Sticky Fingaz — Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto" van Sticky Fingaz.
Songteksten
If your head is as big as Shamello’s
If your bank is the check cashin place
If you put on panty-hose instead of shavin your legs
If you use grease that you used over and over again
If you only go to church on Easter and holidays
Then you ghetto, believe that
Can you be rich and be ghetto? (Yep)
And just cause you poor do that mean that you ghetto? (Nope)
So people don’t understand what it mean to be ghetto
And if you gonna ask then you probably never know
Bein ghetto, it’s just the things we do sometimes
Like hangin your clothes on the oven to dry
But you late, you gotta go and they ain’t ready yet
(You put 'em on anyway, and rock 'em halfway wet)
First you wear then return everything you buy
Always lookin for a discount 'til the day you die
Got three kids, by three different guys
(And all they need to give you is a Mai Tai and a shot)
You know you ghetto when you use a wrench for a channel changer
No antenna, you gotta use a metal hanger
Drink from the container and put it back in the fridge
(Knowin damn well the shit was wrong you did)
Put salt on your food, before you even taste it Get a doggy bag, ghetto niggaz ain’t wastin shit
You know you ghetto, no, you know you grimy
(When you iron dirty pants 'til them shits get shiny)
The ghetto’s not a place, it don’t matter what colour you are
You can be white as chalk or as black as tar
And it really don’t matter how much money you have
(You can live on Fifth Ave. and be ghetto fab)
You know you ghetto when your soap is the size of Chiclet
Run into the kitchen wet for dishwashin liquid
The water cold cause they shut off all your power
(You know you ghetto if you pee in the shower)
No toilet paper, somebody used the last you had
No problem, just get a Daily News or a paper bag
Ball it up and crumble it, make it soft in your ass
(But when you flush, the toilet always gets stopped up)
And if you got the money, the landlord never get it We never pay the rent, yo we almost got evicted
If this shit is funny or offendin you
(Chances are, it’s because you’re ghetto too)
Can you be rich and be ghetto (3x)
And if you gotta ask then you’ll probably never know
Ghetto
East Coast is the ghetto
West Coast is the ghetto
South Side is the ghetto
Everywhere is the ghetto
The ghetto
The ghetto
The ghetto
I’ll probably die, in the ghetto.
Songtekstvertaling
Als je hoofd zo groot is als Shamello ' s
Als uw bank de check cashin place is
Als je een panty aan doet in plaats van je benen te beschieten.
Als je vet gebruikt dat je steeds weer gebruikt.
Als u alleen met Pasen en feestdagen naar de kerk gaat
Dan ben je getto, geloof dat
Kun je rijk zijn en Getto zijn? Ja.)
En omdat je arm bent, betekent dat dan dat je getto bent? (Nope)
Zodat mensen niet begrijpen wat het betekent om getto te zijn
En als je het vraagt dan weet je het waarschijnlijk nooit.
Bein ghetto, het zijn de dingen die we soms doen.
Zoals je kleren aan de oven hangen om te drogen.
Maar als je te laat bent, moet je gaan en ze zijn er nog niet klaar voor.
Je doet ze toch om, en je maakt ze half nat.)
Eerst draag je, dan geef je alles terug wat je koopt.
Altijd op zoek naar korting tot de dag dat je sterft
Ik heb drie kinderen, door drie verschillende jongens.
En alles wat ze je moeten geven is een Mai Tai en een shot)
Je weet dat je getto als je een moersleutel gebruikt voor een kanaalwisselaar
Geen antenne, je moet een metalen kleerhanger gebruiken.
Drink uit de container en zet het terug in de koelkast.
Ik weet verdomd goed dat het verkeerd was wat je deed.)
Doe zout op je eten, voordat je het proeft. pak een zakje, ghetto niggaz is niet waardeloos.
Je weet dat je getto bent, Nee, je weet dat je smerig bent.
Als je vieze broeken strijkt tot ze glimmen)
Het getto is geen plek, het maakt niet uit welke kleur je hebt.
Je kunt zo wit zijn als krijt of zo zwart als teer.
En het maakt niet uit hoeveel geld je hebt.
(Je kunt op Fifth Ave wonen. en wees getto fab)
Je weet dat je getto als je zeep zo groot is als Chiclet
In de keuken nat voor afwasjin vloeistof
Het water is koud omdat ze al je energie hebben afgesloten.
Je weet dat je getto bent als je onder de douche plast.)
Geen toiletpapier, iemand gebruikte het laatste wat je had.
Geen probleem, gewoon een dagelijks nieuws of een papieren zak.
Bal het op en verkruimel het, maak het zacht in je kont
(Maar als je doorspoelt, wordt het toilet altijd tegengehouden)
En als je het geld hebt, krijgt de huisbaas het nooit. we betalen nooit de huur.
Als dit grappig is of als een belediging voor jou
De kans is groot dat jij ook getto bent.)
Kun je rijk zijn en Getto zijn (3x)
En als je het moet vragen dan zul je het waarschijnlijk nooit weten.
Getto
Oostkust is het getto
Westkust is het getto
Zuidkant is het getto
Overal is het getto
Het getto
Het getto
Het getto
Ik ga waarschijnlijk dood, in het getto.