Stiff Little Fingers — No Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Change" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Why do you talk that way?
It’s not what you used to say
Can’t you see things my way?
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Surely you know it’s true?
Why can’t I get it through
That there’s no change
One day things were oh so right
But all that changed overnight
And now it seems that all we do is fight
Why should things be different now?
I try to talk but you just row
It seem that’s how you want it anyhow
Why can’t you just see
It’s you who’s changed not me?
Those thought are in your head
They’re not real
But you still talk that way
That’s all you’ll ever say
You’ll never see things my way
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Tho' you can’t see it’s true
Why don’t you get it through
That there’s no change
Songtekstvertaling
Waarom praat je zo?
Het is niet wat je vroeger zei.
Zie je de dingen niet op mijn manier?
Ik voel me zo vreemd.
Ik ben nog steeds de vriend die je kende.
Je weet toch dat het waar is?
Waarom krijg ik het er niet door?
Dat er geen verandering is
Op een dag was alles zo goed
Maar dat veranderde ineens.
En nu lijkt het erop dat we alleen maar vechten.
Waarom zou het nu anders zijn?
Ik probeer te praten, maar je roeit gewoon.
Zo wil je het toch.
Waarom kun je niet gewoon zien
Jij bent het die mij veranderd heeft, niet?
Die gedachte zit in je hoofd.
Ze zijn niet echt.
Maar zo praat je nog steeds.
Dat is alles wat je ooit zult zeggen.
Je zult de dingen nooit op mijn manier zien.
Ik voel me zo vreemd.
Ik ben nog steeds de vriend die je kende.
Je kunt niet zien dat het waar is.
Waarom krijg je het er niet door?
Dat er geen verandering is