Still Life — Looks Like Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looks Like Tomorrow" van Still Life.
Songteksten
Slowly
he looks at his calloused hands
and dreams of something he thought was real and he looks to the ground.
Sunlight is fading fast to the west,
casting lengthening shadows.
Some dreams are gone when the light disappears
to fade with the night.
And where do they go when they leave you alone lost in quite desperation.
He’s seen years pass like water beneath him
and slowly drift out to sea.
It’s not a lot to ask of this world,
to feel safe,
and maybe he’ll find it one day.
But god knows he tries,
but at the end of the day he always seems to say.
«All my dreams have faded away.
Just like memories from yesterday,
all my lines are crossed and erased,
just like all of these lines on my face,
but god knows I try. "
Cause it’s not a lot to ask of this world,
to feel safe, and maybe I’ll find it one day.
But if god knows I try
then at the end of the day why do I always say.
«All my dreams have faded away.
But god knows I try to see the beauty in everything.»
Songtekstvertaling
Langzaam
hij kijkt naar zijn eelthanden.
en dromen van iets waarvan hij dacht dat het echt was en hij kijkt naar de grond.
Het zonlicht vervaagt snel naar het westen.,
gietende schaduwen.
Sommige dromen zijn weg als het licht verdwijnt
om te vervagen met de nacht.
En waar gaan ze heen als ze je alleen laten in wanhoop.
Hij heeft jaren zien voorbijgaan als water onder hem.
en langzaam naar zee drijven.
Het is niet veel gevraagd van deze wereld.,
om je veilig te voelen,
en misschien vindt hij het op een dag.
Maar god weet dat hij het probeert.,
maar aan het eind van de dag schijnt hij altijd te zeggen.
"Al mijn dromen zijn verdwenen.
Net als herinneringen van gisteren.,
al mijn lijnen zijn gekruist en gewist.,
net als al die lijnen op mijn gezicht.,
maar god weet dat ik het probeer. "
Want het is niet veel gevraagd van deze wereld,
om me veilig te voelen, en misschien vind ik het op een dag.
Maar als god weet dat ik het probeer
waarom zeg ik het dan altijd?
"Al mijn dromen zijn verdwenen.
Maar god weet dat ik probeer de schoonheid in alles te zien.»