Still Life — Simple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple" van Still Life.
Songteksten
In dedication, I’ve seen us falter for ourselves.
In conversations, I feel the underlying currents.
Manipulation, I’ve seen ulterior motives.
I wish we could be more like dogs.
In alienation, we know the rules of separation.
In degradation, we use historic points of reference.
My observation, we’ve lost all instinct for compassion.
I wish we could be more like dogs.
Simple thoughts.
Today, I do not feel so ok.
There is nothing you can say to make me change my mind.
I may never go outside again.
The beauty of honesty it makes more sense to me Than dropping hints and fishing for complements.
A simple honesty that you could promise me,
I’ll love you or I’ll hate you but I’ll never try to fake you.
Can I ever say what I want to say?
Can I ever feel what I feel is true.
To live my life and free myself from these chains.
Like a dog, simple thoughts, feel no shame.
Songtekstvertaling
In toewijding, heb ik ons zelf zien wankelen.
In gesprekken voel ik de onderliggende stromingen.
Manipulatie, ik heb bijbedoelingen gezien.
Ik wou dat we meer als honden konden zijn.
In vervreemding kennen we de regels van scheiding.
In degradatie gebruiken we Historische referentiepunten.
Mijn observatie, we zijn alle gevoel voor mededogen kwijt.
Ik wou dat we meer als honden konden zijn.
Simpele gedachten.
Vandaag voel ik me niet zo goed.
Er is niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Misschien ga ik nooit meer naar buiten.
De schoonheid van eerlijkheid is voor mij logischer dan hints en vissen op aanvullingen.
Een simpele eerlijkheid die je me kunt beloven,
Ik zal van je houden of Ik zal je haten, maar Ik zal nooit proberen je te vervalsen.
Mag ik ooit zeggen wat ik wil zeggen?
Kan ik ooit voelen wat ik voel dat waar is.
Om mijn leven te leiden en mezelf te bevrijden van deze kettingen.
Als een hond, simpele gedachten, voel geen schaamte.