Stiff Little Fingers — A River Flowing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A River Flowing" van Stiff Little Fingers.
Songteksten
Judgement man
On the bench again
Telling me what I’ve done wrong
Judgement man
Throws away the key
Says he’s putting me where I belong
Government man
On my TV screen
Telling me what’s right for me But the government man
On the TV screen
Doesn’t see things that I can see
He’s calling:
Trust me need me Put your faith in my lies
Believe me Trust me need me We’re moving on Cos we’re past believing
We are a river flowing
And you can’t turn the river round
We are a river flowing
Why don’t you jump in the river and drown
Police man
On the beat again
Beating all that he can find
Criminal man
On the street again
Steal instead of serving time
Preacher man
On the satellite
Says he gonna save my heart
All it takes is a telephone call
And a current credit card
He’s crying:
Hold me feel me Put your hands on my head and heal me Hold me fleece me We’re moving on Cos we’re past believing
For too long now
You’ve denied the truth
Now you have to face your fear
Cos for too long now
You’ve had all the power
But you can’t last another year
Face me see me Realise that I’m what you made me Hear me join me Or stand aside as the tide come sweeping
Songtekstvertaling
Rechter.
Weer op de bank
Me vertellen wat ik verkeerd heb gedaan
Rechter.
Gooit de sleutel weg
Hij zegt dat hij me neerzet waar ik thuishoor.
Regeringsman
Op mijn tv-scherm
Mij vertellen wat goed is voor mij, behalve de overheid man
Op het TV-scherm
Ziet geen dingen die ik kan zien.
Hij belt.:
Geloof me, Ik heb je vertrouwen nodig in mijn leugens.
Geloof me, geloof me, We gaan verder, want we geloven er niet meer in.
Wij zijn een rivier die stroomt
En je kunt de rivier niet omkeren
Wij zijn een rivier die stroomt
Spring in de rivier en verdrink.
Politie.
Op de beat weer
Alles verslaan wat hij kan vinden
Crimineel.
Weer op straat
Stelen in plaats van tijd uit te zitten
Predikant.
Op de satelliet
Hij zegt dat hij mijn hart gaat redden.
Je hoeft alleen maar te bellen.
En een huidige creditcard.
Hij huilt.:
Hou me vast. leg je handen op m ' n hoofd en genees me. hou me vast. we gaan verder.
Al te lang.
Je hebt de waarheid ontkend.
Nu moet je je angst onder ogen zien.
Want het duurt nu al te lang.
Je hebt alle macht gehad.
Maar je kunt het niet nog een jaar volhouden.
Kijk me aan zie me beseffen dat ik ben wat je me liet horen me bij me te voegen of aan de kant te gaan als het tij komt