Stille Volk — Forêt d'outre tombe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forêt d'outre tombe" van Stille Volk.
Songteksten
Palais de bois et cercueils vivants
Ils m’attirent de leurs yeux déments
Un lent vertige s’empare de moi,
A la pensée de ces anciens rois.
Les prophètes de Flore déclament
Dans l’infamie du culte orgiaque.
L’oracle sacré d'étranges âmes
S’achève, mélopée élégiaque.
Paroles licencieuses vénérées
S'écrivant dans la sève infectée.
L’arche morte s'élève en rampant
L’enclume brisée, tout se prosterne,
Je suis ton Damoclès, ancêtre supplicié.
Je hurle l’ancien hymne, à toi Herne,
Songe d’enfer, géhenne de fourrés.
Fortuna, tu es morte en souffrant
Noyée dans la corne d’abondance.
Je suis ton disciple malséant
Assis dans la caverne en transe.
Cavaliers des saisons antiques
Chasseurs géants, armes mythiques
Me coiffent de leurs rituels magiques
Entonnant la victoire tellurique.
L’enclume brisée, tout se prosterne,
Je suis ton Damoclès, ancêtre supplicié.
Je hurle l’ancien hymne, à toi Herne,
Songe d’enfer, géhenne de fourrés.
Songtekstvertaling
Houten paleizen en levende doodskisten
Ze trekken me aan met hun gekke ogen.
A slow vertigo takes hold of me,
Bij de gedachte aan deze oude koningen.
De profeten van flora verklaren
In de schande van orgiacale aanbidding.
Het Heilige orakel van vreemde zielen
Einde, elegiac melody.
Vereerde losbandige teksten
Schrijven in besmet SAP.
De dode Ark komt kruipend op.
Het gebroken aambeeld, alles buigt,
Ik ben je moeder, gekwelde voorouder.
Ik roep de oude hymne, Herne.,
Droom van de hel, hel van de dikketten.
Fortuna, je stierf in pijn.
Verdronken in de hoorn des overvloeds.
Ik ben je zieke leerling.
In trance in de grot zitten.
Riders of the ancient seasons
Reuzenjagers, mythische wapens
Mijn haar met hun magische rituelen
De tellurische overwinning.
Het gebroken aambeeld, alles buigt,
Ik ben je moeder, gekwelde voorouder.
Ik roep de oude hymne, Herne.,
Droom van de hel, hel van de dikketten.