Stillste Stund — Untertage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Untertage" van Stillste Stund.
Songteksten
Wir graben Untertage,
Denn wir haben mit der Welt
dort oben nichts gemein.
Im Schacht Untertage,
Denn wir suchen nach der Wahrheit
in Lehm und Stein.
Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und leider ist nicht alles tief, was schwarz ist – Nein!
Leider nein.
Wir graben Untertage,
Und mag der Untergrund der Welt
so tief noch sein.
Im Schacht Untertage,
Lachter um Lachter,
Stein um Stein.
Und so manches Schwarz gibt vor, tief zu sein.
Doch setzen wir den Bohrer an,
treffen wir auf schnöden Stein!
Auf schnöden Stein.
Du fürchtest, wir könnten am anderen Ende
in den Himmel fallen?
Keine Angst, mein Freund! Keine Angst!
Mit jedem Pickelschlag,
mit jedem Steinsplitter,
der herausplatzt und durch die Luft geschleudert wird,
mach Dir klar:
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Und wenn die Erde über uns zusammenbricht...
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Glück auf!
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein.
Der Himmel will uns nicht!
(Der Himmel will uns nicht!)
Nein!
Lasst die Bohrer Dreck fressen!
1, 2, 3, 4!
Weiter Untertage,
Unsere Förderkörbe könnten voller nicht sein.
Im Schacht Untertage,
Denn die Wahrheit liegt dort unten
zwischen Lehm und Stein.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt!
Und es ist nicht alles tief, was schwarz ist –
Scheiße, nein!
Leider nein.
Immer weiter, immer tiefer – Abraum!
Immer weiter, immer tiefer – Abraum!
Songtekstvertaling
We graven ondergronds, omdat we niets gemeen hebben met de wereld daarboven.
In de schacht ondergronds, want we zoeken de waarheid in klei en steen.
Maar het is niet allemaal goud dat schittert!
En helaas is niet alles wat zwart is diep-Nee!
Helaas niet.
We graven ondergronds, en de ondergrondse van de wereld kan nog zo diep zijn.
In de schacht onder de grond, gelach na gelach, steen na steen.
En sommige zwarten doen alsof ze diep zijn.
Maar als we de boor erop zetten, zullen we dirty stone ontmoeten!
Op dirty stone.
Ben je bang dat we aan de andere kant in de lucht vallen?
Maak je geen zorgen, mijn vriend! Wees niet bang!
Met elke puist, met elke Steensplinter die eruit springt en door de lucht wordt geworpen, maak jezelf duidelijk: de hemel wil ons niet!
(De hemel wil ons niet! En als de aarde op ons stort...
De hemel wil ons niet.
(De hemel wil ons niet! Succes.
De hemel wil ons niet.
(De hemel wil ons niet!) Geen.
De hemel wil ons niet.
(De hemel wil ons niet! Nee!
Laat de boren vuil eten!
1, 2, 3, 4!
Verder onder de grond konden onze transportmanden niet voller zijn.
In de ondergrondse schacht, want de waarheid ligt daar tussen klei en steen.
Het is niet alleen goud dat schittert!
En het is niet allemaal diep, dat is zwart-shit, Nee!
Helaas niet.
Verder en verder, dieper en dieper-overbelast!
Verder en verder, dieper en dieper-overbelast!