Stiff Little Fingers — Touch And Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touch And Go" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Looking back it’s funny that we never lied
That night we met when we were both alone
We knew at once that what we’d want was just that night
Knew it couldn’t be forever, cos we each told of another
And then found something al our own
We both agreed we felt the need that goes skin deep
We said up front that’s all we’d want and so We took the love that felt so good and had to be Just a case of touch and go When we’d got that usual block out of the way
We both relaxed, sat back and felt so sure
Saw eye to eye and looked each other in the face
Hours we talked with warmth and laughter
And we still could talk more after
In the dark up on the seventh floor
Some might joke I came and went, and snigger she’s a whore
But there’s two people know it meant much more
Looking back was not allowed that morning so We each stuck by what we’d said
Rose and left without regret
But for a moment it was touch and go We both agreed we felt the need to touch and go but oh, you know, it was touch and go
Songtekstvertaling
Terugkijkend is het grappig dat we nooit hebben gelogen.
Die avond dat we elkaar ontmoetten, toen we allebei alleen waren.
We wisten meteen dat we alleen die avond zouden willen.
Ik wist dat het niet eeuwig kon zijn, want we vertelden elkaar over een ander.
En toen vond ik iets wat van ons was.
We waren het er allebei over eens dat we de behoefte voelden die diep gaat.
We zeiden dat dat alles was wat we wilden en dus namen we de liefde die zo goed voelde en moest gewoon een geval van aanraking en gaan toen we dat gebruikelijke blok uit de weg hadden
We ontspannen ons allebei, zitten achterover en voelen ons zo zeker
Oog in oog en keek elkaar aan.
Uren praatten we met warmte en gelach
En we kunnen nog steeds meer praten na
In het donker op de zevende verdieping
Een of andere grap die ik kwam en ging, en snigger ze is een hoer
Maar er zijn twee mensen die weten dat het veel meer betekende.
Terugkijken was niet toegestaan die ochtend dus we bleven bij wat we hadden gezegd
Rose en vertrokken zonder spijt
Maar even was het raak en ga We waren het eens we voelden de behoefte om aan te raken en te gaan maar oh, Weet je, het was raak en ga