Stiff Little Fingers — In Your Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Hand" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
It’s all or nothing
That’s how you’ve always been
All or nothing
With nothing in between
You can’t compromise
You can’t quit while you’re ahead
You won’t see reason
You think that’s giving in We try to tell you
But you’re not listening
Now I realise
The only help you’ll take
It’s in your hand
The power to change
To make a stand
To come of age
It’s in your hand
It’s worse than pointless
To try to talk to you
You’ve made your mind up There’s nothing we can do Gets worse every day
You’d think you had it planned
Throw it all away
Chorus rpt:
In your hand but you won’t use it Rather throw your life away
(Rpt above couplet)
It’s all or nothing
So nothing it’ll be You see I’ve made my mind up And I won’t intervene
Throw it all away
Throw it all away I don’t care
Throw it all away
Songtekstvertaling
Het is alles of niets.
Zo ben je altijd geweest.
Alles of niets
Met niets er tussenin
Je kunt geen compromis sluiten.
Je kunt niet stoppen terwijl je voor staat.
Je zult geen reden zien.
Denk je dat dat toegeven is? we proberen het je te vertellen.
Maar je luistert niet.
Nu realiseer ik me
De enige hulp die je neemt
Het zit in je hand.
De macht om te veranderen
Om stand te houden
Om volwassen te worden
Het zit in je hand.
Het is erger dan zinloos.
Om met je te praten.
Je hebt je besluit genomen. er is niets wat we kunnen doen. het wordt elke dag erger.
Je zou denken dat je het gepland had.
Gooi alles weg.
Refrein rpt:
In je hand, maar je gebruikt het niet liever dan je leven weg te gooien.
(Rpt boven koppeling)
Het is alles of niets.
Dus niets zal het zijn zie je Ik heb mijn besluit genomen en Ik zal niet tussenbeide komen
Gooi alles weg.
Gooi het allemaal weg.
Gooi alles weg.