Stiff Little Fingers — Gate 49 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gate 49" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
When I’m away I think of you
And how you’re where I want to be And there’s on thing I gotta do Get back to you to be free to be me
Cos anytime I don’t like it I keep a doorway in my mind
When I want to be with you
I just walk through Gate 49
It gets me down and makes me sick
To be somewhere I hate to be So I’ll escape I’ll take a trip
I’ll fly so high to be free to be me
Cos anytime I don’t like it I find that doorway in my mind
When I want to be with you
I just walk through Gate 49
Just for a time though miles away
I can put up with what must be But pretty soon I’ll have to take
My one way out to be free to be me
I may be tired of life itself
But here bores me I like it somewhere else
When I’m away I think of you
And how you’re where I want to be And there’s one thing I gotta do Get back to you to be free to be me
Where I’m mine all the time just behind Gate 49
Songtekstvertaling
Als ik weg ben, denk ik aan jou.
En hoe jij bent waar ik wil zijn en er is iets wat ik moet doen Kom terug naar jou om vrij te zijn om mij te zijn
Want elke keer als ik het niet leuk vind, heb ik een deuropening in mijn hoofd.
Als ik bij jou wil zijn
Ik loop gewoon door Gate 49.
Ik word er ziek van.
Om ergens te zijn waar ik niet graag wil zijn dus Ik zal ontsnappen Ik zal een reis maken
Ik vlieg zo hoog om vrij te zijn om mezelf te zijn
Want elke keer als ik het niet leuk vind, vind ik die deuropening in mijn hoofd.
Als ik bij jou wil zijn
Ik loop gewoon door Gate 49.
Voor een tijdje maar kilometers ver
Ik kan verdragen wat er moet zijn, maar binnenkort moet ik
Mijn enige uitweg om vrij te zijn om mij te zijn
Ik ben misschien moe van het leven zelf.
Maar hier verveelt me Ik wil het ergens anders
Als ik weg ben, denk ik aan jou.
En hoe jij bent waar ik wil zijn en er is één ding dat ik moet doen krijg je terug om vrij te zijn om mij te zijn
Waar ik altijd van mij ben, net achter Gate 49.