Still Fresh — Esclave du système songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esclave du système" van Still Fresh.
Songteksten
On peut t’expliquer si t’insistes
Comme Hulk, tous blindés d’cicatrices qui peuvent même rendre un psychiastre
triste
Nos votes apportent la part de «Nan»
Parce qu’on trouve pas d’appartenances et encore moins d’appartements
Mais y’en a marre du fond de la classe
Marre que nos darons squattent la CAF donc y’a du tos-ma dans la cave
On a vu fuir nos paternels
Nos mères seules dès la maternelle, l’amour se faire tuer par Internet
J’ai vu s’effondrer nos plafonds
L’Etat jouer son rôle à fond, l’argent plomber nos relations
Même vu mon peuple sur les eaux naviguer
Le jour de gloire est arrivé, tarifé
On a des cicatrices dans le dos
On ne respire même plus
(Esclave du système)
Si je manifeste pour un noir, j’vais mourir dans la foulée
Assiegé par des factures, mon compte va capituler
Menotté aux aides sociales, moi j’suis là depuis des heures
Les huissiers deviennent des medecins vu que la richesse est dans le coeur
S.Pri, j’crois que l’Etat nous la mise
Marche ou crève, renoi couleur ébène, survis ou agonises, baby
J’arpente des montagnes de souffrances, ouais j’suis fou et j’chante
Qu’on va perdre du sang, et du temps, mais on va quitter le ghetto
L’esclave du monde sur un bateau, oui j’entends mes negros
Porter leurs fardeaux, chanter tout haut «Let's my people go»
Sur l’autoroute des sentiments, j’sors pas à Porte de Je t’aime
Quand l’argent roule lentement, l’illicite met les sirènes
Enchaîné par le système, on enferme ceux qui n’ont pas su se taire
C’est la hass aucun suspens, malgré a-ç nous on suce pas
Descendant de slave, que tous mes negros se lèvent, ça me fout la haine
Prisonnier de mes sentiments, j’perds la maîtrise de moi même
Entre nous et les dirigeants y’a rien de ressemblant
Sarko, Hollande, dans tout les cas on vote blanc
De la gauche à la droite, ça sent la couille garçon
Imagine Rocco prendre position
J’ai des cicatrices dans le dos, tous les jours s’resserre l'étau
Mes frères voient pas de jnoun, mais assistent à des parloirs fantômes
On vit comme des ordures car considérés comme des déchets
C’est sur les esclaves que les colons se déchainent
Songtekstvertaling
We kunnen het uitleggen als je erop staat.
Net als Hulk, allemaal gepantserd met littekens die zelfs een psychiater kunnen maken.
triest
Onze stemmen brengen het aandeel van " Nan»
Omdat er geen bezittingen en nog minder appartementen zijn
Maar je bent ziek van de onderkant van de klas
Moe dat onze darons de CAF hebben gehurkt zodat er tos-ma in de kelder is.
We zagen onze vaders wegrennen.
Onze alleenstaande moeders van de kleuterschool, houden ervan gedood te worden door het Internet
Ik zag onze plafonds instorten.
De staat speelt zijn rol grondig, geld stort in onze relaties.
Ik heb zelfs mijn mensen op het water zien zeilen.
De dag van de glorie is gekomen, geprijsd
We hebben littekens op onze rug.
We ademen niet eens meer.
(Systeem slaaf)
Als ik opduik voor een zwarte man, zal ik sterven in het kielzog
Belegerd door rekeningen, zal mijn rekening inleveren
Geboeid aan de bijstand, ik ben hier al uren.
Gerechtsdeurwaarders worden dokters omdat rijkdom in het hart zit
S. Pri, ik geloof dat de staat ons
Lopen of sterven, Ebony renoi, overleven of lijden, baby
Ik klim bergen van lijden, ja ik ben gek en ik zing
Dat we bloed zullen verliezen, en tijd, maar we zullen het getto verlaten.
De slaaf van de wereld op een boot, Ja ik hoor mijn negers
Draag hun lasten, zing luid " Let ' s my people go»
Op de snelweg van gevoelens, ga ik niet naar buiten naar de deur van Ik hou van je
Als het geld langzaam rolt, plaatst de illegale sirenes
Geketend door het systeem, sluiten we degenen op die niet weten hoe ze hun mond moeten houden.
Dit is de hass geen spanning, ondanks dat we niet zuigen
Afstammeling van slaaf, laat al mijn negers opstaan, het laat me haten
Gevangene van mijn gevoelens, verlies ik de controle over mezelf.
Tussen ons en de leiders is er niets zoals
Sarko, Holland, in ieder geval stemmen we Wit
Van links naar rechts ruikt het naar Jongensballen.
Stel je voor dat Rocco een standpunt inneemt.
Ik heb littekens op mijn rug, elke dag strakker de bankschroef
Mijn broers zien jnoun niet, maar gaan naar spookverhalen.
We leven als afval omdat het als afval wordt beschouwd.
Het is op de Slaven dat de kolonisten wild worden