Still Fresh — Je pense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je pense" van Still Fresh.
Songteksten
J’pense à aujourd’hui
Et je me demande de quoi sera fait demain
J’pense à l’avenir
Celui de mes proches et le mien
J’pense à aujourd’hui, ouais, ouais
Et je me demande de quoi sera fait demain
J’pense à l’avenir
Qui paraît si proche et si loin
J’pense à ma mère qui s’inquiète pour ma dette
Qui a peur que je tombe comme ces mecs pour des 'quettes
Dîtes-lui que c’est cool, son fiston va bien
Elle pleure des océans de joie, nage dans un bonheur quotidien
J’pense à mes potos, nos délires, nos propos
Témoins de la violent trop tôt, on est vulgaires un poco
La bicrave de coco, quelques fois au ste-po
Au dépôt, tendus sont les rapports avec la lice-po
J’pense au passé, si vite il a défilé comme une balle
J’l’ai pas vu filer, le temps nous a pris dans ses filets
Il nous apprend à qui se fier, fréquemment j’pense à la vie et Je me rends compte qu’elle est courte, j’vois mes regrets XXX
Souvent je pense à ceux qui me manque
Et j’me dis que c’est le destin
J’peux pas mettre une croix sur ces moments
Qui ont rythmé mon quotidien
J’pense à mon père, qui veille sur ses fistons
Il nous met en garde de pas traîner avec des p’tits cons
Fils d’ouvrier, j’peux pas percer grâce au piston
Tellement de vécu, ses conseils sont des dictons
J’pense à l'école et je me dis que j’ai déconné
J’manquais de respect à des gens qui m’apprenaient
On se comprenait pas donc on se mettait en colère
J’pensais pas avoir le bac vu mon parcours scolaire
J’pense au présent, stressant, oppressant
Assume nos antécédents de janvier à décembre
La pauvreté me perçant, la richesse, j’dois faire sans
Conscient qu’on peut se faire soulever dans une descente
J’pense à mes frères et soeurs
À celles et ceux
Qui m’soutiennent depuis petit qui me servent d'épaule
La familia, y’a pas plus précieux
Dans mes rêves je me vois leur offrir les cieux
J’pense au taff, un Bac Pro ça paye pas
C’est pas en vendant des sappes que j’aurais ma Maybach
Personne se lèvera pour oit si tu restes XXX
Comment réaliser tes rêves si tu te réveilles pas?
J’pense au futur, mélange de culture
Les lieux seront-ils plus sûrs? Me rendra-t-il plus mûr?
Beaucoup d’interrogations, plein de choses à prouver
Toutes les réponses, c’est l’avenir qui va me les souffler
J’pense à l’avenir qui paraît si lion
Songtekstvertaling
Ik denk aan vandaag.
En ik vraag me af wat er morgen zal gebeuren.
Ik denk aan de toekomst
Dat van mijn geliefden en de mijne
Ik denk aan vandaag.
En ik vraag me af wat er morgen zal gebeuren.
Ik denk aan de toekomst
Die zo dichtbij en zo ver weg lijkt.
Ik denk aan mijn moeder die zich zorgen maakt over mijn schuld.
Wie is er bang dat ik net als zij val voor quettes?
Zeg hem dat het goed is, zijn zoon is in orde.
Ze huilt uit de oceanen van vreugde, zwemt in het dagelijkse geluk
Ik denk aan mijn vrienden, onze waanideeën, onze woorden.
Getuigen van de verkrachting te vroeg, we zijn vulgair een poco
La bicrave de coco, een paar keer in ste-po
Bij het indienen, gespannen zijn de relaties met de bid-po
Ik denk aan het verleden, zo snel dat hij paradeerde als een bal.
Ik zag hem niet draaien, de tijd nam ons mee in zijn netten.
Hij leert ons wie te vertrouwen, vaak denk ik aan het leven en ik realiseer me dat het kort is, Ik zie mijn spijt XXX
Vaak denk ik aan degenen die ik mis.
En ik denk dat het het lot is.
Ik kan geen kruisje zetten op die momenten.
Die mijn dagelijks
Ik denk aan mijn vader, die over zijn jongens waakt.
Hij waarschuwt ons om niet om te gaan met stomme kleine
Arbeidersdraden, ik kan niet boren door de zuiger
Zo veel geleefd, zijn advies is uitspraken
Ik denk aan school en ik denk dat ik het verpest heb.
Ik heb geen respect getoond voor mensen die het me geleerd hebben.
We begrepen elkaar niet, dus werden we boos.
Ik dacht niet dat ik het baccalaureaat had vanwege mijn schoolachtergrond.
Ik denk aan het heden, stressvol, onderdrukkend
Gaat uit van onze geschiedenis van januari tot December
Armoede doorboort mij, rijkdom, ik moet zonder
Zich ervan bewust dat men kan worden opgetild in een afdaling
Ik denk aan mijn broers en zussen.
Aan hen
Die me al steunen sinds ik een kind was dat diende als mijn schouder
De familie, er is niet meer kostbaar
In mijn dromen zie ik mezelf hen de hemel aanbieden
Ik denk aan taff, een pro tray betaalt niet
Ik verkoop geen Sapes dat ik mijn Maybach zou hebben.
Niemand zal opkomen voor de IAO als je blijft XXX
Hoe kun je je dromen realiseren als je niet wakker wordt?
Ik denk aan de toekomst, Cultuurmix.
Zijn de plaatsen veiliger? Zal het me volwassener maken?
Veel vragen, veel dingen te bewijzen.
Alle antwoorden, Het is de toekomst die ze naar mij zal blazen
Ik denk aan de toekomst die zo leeuw lijkt