Stiff Little Fingers — Straw Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straw Dogs" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
All things are relative with cousins everywhere
Hard-nosed blue-eyed boys, intelligent and fair
You gotta pitch in for your kith and kin
Holding the line to save our skin
Pound for pound we’ll take the shilling
It takes a man to make a killing
Action men must sterling be Fight for freedom but not for free
Bark and bite, might is right
We’re the dogs of war
Bark and bite, might is right
If the price is right… Dogs of straw
So let’s go far to the new frontier
It’s in the blood defending near and dear
Action men must sterling be Fight for freedom but not for free
A man must do what he must do To prove what life is all about
Admit you must admire our guts
If only cos they’re hanging out
Dogs of straw, bark and bite
Dogs of straw, might is right
Dogs of straw, stab and hate
Dogs of straw, split and rape
Dogs of straw, gouge and blind
Dogs of straw, crunch and grind
Dogs of straw, mash and maim
Dogs of straw, cash and fame
Dogs of straw, cut and kill
Dogs of straw, guts for sale
Songtekstvertaling
Alle dingen zijn relatief met neven overal.
Jongens met blauwe ogen, intelligent en eerlijk.
Je moet je steentje bijdragen voor je familie.
De lijn vasthouden om onze huid te redden
We nemen de shilling.
Er is een man voor nodig om een moord te plegen.
Actiemannen moeten sterling vechten voor vrijheid, maar niet voor vrijheid.
Blaf en bijt, macht is goed
Wij zijn de honden van de oorlog.
Blaf en bijt, macht is goed
Als de prijs goed is... honden van stro
Dus laten we ver gaan naar de nieuwe grens
Het zit in het bloed en verdedigt dichtbij en lief
Actiemannen moeten sterling vechten voor vrijheid, maar niet voor vrijheid.
Een man moet doen wat hij moet doen om te bewijzen waar het leven om draait.
Geef toe dat je ons moet bewonderen.
Al waren ze maar samen.
Honden van stro, schors en bijten
Dogs of straw, might is right
Honden van stro, steek en haat
Honden van stro, gespleten en verkracht
Honden van stro, uitschot en blind
Dogs of straw, crunch and grind
Honden van stro, mash en maim
Dogs of straw, cash and fame
Honden van stro, gesneden en gedood
Honden van stro, ingewanden te koop