Stew — Passing Phase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passing Phase" van Stew.
Songteksten
I’ll fill the void with song
'Til my cup runneth over
All night long
I’ll live in vans crammed with guitars
I’ll sleep on floors and play at bars
I’ll dance to my own metronome
'Til chaos feels like home
I’ll grow colder
I’ll grow bolder
I’ll grow older
And keep fillin' my cup
I’ll grow colder
I’ll grow bolder
I’ll grow older
But I’ll never grow up
And this is not a passing phase
(It was just a passing phase)
Oh, this is not a passing phase
(It was just a passing phase)
You see, I’ll stay young for so long
(It was just a passing phase)
'Til chaos feels like home
(It was just a passing phase)
Up and down from town to town
'Til van wheels go round and round
Up and down from town to town
'Til van wheels go round and round
Every night, play rock and roll
Get fucked up after the show
In the morning, lock and load
And then leave-
Right when it was starting to feel real.
Wish we could talk about how the means will not prepare you for the ends
How your epiphanies will become fair-weather friends
How death will make you lower your defenses
The only truth of youth is the grown-up consequences
See, song is a balm
But song cannot heal
You believed in it too long
Now I need something more than real
I need something more than real
Someday, the chords of age
Will drown out the life you’ve been dreaming of
Then you’ll be out on your ass
And cursing a lass
Your song is just passing for love
My song was just passing for love
And you will never see her again
And I will never see her again
And we will never see her again
Songtekstvertaling
Ik vul de leegte met lied
Totdat mijn beker overloopt
De hele nacht lang
Ik woon in busjes vol gitaren.
Ik slaap op de vloer en speel in bars.
Ik zal dansen op mijn eigen metronoom
Tot chaos als thuis voelt.
Ik word kouder.
Ik zal brutaler worden.
Ik word ouder.
En blijf mijn beker fillen
Ik word kouder.
Ik zal brutaler worden.
Ik word ouder.
Maar Ik zal nooit volwassen worden.
En dit is geen voorbijgaande fase.
(Het was slechts een voorbijgaande fase)
Dit is geen voorbijgaande fase.
(Het was slechts een voorbijgaande fase)
Ik zal zo lang jong blijven.
(Het was slechts een voorbijgaande fase)
Tot chaos als thuis voelt.
(Het was slechts een voorbijgaande fase)
Van stad tot stad
'Til van wheels go round and round
Van stad tot stad
'Til van wheels go round and round
Elke avond spelen we rock - ' N-roll.
Rot op na de show.
In de ochtend, vergrendelen en laden
En dan vertrekken-
Net toen het echt begon te voelen.
Ik wou dat we konden praten over hoe de middelen je niet voorbereiden op het doel
Hoe je epiphanies vrienden zullen worden.
Hoe de dood je je verdediging zal laten zakken
De enige waarheid van de jeugd zijn de gevolgen voor volwassenen.
Zie je, song is een balsem
Maar lied kan niet genezen
Je geloofde er te lang in.
Nu heb ik iets meer dan echt nodig.
Ik heb iets meer dan echt nodig.
Op een dag, de akkoorden van de leeftijd
Zal verdrinken het leven waar je van droomt
Dan lig je eruit.
En een meisje vervloeken
Jouw lied gaat voorbij voor de liefde
Mijn lied ging voorbij voor de liefde
En je zult haar nooit meer zien.
En Ik zal haar nooit meer zien.
En we zullen haar nooit meer zien.