Still Fresh — Vendeur de rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vendeur de rêve" van Still Fresh.
Songteksten
Tu parles de tour du monde
De parcourir le globe dans tes pas
Mec, arrête ton bluff que tu déballes à toutes les meufs
Mais pas à moi-ia-ia
Tous les jours sera ton birthday (à moi-ia-ia)
On ira everywhere, everyday (à moi-ia-ia)
On bougera du monday au sunday (à moi-ia-ia)
Crois pas que je bluffe, t’es la seule, ouais (à moi-ia-ia)
Viens que j’t’emmène même si ça doit me pomper tout mon fric
On ira voir les Amériques, les coins posés d’Afrique
Entre nous c’est réel, pas d’répliques comme avec ces actrices
Oublie tes blessures, j’serai le pansement de tes cicatrices
Tu m’verras torse bombé sur les plages d’Inde
Sur la côte on ira déguster des plats dingues
Me gusta la fiesta, me gustas tu Allons nous détendre là-bas pendant qu’ils stressent tous
On s’barre au Madison Square, aux pieds: des Chuck Taylor
French kiss à la belle étoile, j’m’en fous qu’on choque les leurs
Au réveil: du thé. Cesse de croire que j’te prends pour ma 'tasse
Sur le rythme des maracas, on s’enjaillera à Caracas
On ira au bled, on traversera l’Espagne
Baby enfile ton pagne et puis sois ma compagne
On passera par l’Algérie, la Tunisie, l’roc-Ma
Écouter les proverbes des anciens qui n’ont qu’une role-pa
La mif de mon gars Dixon en Côte d’Ivoire on ira la checker
Ils nous accueilleront seulement avec des alocos, de l’attiéké
Tu verras chez moi, à BKO, de l’amour, y’a ça
Au gal-Sène grailler mafé, tiedoubiène, yassa
Fournitures scolaires, don humanitaire à Haïti
Cocktail en 1, contemplant des danses du ventre à Tahiti
On sort d’chez l’pakpak, samoussa, oublie tes plats d’pâtes
T’inquiète ap, en cas d’tape, toujours entouré d’quatres blacks, bébé
J’te parle de parcourir les villes, les principautés, les états
J’te parle de fuir nos jours de pluie. Tu veux du sun? Suis-mes pas !
J’te parle vesqui nos problèmes. Fais-moi confiance, ne t’inquiète pas
T’inquiète pas, yeah
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener ici
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener là-bas
(J'te parle…) Tu parles de diamants, de sari, de perles et de djellaba
(J'te parle…) Tu parles de coucher du soleil, marcher main dans la main
Tu parles… tu parles…
Songtekstvertaling
Je hebt het over de hele wereld.
Om de wereld rond te reizen in uw voetsporen
Stop met bluffen dat je op alle meisjes afreageert.
Maar niet voor mij-ia-ia
Elke dag zal je verjaardag zijn (voor mij-ia-ia)
We gaan elke dag overal heen.)
We verhuizen van maandag naar zondag (naar me-ia-ia)
Denk niet dat ik bluf, jij bent de enige, Ja.)
Kom en ik neem je mee al moet ik al mijn geld pompen
We gaan naar Amerika, de hoeken van Afrika.
Tussen ons is het echt, geen replica ' s zoals bij deze actrices.
Vergeet je wonden, Ik zal het verband van je littekens zijn.
Je zult me zien uitpuilende torso op de stranden van India
Aan de kust zullen we gekke gerechten proeven
Me gusta la fiesta, Me gustas laten we daar ontspannen terwijl ze allemaal stress hebben
We verlaten Madison Square, aan de voeten, Chuck Taylor.
Franse kus aan de mooie ster, het maakt me niet uit dat we hun shockeren.
Bij ontwaken: thee. Denk niet dat ik je meeneem voor mijn kopje.
Op het ritme van de maracas, zullen we racen in Caracas
We gaan naar bled, we steken Spanje over.
Doe je lendendendoek om en wees dan mijn metgezel.
We gaan door Algerije, Tunesië, roc-Ma
Luister naar de spreekwoorden van de ouden die maar één rol hebben-pa
Het mif van Dixon in Ivoorkust. we gaan het uitzoeken.
Ze zullen ons alleen verwelkomen met alocos, attieké
Je zult liefde zien in mijn huis, in BKO, daar is het.
Bij Gal-Sena grailler Mafe, tiedoubiene, yassa
Schoolbenodigdheden, humanitaire donatie aan Haïti
Cocktail in 1, overwegen buikdansen in Tahiti
We komen uit pakpak, samoussa, vergeet je pasta gerechten.
Zorg ap, in geval van klap, altijd omringd door vier zwarten, baby
Ik heb het over reizen door steden, overheden, Staten.
Ik heb het over weglopen van onze regenachtige dagen. Wil je wat zon? Volg mij !
Ik heb het over onze problemen. Geloof me, maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Ik praat tegen je... je hebt het over me hierheen brengen.
Ik praat tegen je... je hebt het over me erheen brengen.
Ik praat tegen je... je hebt het over diamanten, Sari, parels en djellaba .
Ik praat tegen je... je hebt het over zonsondergang, hand in hand lopen
Jij praat ... je praat.…