Stiff Little Fingers — Back to Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Front" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
On cheap returns to summer places
Awayday herd, all out in the heat
Kicking black looks in sunshine faces
A race to vote with their feet
Back to front
Flock off to find someone to play with
He’s not like us he must be done
Buckets and spades to make your day with
It hurts so good it must be fun
And it’s «Made in London town
Fists are up to knuckle down
Because we are the boys who’ve got the noise and clout»
And it’s argue upside down
Black and white and wrong way round
Infight, outright, uptight, downright, inside out
Back to front
Fight on the beaches and back home streets
Welcoming in with outclenched hands
Standing on others with your own feet
You’ve got to prove that you’re a man
I glance over my shoulder
As they head for the past
But I’ve still got my eyes up ahead
I’m not going back to front
Back to front
Back to front
Back to front, upside down, inside out, wrong way round
Back to front, upside down, inside out, wrong way round
Back to front
Songtekstvertaling
Op goedkope terugkeer naar de zomerplaatsen
Awayday herd, all out in the heat
Zwarte blikken in de zon
Een race om te stemmen met hun voeten
Van achteren naar voren
Zwerm weg om iemand te vinden om mee te spelen.
Hij is niet zoals wij. hij moet dood.
Emmers en schoppen om je dag mee te maken
Het doet zo ' n pijn. het moet leuk zijn.
En het is "Made in London town"
Vuisten staan tot op de grond.
Omdat wij de jongens zijn die lawaai en invloed hebben.»
En het is discussie ondersteboven
Zwart en wit en verkeerd om
Infight, ronduit, gespannen, ronduit, binnenstebuiten
Van achteren naar voren
Vechten op de stranden en in de straten
Welkom in met open armen
Op anderen staan met je eigen voeten
Je moet bewijzen dat je een man bent.
Ik kijk over mijn schouder
Als ze naar het verleden gaan
Maar ik heb nog steeds mijn ogen voor me.
Ik ga niet terug naar voren.
Van achteren naar voren
Van achteren naar voren
Van achteren naar voren, ondersteboven, van binnen naar buiten, van de verkeerde kant.
Van achteren naar voren, ondersteboven, van binnen naar buiten, van de verkeerde kant.
Van achteren naar voren