Still Fresh — Observe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Observe" van Still Fresh.
Songteksten
J’regarde dans mon rétro,
J’vois les khos rêver de Lambo dans l’métro
Des textes écrits sur ses putains de rails, j’en ai trop
Je sillonne la capitale à la recherche de capitaux
On donne pas le sourire à un pauvre, même dans un chapiteau
Ouais j’t’avoue qu’dans le passé ils nous ont niqué
Mais j’arrive en force avec mes bambara, soninké
Gros y’a rien à péter, rien à becter
Mais les poucaves se mettent à nu comme les parisiennes en été
Paraît qu’t’es chaud pour un braquo. Drôles sont
Les suceurs pour un quart d’heure de gloire, trop l’font
On passe du coq à l'âne, et du rire aux larmes
Car dans nos putains d’cerveaux c’est le boxon
J’vais pas t’faire le croquis d’mon coeur qui craque
J’veux pas finir à Stalingrad comme ce mec qui s’gratte, ok
J’veux rester fort s’il le faut comme Cassius Clay
Le poids de nos mots est lourd, j’veux être un porte-parole musclé
Observe, ici-bas c’est la course à l'écu
J’regarde dans mon rétro, trop d’choses m'écoeurent
D’la force j’en ai plus, mais j’veux pas finir vaincu
Ok !
On arrive pas à dire le mot «Je t’aime» à nos pères
Difficile à sortir de nos bouches comme le mot «paix»
Pour nos petits frères on aimerait être des modèles
Pas en baisant des putes mortelles dans des motels
Quand on m’contrôle j’veux être de mon destin
Mais quand j’suis maître de mon destin j’perds le contrôle
Putain, que les emcees arrêtent avec leur con de rôle
On aimerait tous un drapeau blanc sur nos banderoles
Check de dire à S. Pri, chez nous la finesse prime
On t’la mettra ap si pour nous t’as de l’estime
J’kicke sale pour mes tous-bab, blacks
Tu veux nous voir abandonner, autant voir 2Pac back
Difficile d’aimer sans être aimé ou vice-versa
J’veux pas que l’amour me mette K.O., le coccyx terre par
C’est grâce à Dieu qu’ton système bat
De plus être un non-diplômé n’empêche pas d'être un diplomate
Sous l’effets des drogues, mes gars sont comme ensorcelés
J’veux pas qu’on m’dise que c’est mort, que mon sort est scellé
J’rappe avec le coeur mais je ferai pas de don d’organe. Solo
Je suis et je resterai car je finirai seul enterré
On veut des frères clean, des soeurs XXX
Et j’vois pas de Bretling dans nos rues sordides
Donc les mecs cascadent, s’foutent en cavale pour 444 grammes
Risquent des années pour un truc qui s’fume en 10 minutes
Ils diront qu’j’suis illuminé
Si j’dis que j’dors que d’un oeil car le stress m’a nominé
Souvent je rêve d’anonymat, par les tentations sidéré
J’veux pas être prisonnier de leur jugement comme une femme libérée
Le sexe excessif on sait qu'ça suscite
Médisance et caetera donc, mec, ça suffit
J’observe à 360 degrés, j’vois que c’est chaud hiver, automne, été
Songtekstvertaling
Ik kijk in mijn retro,
Ik zie de Kho ' s dromen van Lambo in de metro
Sms ' jes geschreven op zijn rails, ik heb te veel
Ik reis de hoofdstad op zoek naar kapitaal
Je geeft geen glimlach aan een arme man, zelfs niet in een tent.
In het verleden hebben ze ons genaaid.
Maar ik kom in kracht met mijn bambara, Soninke
Groot er is niets om een scheet te laten, niets om te snavelen
Maar de poucaves worden naakt zoals de parisienes in de zomer
Ik hoor dat je zin hebt in een braquo. Grappig zijn
Sukkels voor een kwart uur glorie, Doe het ook.
We gaan van lul naar ezel, en van gelach naar tranen
Omdat het in onze hersenen de boxon is.
Ik ga je niet schetsen met een gebroken hart.
Ik wil niet eindigen in Stalingrad zoals die kerel krabt, oké?
Ik wil sterk blijven, al moet ik Cassius Clay aardig vinden.
Het gewicht van onze woorden is zwaar, Ik wil een Gespierde woordvoerder zijn
Kijk, hier beneden is het de ECU race.
Ik kijk in mijn retro, te veel dingen walgen me
Ik heb meer kracht, maar Ik wil niet verslagen worden.
Oké !
We kunnen het woord 'Ik hou van je' niet tegen onze vaders zeggen.
Moeilijk om uit onze mond te komen zoals het woord "vrede"»
Voor onze kleine broertjes willen we modellen zijn
Niet door dodelijke hoeren in motels.
Als ik gecontroleerd word, wil ik mijn lot zijn.
Maar als ik meester ben van mijn lot verlies ik de controle
Fuck, die emcee ' s stoppen met hun rol klootzak
We willen allemaal een witte vlag op onze spandoeken.
Controleer om S. Pri te vertellen, op ons de finesse prime
We geven het aan jou als je respect voor ons hebt.
Ik schopt vies voor mijn all-bab, zwarten
Als je ons wilt zien opgeven, zie dan 2Pac terug.
Moeilijk om lief te hebben zonder bemind te worden of vice versa
Ik wil niet dat de liefde me knock-out slaat, het stuitbeen aarde door
Gelukkig slaat je systeem.
Ook een niet-afgestudeerde staat niet in de weg om diplomaat te zijn.
Onder invloed van drugs, zijn mijn jongens als behekst.
Ik wil niet verteld worden dat het dood is, dat mijn lot bezegeld is.
Ik rap met mijn hart, maar ik geef geen orgaan. Solo
Dat ben ik en Ik zal blijven omdat ik alleen begraven zal worden.
We willen schone broers, zusters XXX
En ik zie geen Bretling in onze Smerige straten.
Dus de jongens stuntten, ren voor 444 gram
Risk years for a thing that smokes in 10 minutes
Ze zullen zeggen dat ik verlicht ben.
Als Ik zeg dat ik maar met één oog slaap omdat stress me genomineerd heeft
Vaak droom ik van anonimiteit, door verbaasde verleidingen.
Ik wil geen gevangene zijn van hun oordeel als een bevrijde vrouw.
Excessieve seks weten we dat het prikkelt
Zo is het genoeg.
Ik observeer op 360 graden, Ik zie dat het warme winter is, herfst, zomer