Still Fresh — Mes rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes rêves" van Still Fresh.
Songteksten
Parfois tête en l’air, j’ai souvent la tête dans les nuages
Je cherche le soleil mais il est rarement dans les parages
Certains prennent la rage quand j’envoi mes sons des tueurs à gages
D’autres me félicitent, me parlent de succès-de réussite
Mais je suis malade le rap français me donne la nausée
Les rappeurs n’arrête pas de pleurer sur leur sort de s’apitoyer
A croire qu’il y a que du noir en cité
Les bons moments fréros, on ne fait pas que d’en rêver sinon beaucoup se
seraient suicidés
J'écris mes textes en me prenant la tête, fréro j’ai le mord
J’ai la dalle c’est la famine et malgré tout on s’en sort
Mon rap sort de ma tête et de ma tess
Le sheitan murmure à l’oreille les mots hash et cess
Dans nos tess on kiffe les grosses caisses, faire de la fresh, sortir de la desh
Mec de tess je le suis je le reste même si les zéros viennent blinder mes
chèques
Dans nos tess quand on tombe on se relève, on repart au combat armé d’un glaive
Inconnu mais bientot célèbre, je compte à tout prix exaucer mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je rêve de voir mon blaze en tête des hits devant Johnny
D'être dans un studio enfumé par le bédo de B-I-G
D'être dans un gros gamos avec une meuf comme E-V-E
Et que ma marque de pe-sa soit portée par Fifty ou Jay-Z
De foutre le feu sur scène aux côtés de Lil Wayne
Qu’on me voit en première page d’un mag avec T-Pain
Que Nike mette à mon blase une de ses paires de Dunk Air
Tellement il y aura de titres sur mon album, mon Planète RAP dura deux semaines
Que tes arrière-petits enfants écoutent encore mes CDs
Que mes freestyles soit les plus regardés sur Booska-P
Que les jaloux se jettent sur les forums de Rap2k
Pendant que je roule tranquillement dans ma petite fe-fe
D'être le premier rappeur à remplir le stade de France
Dis pas que je vais trop loin avec mes rêves je peux faire le tour du monde
On a tous des rêves et personne vient dire le contraire
J’en ai marre de rêver ma vie, moi je veux vivre mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je te raconte mes rêves tout en étant conscient de la réalité
Si une chose est sûre, c’est que tout le monde rêve de s’en sortir
Que ce soit sur le droit chemin ou pas
Mais rêver ça sert à tenir en cas de doute fréro
Et toi … Tu rêves de quoi?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Songtekstvertaling
Soms hoofd in de lucht, Ik heb vaak mijn hoofd in de wolken
Ik ben op zoek naar de zon, maar het is zelden in de buurt.
Sommigen worden boos als ik mijn huurmoordenaar geluiden stuur.
Anderen feliciteren me, vertel me over succes-succes
Maar ik ben ziek Frans rap geeft me misselijkheid
Rappers blijven huilen om hun lot om medelijden.
Om te geloven dat er alleen zwart in de stad is
Goede tijden broer, we dromen er niet alleen van als er niet veel zijn
zou zelfmoord hebben gepleegd
Ik schrijf mijn sms ' jes met mijn hoofd, broer ik bijt
Ik heb de plaat, het is honger en ondanks alles wat we krijgen weg met
Mijn rap komt uit mijn hoofd en mijn tess
De sheitan fluistert in het oor de woorden hasj en cess
In onze tess houden we van de grote dozen, maken verse, ga uit de desh
Tess jongen Ik ben nog steeds Ik ben nog steeds als de nullen komen om mijn ogen te verblinden
chequeboek
In onze tess ... als we vallen, gaan we terug naar de strijd ... gewapend met een zwaard.
Onbekend maar binnenkort beroemd, ik verwacht ten koste van alles mijn dromen te vervullen
Wat is er?.. Wat is er?
Wat is er?.. Wat is er?
Veel obstakels op mijn weg, maar ondanks al mijn twijfels
Ik riskeer alles voor alles om mijn dromen te bereiken, wat er ook gebeurt.
Wat is er?.. Wat is er?
Wat is er?.. Wat is er?
Veel obstakels op mijn weg, maar ondanks al mijn twijfels
Ik riskeer alles voor alles om mijn dromen te bereiken, wat er ook gebeurt.
Ik droom om mijn vuur te zien aan de top van de hits voor Johnny
In een rokende studio zijn door B-I-G ' S Bedo
In een grote gamos zitten met een meid als E-V-E
En dat mijn teken van pe-sa gedragen wordt door vijftig of Jay-Z
Brand op het podium naast Lil Wayne.
Zie me op de voorpagina van een magazijn met T-Pain.
Laat Nike mijn blase een van zijn paar Dunk lucht geven.
Zo veel nummers zullen op mijn album staan, mijn planeet RAP duurde twee weken
Laat je achterkleinkinderen nog steeds naar mijn CD ' s luisteren.
Laat mijn vrijstijlen het meest in de gaten worden gehouden op Booska-P
Laat de jaloerse zich op de forums van Rap2k werpen.
Terwijl ik rustig rol in mijn kleine fe-fe
Om de eerste rapper te zijn die de stade de France vult
Zeg niet dat ik te ver ga met mijn dromen Ik kan de wereld rond gaan
We hebben allemaal dromen en niemand zegt iets anders.
Ik ben moe van het dromen van mijn leven, Ik wil mijn dromen leven
Wat is er?.. Wat is er?
Wat is er?.. Wat is er?
Veel obstakels op mijn weg, maar ondanks al mijn twijfels
Ik riskeer alles voor alles om mijn dromen te bereiken, wat er ook gebeurt.
Wat is er?.. Wat is er?
Wat is er?.. Wat is er?
Veel obstakels op mijn weg, maar ondanks al mijn twijfels
Ik riskeer alles voor alles om mijn dromen te bereiken, wat er ook gebeurt.
Ik vertel je mijn dromen terwijl ik me bewust ben van de realiteit
Als één ding zeker is, is het dat iedereen droomt om ermee weg te komen.
Op het juiste pad of niet
Maar dromen wordt gebruikt om te houden in geval van twijfel broer
En jij ... waar droom je van?
Wat is er?.. Wat is er?
Wat is er?.. Wat is er?
Veel obstakels op mijn weg, maar ondanks al mijn twijfels
Ik riskeer alles voor alles om mijn dromen te bereiken, wat er ook gebeurt.
Wat is er?.. Wat is er?
Wat is er?.. Wat is er?