Stevy Mahy — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Stevy Mahy.
Songteksten
Paroles de la chanson Beautiful:
You
Came into my life
I thought that was dreaming because you
Showed me a new dance for life
A new way to breath
Ou vlopé mwen adan telmen
Chalè an té biswen
Ou chanté on dot mélodi ban mwen
Lè ou posé zyé aw si mwen
Ou rikOnet nanm an mwen
An pa té biswen caché enkô
You…
My Angel in disguise
I saw you wings one night
I know you
Hold love in your hands
Hold love in your words
Ou di mwen ou inmin mwen
Avan meme ou té conet mwen
Kan si nou té ja jwenn an dot chimin
Ou kimbé mwen, vlopé mwen
Adan chalè an té biswen
Ou chanté an dot melodi ban mwen
Refrain: Beautiful, beautiful, beautiful
I don"t wan’t to let you go
Until i tell you that I love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly disigned for you
POu’w soley ka kléré
Zozyo ka chanté mwen sav’ou
Konet kay liberté sav sé vérité
Close to you around you
My heart is singing a new song
Words and mélodi coming from you
Comfort you, holding you
This is my only fantasy
Just wanna breath the air surrounding you
Refrain: beautiful, beautiful, beautiful
I don’t wan’t to let you go
Until i tell you that I love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly disigned for you
Ouuh I like the way
That u came my way
Huum… I like your wayy
Hum, Ilike your way
Refrain: beautiful, beautiful, beautiful
I don’t wan’t to go away
Until i tell you that I love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly disigned for you
Beautiful, beautiful, beautiful
I don’t wan’t to let you go
Until i tell you that I love you
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson prachtig:
U
Kwam in mijn leven
Ik dacht dat dat een droom was omdat jij
Liet me een nieuwe dans voor het leven zien.
Een nieuwe manier om te ademen
Ou vlapé mwen adan telmen
Chalè an té biswen
Ou chanté on dot mélodi ban mwen
Lè ou posé zyé aw si mwen
Ou rikOnet nanm an mwen
An pa té biswen caché enkô
U…
Mijn engel in vermomming
Ik zag je vleugels op een nacht
Ik ken jou.
Hou liefde in je handen
Houd liefde in je woorden
Ou di mwen ou inmin mwen
Avan meme ou té conet mwen
Kan si nou té ja jwenn an dot chimin
Ou kimbé mwen, vlopé mwen
Adan chalè an té biswen
Ou chanté an dot melodi ban mwen
Refuse: Beautiful, beautiful, beautiful
Ik wil je niet laten gaan.
Tot ik zeg dat ik van je hou
Mooi, mooi, mooi
Je geest, lichaam en ziel
Zo perfect voor jou
POu ' w soley ka kléré
Zozyo ka chanté mwen sav'ou
Konet kay liberté sav sé vérité
Dicht bij je om je heen
Mijn hart zingt een nieuw lied
Woorden en mélodi uit jouw mond
Jou troosten, jou vasthouden
Dit is mijn enige fantasie.
Ik wil gewoon de lucht inademen die je omringt.
Refuse: beautiful, beautiful, beautiful
Ik wil je niet laten gaan.
Tot ik zeg dat ik van je hou
Mooi, mooi, mooi
Je geest, lichaam en ziel
Zo perfect voor jou
Ouuh ik hou van de manier
Dat je mijn kant op kwam.
Huum ... ik hou van je wayy
Hum, Ik hou van je manier
Refuse: beautiful, beautiful, beautiful
Ik wil niet weg.
Tot ik zeg dat ik van je hou
Mooi, mooi, mooi
Je geest, lichaam en ziel
Zo perfect voor jou
Mooi, mooi, mooi
Ik wil je niet laten gaan.
Tot ik zeg dat ik van je hou