Stiffs, Inc. — Double Indemnity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Indemnity" van Stiffs, Inc..
Songteksten
Twice the money, half the fun.
Double indemnity is meant for one.
Fifty thousand dollars, yes I like it.
that’s a nice figure with an anklet.
Twice the money, half the fun.
Double indemnity is meant for one.
Public liability, blame the beneficiary.
Poisons, firearms, drowning, leaps,
all are made to look quite neat.
Dotted line for payment, see.
Accidental policy solves non-binding sanctity.
Insure a life.
Insure its end.
Insure a life.
Insure its end.
Twice as safe. Ten times.
Twice as dangerous. Legal crime.
Leap from the rear end of a moving train.
It’s as a rabbit loves a rattlesnake.
Who is the third man? we said we’d play…
straight down the line,
straight down the line,
straight down the line,
straight down the line.
Damn the money, shove the fun.
Double indemnity is meant for none.
Uh-oh. Uh-oh.
The pact is leaking.
The chamber’s thinking.
Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh.
The pact is leaking.
The chamber’s thinking,
and I just do not care.
Songtekstvertaling
Twee keer zoveel geld, de helft van de lol.
Dubbele schadeloosstelling is bedoeld voor één.
50.000 dollar, Ja, Ik vind het leuk.
dat is een mooi figuur met een enkelband.
Twee keer zoveel geld, de helft van de lol.
Dubbele schadeloosstelling is bedoeld voor één.
Publieke aansprakelijkheid, geef de begunstigde de schuld.
Vergif, vuurwapens, verdrinking, sprongen,
ze zien er allemaal netjes uit.
Stippellijn voor betaling, zie.
Toevallig beleid lost niet-bindende heiligheid op.
Verzeker een leven.
Verzeker het einde.
Verzeker een leven.
Verzeker het einde.
Twee keer zo veilig. Tien keer.
Twee keer zo gevaarlijk. Juridische misdaad.
Spring van de achterkant van een rijdende trein.
Het is alsof een konijn van een ratelslang houdt.
Wie is de derde man? we zouden spelen.…
recht door de lijn,
recht door de lijn,
recht door de lijn,
rechtdoor.
Rot op met dat geld.
Dubbele schadeloosstelling is voor niemand bedoeld.
Uh-oh. Uh-oh.
Het pact lekt.
De kamer denkt na.
Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh.
Het pact lekt.
De kamer denkt,
en het kan me niet schelen.