nursed their grievances
And she was flattered by his charm
It wouldn’t do her any harm they all had their chances
He sent her flowers and limousines
She was treated like a queen
Anything she ever wanted
It was no problem for a man like him
And everyone expected soon
That she could ask him for the moon
If she would wear his ring
Knowing glances from his friends
In the homes at the weekends of high society
But he didn’t give a damn
He never felt more like a man
And all the time the clock was ticking
And all would envy the older man and his beautiful young wife
Yes, all would envy
In a house upon a hill
She was there with time to kill
She lived a life she’d only dreamed
The life was never what it seemed
To all her friends that she’d ignored
She denied she was bored
She had no time for dancing, no time for dancing
But the clock upon the wall
That was ticking in the hall
Always reminded her
That life was going on as well
But she was happy and she would swear she wouldn’t change a thing
And all would envy the older man and his beautiful young wife
Yes, all would envy
Now it’s 5 o’clock am She must have spent the night again with that old friend of hers
She loves to dance
She’s missing more and more these days
But he’s still stuck in his old ways
Perhaps she needs a little more romance
But the clock upon the wall is still ticking in the hall
She must be home soon, soon
Where a younger man would weep
He takes a pill and goes to sleep
Now who would envy the older man and his beautiful young wife
Who would envy?
Who would envy?
Songtekstvertaling
Oud genoeg om haar vader te zijn.
Maar de jonge mannen waren gewoon boos dat ze hun grieven koesterden.
En ze was gevleid door zijn charme.
Het zou haar geen kwaad doen. ze hadden allemaal hun kansen.
Hij stuurde haar bloemen en limousines.
Ze werd behandeld als een koningin.
Alles wat ze ooit wilde.
Het was geen probleem voor een man als hij.
En iedereen verwachtte snel
Dat ze hem om de maan kon vragen
Als ze zijn ring zou dragen
Kennende van de blikken van zijn vrienden.
In de huizen in de weekenden van de high society
Maar het kon hem niets schelen.
Hij voelde zich nooit meer als een man.
En de hele tijd tikte de klok
En iedereen zou jaloers zijn op de oudere man en zijn mooie jonge vrouw.
Ja, Iedereen zou jaloers zijn.
In een huis op een heuvel
Ze was daar met de tijd om te doden.
Ze leefde een leven waar ze alleen maar van droomde.
Het leven was nooit wat het leek.
Aan al haar vrienden die ze negeerde
Ze ontkende dat ze zich verveelde.
Ze had geen tijd om te dansen, geen tijd om te dansen.
Maar de klok op de muur
Dat tikte in de hal.
Herinnerde haar er altijd aan.
Dat het leven ook aan de gang was
Maar ze was gelukkig en ze zou zweren dat ze niets zou veranderen.
En iedereen zou jaloers zijn op de oudere man en zijn mooie jonge vrouw.
Ja, Iedereen zou jaloers zijn.
Nu is het 5 uur ' s morgens. ze moet weer de nacht hebben doorgebracht met die oude vriendin van haar.
Ze houdt van dansen.
Ze mist steeds meer.
Maar hij zit nog steeds vast op zijn oude manieren.
Misschien heeft ze wat meer romantiek nodig.
Maar de klok op de muur tikt nog steeds in de hal
Ze moet snel thuis zijn.
Waar een jongere man zou huilen
Hij neemt een pil en gaat slapen.
Wie zou nu jaloers zijn op de oudere man en zijn mooie jonge vrouw?
Wie zou jaloers zijn?
Wie zou jaloers zijn?