Stiff Little Fingers — Law And Order songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Law And Order" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Everybody’s down in the centre of town
Doing nothing wrong we’re only hanging around
They put you up against the wall
Make loud mouth jokes just to make you feel small
Laugh at your appearance and the clothes you wear
Call that justice just isn’t fair
Talking bout their law and order
They don’t do what they ought to Law and order
There’s no justice in it None
I had a friend who was lifted by the law
Lifted and shifted and dumped on the floor
They treated him like shit
Kicked him in the head and then laughed when he bled
Spat in his face and pulled his hair
Call that justice just isn’t fair
I’m not trying to say we’re always right
No-one's saying it’s black and white
All I’m saying is we don’t agree
I don’t think like you don’t think like me I hope you never do And that’s the way they try and run this land
How they hold you down and keep you in hand
You’re just a pawn in their game
Just another number you ain’t got a name
Just a little punk y’know they don’t care
Call that justice just isn’t fair
Songtekstvertaling
Iedereen is in het centrum van de stad.
We doen niets verkeerd. we hangen hier maar wat rond.
Ze hebben je tegen de muur gezet.
Maak grote moppen om je klein te laten voelen.
Lach om je uiterlijk en de kleren die je draagt.
Noem dat gerechtigheid is gewoon niet eerlijk
Praten over hun wet en orde
Ze doen niet wat ze moeten doen.
Er zit geen gerechtigheid in.
Ik had een vriend die door de wet werd opgeheven.
Opgetild en verschoven en gedumpt op de vloer
Ze behandelden hem als stront.
Schopte hem tegen zijn hoofd en lachte toen hij bloedde.
Spuwde in zijn gezicht en trok aan zijn haar.
Noem dat gerechtigheid is gewoon niet eerlijk
Ik probeer niet te zeggen dat we altijd gelijk hebben.
Niemand zegt dat het zwart-wit is.
Ik zeg alleen dat we het niet eens zijn.
Ik denk niet dat je niet denkt zoals ik. Ik hoop dat je dat nooit doet. zo proberen ze dit land te besturen.
Hoe ze je vasthouden en in de hand houden
Je bent maar een pion in hun spel.
Gewoon een ander nummer waar je geen naam voor hebt.
Gewoon een kleine punk Weet je dat het ze niet kan schelen
Noem dat gerechtigheid is gewoon niet eerlijk