Sticky Fingaz — Sister I'm Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister I'm Sorry" van Sticky Fingaz.
Songteksten
I think one right here…
Is long over due
All ya’ll
All ya’ll
To all my sisters all across the world
I applaud you
I know can’t nothing can’t erase the pain we caused you
I’m sorry sister for all the times we used you
Hurt you, beat you up, bad and abused you
Raped you, took your womanhood, violated you
Betrayed you, you women, we supposed to praise you
Instead we called you hoes and bitches and dissed you
I was thinking «Damn, what if that was my mother or my sister?»
You never feel it, till it hits home
We abandoned you, left you all alone
With our babies in your hour of need
Left you all by yourself to raise our seed
And all the times we made you go wild in court
And had to fight us just to get child support
There is only a handful of us that handle our responsibility
I’m from a broken home; know this shit is killing me How a man can make a woman a mother and a father
If men got it hard, then women got it harder
And I represent every man on earth when I say this:
Sister I’m sorry and I pray for your forgiveness
Sister I’m sorry
For all the wrong I’ve done
Sister I’m sorry
I’m telling everyone
Sister I’m sorry
Nothing can change the past
Sister I’m sorry
Your forgiveness is all I ask
I broke a promise, cheated on you, lied to you
I ain’t recognize the goddess that is the side of you
I know sorry ain’t do it but my acts of faith
Made me overstay, hope it’s not to late
But I don’t understand is how we could hit our girl
And how we can bring a bastard kid in this world
I don’t want my child being ashamed of me Like «Mommy, where’s daddy?"Wonder what became of me Swear to life I don’t know how ya’ll made it all these years
Can’t even look you in your eyes without mine filling with tears
You my sister, I respect and love you
You woman, men came from you
And he came from she
All men ain’t the man that they claim to be Sister I’m sorry, swear to god, please forgive me Sister, I’m so sorry
Please forgive me
I’m so sorry
I’m so sorry for hurting you
For mistreating you
For not loving you
I’m so sorry
Songtekstvertaling
Ik denk één hier.…
Is lang over due
All ya ' ll
All ya ' ll
Aan al mijn zusters over de hele wereld
Ik juich je toe.
Ik weet dat niets de pijn die we je hebben aangedaan niet kan uitwissen.
Het spijt me, zuster.
Jou pijn doen, je in elkaar slaan, slecht en je mishandelen
Verkrachtte je, nam je vrouwelijkheid, schond je
Jullie verraden, jullie vrouwen, we zouden jullie moeten loven.
In plaats daarvan noemden we jullie hoeren en teven en pestten jullie.
Ik dacht: "verdomme, wat als dat mijn moeder of mijn zus was?»
Je voelt het nooit, tot het thuis komt.
We hebben je alleen gelaten.
Met onze baby ' s in jouw uur van nood
Liet je helemaal alleen om ons zaad op te voeden.
En al die keren dat we je wild lieten worden in de rechtbank
En moest vechten om alimentatie te krijgen.
Er zijn maar een paar van ons die onze verantwoordelijkheid dragen.
Ik kom uit een gebroken gezin, Ik weet dat dit vreselijk is hoe een man een vrouw een moeder en een vader kan maken
Als mannen het moeilijk kregen, dan kregen vrouwen het moeilijker.
En ik vertegenwoordig elke man op aarde als ik dit zeg.:
Zuster het spijt me en ik bid voor uw vergiffenis.
Zuster, het spijt me.
Voor al het kwaad dat ik heb gedaan
Zuster, het spijt me.
Ik vertel het iedereen.
Zuster, het spijt me.
Niets kan het verleden veranderen.
Zuster, het spijt me.
Uw vergiffenis is alles wat ik vraag.
Ik brak een belofte, bedroog je, loog tegen je.
Ik herken de godin niet die aan jouw kant staat.
Ik weet dat spijt niet genoeg is, maar mijn daden van geloof
Maakte me te lang, hoop dat het niet te laat is
Maar ik begrijp niet hoe we ons meisje kunnen raken.
En hoe we een bastaard kind op deze wereld kunnen brengen
Ik wil niet dat mijn kind zich voor me schaamt zoals "Mama, waar is papa?"Ik vraag me af wat er van mij geworden is zweer tot het leven Ik weet niet hoe je het al die jaren zult redden
Ik kan je niet eens in je ogen kijken zonder dat de mijne gevuld is met tranen.
Je bent mijn zus, ik respecteer en hou van je.
Jij vrouw, mannen kwamen van jou.
En hij kwam van haar.
Alle mannen zijn niet de man die ze zeggen zus te zijn. het spijt me, Ik zweer bij god, vergeef me Zuster, Het spijt me zo.
Vergeef me alsjeblieft.
Het spijt me zo.
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
Voor het mishandelen van jou
Omdat ik niet van je hou.
Het spijt me zo.