Stiff Little Fingers — Forensic Evidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forensic Evidence" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
You got the lawyers and establishment
You got the proof
You got public opinion
And it’s all the truth
You got first rate witnesses
Straight from the scene
So the only person guilty
In this court is me You got forensic evidence
That never lies
You got someone who says
I’m guilty by my eyes
You got lie detectors
That you never use
But I’m the only person here
Who knows the truth
But you never here my voice
Never listen when I talk
Made your mind up in advance
And I’m going to take that walk
You based your case on circumstance
That’s all it was and ever will be And I never stood a chance
The old boys network’s stronger than me My friends and relations
Never gave up hope
That one day you’d listen
And admit you’re wrong
But the old school system
Turns another blind eye
And I’m so unimportant
That I might as well die
And you never here my voice
Never listen when I shout
You put me in here long ago
And I’m never getting out
Now the truth has been unearthed
And opinion moves my way
You can’t hold me in this prison cell
Not even for another day
And you have to hear my voice
Have to listen when I scream
Yet I wonder how you sleep
But if you do I hope you dream
Songtekstvertaling
Je hebt de advocaten en de gevestigde orde.
Je hebt het bewijs.
Je hebt de publieke opinie.
En het is allemaal de waarheid
Je hebt eersteklas getuigen.
Rechtstreeks van de plaats delict.
Dus de enige schuldige
In deze rechtbank ben ik. je hebt forensisch bewijs.
Dat liegt nooit.
Je hebt iemand die zegt:
Ik ben schuldig aan mijn ogen.
Je hebt leugendetectors.
Die je nooit gebruikt
Maar ik ben de enige hier.
Wie kent de waarheid?
Maar je bent hier nooit mijn stem
Luister nooit als ik praat.
Je besluit staat vast.
En ik ga die wandeling maken.
Je hebt je zaak gebaseerd op omstandigheden.
Dat is alles wat het was en ooit zal zijn en ik heb nooit een kans gehad
Het oude jongens netwerk is sterker dan ik mijn vrienden en relaties
Nooit de hoop opgegeven
Dat je op een dag zou luisteren
En geef toe dat je het mis hebt.
Maar het oude schoolsysteem
Weer een oogje dichtknijpen.
En ik ben zo onbelangrijk.
Dat ik net zo goed kan sterven.
En je bent hier nooit mijn stem
Luister nooit als ik schreeuw
Je hebt me hier lang geleden opgesloten.
En ik kom er nooit meer uit.
Nu is de waarheid opgegraven.
En mijn mening beweegt mijn weg
Je kunt me niet vasthouden in deze cel.
Zelfs niet voor een andere dag.
En je moet mijn stem horen.
Moet luisteren als ik schreeuw
Toch vraag ik me af hoe je slaapt
Maar als je dat doet hoop ik dat je droomt