Still Rings True — All We Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All We Need" van Still Rings True.
Songteksten
I don’t have to tell
The story of the struggles I have lived
It’s written in the shadows
Of the places I have been
Though there’s a fine line between
Selling out and giving in
It’s all the same to me
You live on your feet
Or die on your knees
Yeah I wasn’t born here to serve or be served
Nor am I predestined by divine creation
To subjugate the earth
This is just the bullshit we’ve been fed
We have complacency ingrained into our heads
There’s so much more to life that we can’t see
When we’ve got poison in our hearts
With every word we sing we’re resisting
We won’t watch this all just fall apart
We’re scared
Of what it would be like
To live a life that’s free of all these chains
So we procrastinate
And push away the truth we see
But one day it will all come back
Crashing down on top of me
And I just want to rise
Above the hell of this society
I want to live my whole life free
And help heal broken lives
We’re all just fragments of the same big piece
Yearning to connect and see
That all this time
All we need is unity
All we need is unity
And we can make out in the time
We are stronger than they ever led us to believe
The future’s shining in our eyes
We can make this world the place we’d always dreamed it’d be
If we can realize
We’re all we need
Songtekstvertaling
Ik hoef het niet te vertellen.
Het verhaal van de strijd die ik heb geleefd
Het is geschreven in de schaduw
Van de plaatsen waar ik geweest ben
Hoewel er een dunne lijn is tussen
Uitverkopen en toegeven
Voor mij maakt het niet uit.
Je leeft op je voeten.
Of sterf op je knieën.
Ik ben hier niet geboren om te dienen of gediend te worden.
Noch ben ik voorbestemd door de goddelijke schepping.
Om de aarde te onderwerpen
Dit is gewoon de onzin die ons gevoerd is.
We hebben zelfgenoegzaamheid ingeworteld in onze hoofden
Er is zoveel meer in het leven dat we niet kunnen zien.
Als we vergif in ons hart hebben
Met elk woord dat we zingen, verzetten we ons.
We zullen dit niet allemaal zien instorten.
We zijn bang.
Hoe het zou zijn
Om een leven te leiden dat vrij is van al deze kettingen
Dus we stellen het uit.
En de waarheid wegduwen die we zien
Maar op een dag komt het allemaal terug
Op me neervallen
And I just want to rise
Boven de hel van deze maatschappij
Ik wil mijn hele leven vrij leven.
En helpen gebroken levens te genezen
We zijn allemaal fragmenten van hetzelfde grote stuk.
Verlangen naar verbinding en zien
Dat al die tijd
Alles wat we nodig hebben is eenheid.
Alles wat we nodig hebben is eenheid.
En we kunnen zoenen in de tijd
We zijn sterker dan ze ons ooit lieten geloven.
De toekomst schijnt in onze ogen
We kunnen deze wereld maken waar we altijd van gedroomd hebben
Als we ons kunnen realiseren
We zijn alles wat we nodig hebben.