Stick To Your Guns — Bringing You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bringing You Down" van Stick To Your Guns.
Songteksten
Chewed up and spit out, lost and alone.
Your jobs been ripped from you and on deck, your home.
Can’t feed yourself, let alone feed the kids.
American dreams have turned to your American greed.
Their fingers are crossed while they smile and promise.
The wrong side of broke while our gold lines their pockets.
On the priority list we place dead last,
and their foreclosed signs line our «greener grass.»
Look me in my eyes you crooked fuck.
Not one more god damn lie.
Your time is up.
The rage that builds in us is bringing you down.
Watch the weight of it all come crashing down.
United, now the kings will lose their crown.
Now we’re shit out of luck and they don’t give a fuck.
No they don’t give a fuck.
Now the masses awaken.
The embodiment of sacrifice.
History in the making.
Witness defining moments of our lives.
Their fingers are crossed while they smile and promise.
The wrong side of broke while our gold lines their pockets.
On the priority list we place dead last,
and their foreclosed signs line our «greener grass.»
Look me in my eyes you crooked fuck.
Not one more god damn lie.
Your time is up.
The rage that builds in us is bringing you down.
Watch the weight of it all come crashing down.
United, now the kings will lose their crown.
The rage that builds in us is bringing you down.
Songtekstvertaling
Uitgekauwd en uitgespuugd, verloren en alleen.
Je baan is van je afgenomen en op het dek, je huis.
Je kunt jezelf niet voeden, laat staan de kinderen voeden.
Amerikaanse dromen zijn veranderd in jouw Amerikaanse hebzucht.
Hun vingers worden gekruist terwijl ze glimlachen en beloven.
De verkeerde kant van gebroken terwijl Ons Goud hun zakken vult.
Op de prioriteitenlijst plaatsen we dood als laatste,
en hun afgeschermde borden staan in ons groener gras.»
Kijk me in m ' n ogen, vuile klootzak.
Geen leugen meer.
Je tijd is om.
De woede die zich in ons opbouwt brengt je ten val.
Kijk hoe het gewicht naar beneden komt.
Verenigd, nu zullen de koningen hun kroon verliezen.
Nu hebben we pech en het kan ze geen reet schelen.
Nee, Het kan ze geen reet schelen.
Nu worden de massa ' s wakker.
De belichaming van opoffering.
Geschiedenis in wording.
Getuige die momenten van ons leven definieert.
Hun vingers worden gekruist terwijl ze glimlachen en beloven.
De verkeerde kant van gebroken terwijl Ons Goud hun zakken vult.
Op de prioriteitenlijst plaatsen we dood als laatste,
en hun afgeschermde borden staan in ons groener gras.»
Kijk me in m ' n ogen, vuile klootzak.
Geen leugen meer.
Je tijd is om.
De woede die zich in ons opbouwt brengt je ten val.
Kijk hoe het gewicht naar beneden komt.
Verenigd, nu zullen de koningen hun kroon verliezen.
De woede die zich in ons opbouwt brengt je ten val.