Still Life — Tomorrow Brings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow Brings" van Still Life.
Songteksten
I felt the sun cold. burning slow…
Looking for all i have to give,
I found myself on the floor again.
Say you care. it sets me free.
A child cries inside of me.
This love hurts more like hate…
We have buried ourselves in ourselves, blind.
We no longer hear eachother cry.
Understanding has turned to pride.
I burn myself for the feelings
I’ve learned to hide, inside.
There’s so much more than i can see.
I’m lost in the thought of everything.
I feel alone in jaded times.
Does the child inside you cry, to fly,
To be only who we are inside?
To fill our hearts with true love for life?
To feel real compassion, not pride?
To set free the love we’ve learned to hide, inside.
Still we bathe in blood only to rinse in tears.
The sunshines cold. these days are cold,
And there’s stains on my yesterday,
Holes in my now.
Tomorrow brings a new day.
Tomorrow brings a new hope…
Songtekstvertaling
Ik voelde de zon koud. langzaam branden…
Op zoek naar alles wat ik te geven heb,
Ik lag weer op de grond.
Zeg dat je om me geeft. het bevrijdt me.
Een kind huilt in mij.
Deze liefde doet meer pijn als haat.…
We hebben onszelf in onszelf begraven, blind.
We horen elkaar niet meer huilen.
Begrip is veranderd in trots.
Ik verbrand mezelf voor de gevoelens.
Ik heb geleerd me te verbergen, van binnen.
Er is zoveel meer dan ik kan zien.
Ik ben verdwaald in de gedachte aan alles.
Ik voel me alleen in afgestompte tijden.
Huilt het kind binnenin je, om te vliegen,
Om alleen te zijn wie we zijn?
Om onze harten te vullen met ware liefde voor het leven?
Om echt mededogen te voelen, niet trots?
Om de liefde te bevrijden die we hebben geleerd te verbergen, van binnen.
Toch baden we in bloed om in tranen te spoelen.
De zon schijnt koud. deze dagen zijn koud,
En er zitten vlekken op mijn gisteren,
Gaten in mijn nu.
Morgen brengt een nieuwe dag.
Morgen brengt een nieuwe hoop…